RANDOM ACCESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

random access СУЩ.

random access ИНФОРМ.

wahlfreier Zugriff

в словаре PONS

Zufallszugriff

random access

Direktzugriffsspeicher

random access memory

в словаре PONS

I. ran·dom [ˈrændəm] СУЩ. no pl

1. random (aimlessly):

at random

willkürlich

at random

wahllos

to choose at random

auf gut Glück wählen

to open a book at random

ein Buch irgendwo aufschlagen

to talk at random

irgendetwas daherreden разг.

to talk at random

einfach drauflosreden

to wander at random through the streets

ziellos durch die Straßen wandern

2. random (by chance):

at random

zufällig

at random

per Zufallsprinzip

II. ran·dom [ˈrændəm] ПРИЛ.

random

zufällig

random

wahllos

a random choice of sth

eine willkürliche Auswahl an [o. von] etw дат.

a random sample

eine Stichprobe

a random selection

eine willkürliche Auswahl

we asked a random selection of people what they thought

wir fragten irgendwelche x-beliebigen Leute nach ihrer Meinung

I. ac·cess [ˈækses] СУЩ. no pl

1. access:

access (entry)

Zugang м. <-(e)s>

access (to room, building)

Zutritt м. <-(e)s>

the only access to the village is by boat

das Dorf ist nur mit dem Boot zu erreichen

no access to the top floor

kein Durchgang zum obersten Stockwerk

брит. “access only”

„Anlieger frei“

main access to a building

Haupteingang м. eines Gebäudes

to be difficult of access брит. офиц.

schwer zugänglich sein

to deny sb access [to sth]

jdm den Zugang [o. Zutritt] [zu etw дат.] verwehren

to deny a vehicle access to a street

eine Straße für ein Fahrzeug sperren

to gain access [to sth]

sich дат. Zugang [o. Zutritt] [zu etw дат.] verschaffen

2. access (use):

access

Zugang м. <-(e)s>

access to children ЮРИД.

das Recht, die Kinder zu sehen

access to information

Zugriff м. auf Informationen

to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth

jdm Zugang zu etw дат. gewähren/verweigern

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

II. ac·cess [ˈækses] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

to access data

auf Daten zugreifen

to access a file

eine Datei öffnen

Запись в OpenDict

random СУЩ.

at random

stichprobenartig

Запись в OpenDict

access СУЩ.

to have access to sth

Zugang zu etw (dat) haben

Запись в OpenDict

access СУЩ.

to provide access to sth

Zutritt zu etw (dat) ermöglichen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

access СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

access

Zugriff м.

PONS Специальный словарь транспорта

access ИНФРАСТР.

access

Zugang

access

Zufahrt

Present

I	access
you	access
he/she/it	accesses
we	access
you	access
they	access

Past

I	accessed
you	accessed
he/she/it	accessed
we	accessed
you	accessed
they	accessed

Present Perfect

I	have	accessed
you	have	accessed
he/she/it	has	accessed
we	have	accessed
you	have	accessed
they	have	accessed

Past Perfect

I	had	accessed
you	had	accessed
he/she/it	had	accessed
we	had	accessed
you	had	accessed
they	had	accessed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By contrast, mercury delay line memory was slower and not truly random access, as the bits were presented serially, which complicated programming.

en.wikipedia.org

In 1994, he invented spin-tunneling random access memory.

en.wikipedia.org

Main memory was random access magnetic core, in the form of 4,096-word memory modules.

en.wikipedia.org

For large tar archives, this causes a big performance penalty, making tar archives unsuitable for situations that often require random access of individual files.

en.wikipedia.org

However, only the computer's random access memory was removed.

en.wikipedia.org