SETZT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

sett [set] СУЩ.

1. sett (burrow of a badger):

sett

Bau м. <-(e)s, -e>

2. sett (granite paving block):

sett

Pflasterstein м.

set-in ˈsleeve СУЩ. МОДА

set-in sleeve

eingesetzter Ärmel

SETI [ˈseti] СУЩ. no pl, no арт.

SETI акроним от search for extraterrestrial intelligence

SETI

SETI ж.

SETI

Suche ж. nach außerirdischer Intelligenz

ˈset-up СУЩ.

1. set-up:

set-up (way things are arranged)

Aufbau м. <-(e)s>

set-up (arrangement)

Einrichtung ж. <-, -en>

when I started my new job, it took me a while to get used to the set-up

als ich meine neue Stelle antrat, dauerte es eine Weile, bis ich mich an die Situation gewöhnte

“nice little set-up you've got here, ” he said as we showed him round the house

„nette Bude habt ihr hier“, sagte er, als wir ihm das Haus zeigten

2. set-up разг. (act of deception):

set-up

abgekartetes Spiel разг.

ˈset-to СУЩ. разг.

set-to

Streit м. <-(e)s, -e>

to have a set-to [with sb]

[mit jdm] Streit haben

I. up·set ГЛ. перех. [ʌpˈset]

1. upset (push over):

to upset sth

etw umwerfen

to upset a boat

ein Boot zum Kentern bringen

to upset a glass

ein Glas umstoßen [o. umkippen]

2. upset (psychologically unsettle):

to upset sb

jdn aus der Fassung bringen

to upset sb (distress)

jdn mitnehmen разг.

to upset sb (distress)

jdm an die Nieren gehen

to upset oneself

sich вин. aufregen

3. upset (throw into disorder):

to upset sth

etw durcheinanderbringen

4. upset МЕД.:

to upset sb's metabolism

jds Stoffwechsel durcheinanderbringen

to upset sb's stomach

jdm auf den Magen schlagen

Выражения:

to upset the apple cart разг.

alle Pläne über den Haufen werfen [o. zunichtemachen]

II. up·set ПРИЛ. [ʌpˈset]

1. upset (up-ended):

upset

umgestoßen

upset

umgeworfen

upset

umgekippt

2. upset предикат. (disquieted):

to be upset (nervous)

aufgeregt sein

to be upset (angry)

aufgebracht sein

to be upset (distressed)

bestürzt [o. betroffen] sein

to be upset (sad)

traurig sein

to get upset about sth

sich вин. über etw вин. aufregen

to be upset [that] ...

traurig sein, dass ...

he was very upset [that] you didn't reply to his letters

es hat ihn sehr getroffen, dass du auf seine Briefe nicht geantwortet hast

don't be [or get]upset

reg dich nicht auf

to be upset to hear/read/see that ...

bestürzt sein zu [o. mit Bestürzung] hören/lesen/sehen, dass ...

3. upset неизм. разг. (bilious):

to have an upset stomach [or разг. tummy]

sich дат. den Magen verdorben haben

III. up·set СУЩ. [ˈʌpset]

1. upset no pl:

upset (trouble)

Ärger м. <-s>

upset (argument)

Verstimmung ж. <->

upset (psychological)

Ärgernis ср. <-ses>

it was a great upset to his self-image

sein Selbstverständnis hat darunter sehr gelitten

to be an upset to sb

jdm nahegehen

to be an upset to sb

jdn mitnehmen

to be an upset to sth's equilibrium

das Gleichgewicht einer S. род. [empfindlich] stören

to have an upset

eine Meinungsverschiedenheit haben

2. upset esp СПОРТ (great surprise):

upset

unliebsame Überraschung

one of the major upsets of this year's Wimbledon was the elimination of the favourite

eine der großen Enttäuschungen des diesjährigen Wimbledon-Turniers war das Ausscheiden des Favoriten

3. upset разг. (stomach):

stomach [or разг. tummy]upset

verdorbener Magen ж.

stomach [or разг. tummy]upset

Magenverstimmung ж. <-, -en>

I. in·set СУЩ. [ˈɪnset]

1. inset (inserted thing):

inset

Einsatz м. <-es, -sät·ze>

2. inset:

inset (in map)

Nebenkarte ж.

inset (in picture)

Nebenbild ср.

