SPORTS DRINK