3. inset ТИПОГР. (added page):

inset

Einlage ж. <-, -n>

inset

Beilage ж. <-, -n>

II. in·set <-set [or -setted], -set [or -setted]> ГЛ. перех. [ˌɪnˈset, америк. ɪnˈ-]

1. inset (insert):

to inset sth [into [or in] sth]

etw [in etw вин.] einsetzen

a gold necklace inset with rubies

eine Goldkette mit eingelassenen Rubinen

2. inset ТИПОГР.:

to inset sth [into [or in] sth]

etw [in etw вин.] einfügen

re·set <-tt-, -set, -set> [ˌri:ˈset] ГЛ. перех.

1. reset (set again):

to reset a clock/a timer

eine Uhr/einen Wecker neu stellen

2. reset МЕД.:

to reset a broken bone

einen gebrochenen Knochen [ein]richten

3. reset ИНФОРМ. (set to initial state):

to reset sth

etw in Grundstellung bringen

to reset sth (set to zero)

etw auf null stellen

to reset a computer/a system

einen Computer/ein System neu starten

Запись в OpenDict

onset СУЩ.

on the onset of sth

am Anfang einer Sache м.

Запись в OpenDict

asset СУЩ.

toxic assets только мн. ЭКОН.

toxische Aktiva только мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

significant asset СУЩ. РЫН. КОНКУР.

significant asset (besonders profitable Anlage)

Erfolgsquelle ж.

asset-creating savings agreement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

asset-creating savings agreement

vermögenswirksamer Sparvertrag м.

asset transfer СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

asset transfer

Vermögensübertragung ж.

asset financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

asset financing

Anlagenfinanzierung ж.

asset СУЩ.

assets pl ФИНАНС. (Anlageform)

Asset ср.

capital asset СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital asset

Kapitalanlage ж.

asset management function СУЩ. ВЕДОМСТ.

asset management function

Vermögensverwaltungsfunktion ж.

asset stripping СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

asset stripping (Aufteilung eines übernommenen Unternehmens durch Verkauf von Teilbereichen oder Vermögenswerten)

Asset-Stripping ср.

asset disposal СУЩ. БУХГ.

asset disposal

Vermögensabgang м.

non-trading asset СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

non-trading asset

Finanzanlage ж.

Klett Словарь биологических терминов

early maturity onset СУЩ.

early maturity onset

frühe Geschlechtsreife

PONS Специальный словарь транспорта

upset

upset

Störung

Present

I	upset
you	upset
he/she/it	upsets
we	upset
you	upset
they	upset

Past

I	upset
you	upset
he/she/it	upset
we	upset
you	upset
they	upset

Present Perfect

I	have	upset
you	have	upset
he/she/it	has	upset
we	have	upset
you	have	upset
they	have	upset

Past Perfect

I	had	upset
you	had	upset
he/she/it	had	upset
we	had	upset
you	had	upset
they	had	upset

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But underlying profit, excluding asset disposals and other items, was down 6% to $713 illion.

www.businessinsider.com.au

Growth has been achieved despite significant asset disposals to improve portfolios.

www.afr.com

Companies of all sizes will continue to struggle with costly waste, and resource shortages -- as well as legislation pertaining to waste management, asset disposal, and carbon emissions.

www.infoworld.com

Mining giants have had to bow to intense pressure from falling commodity prices and announce mega cost-cutting measures and painful asset disposals.

www.thisismoney.co.uk

Shocks that might prompt large-scale asset disposals are of particular concern.

www.telegraph.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Read the rest of Trainer-Casting in München - die Erfolgsstory setzt sich fort.

www.unleashedmind.com

Den Rest von Trainer-Casting in München - die Erfolgsstory setzt sich fort lesen.

www.unleashedmind.com

Visit the event Gut 100 Tage im Amt - setzt die neue Bundesregierung die richtigen Impulse für die Weiterentwicklung at HANNOVER MESSE from 07 to 11 Apr.2014 in Hannover, Germany.

www.hannovermesse.de

Besuchen Sie die Veranstaltung Gut 100 Tage im Amt - setzt die neue Bundesregierung die richtigen Impulse für die Weiterentwicklung auf der HANNOVER MESSE vom 07.04. bis zum 11.04.2014 in Hannover.

www.hannovermesse.de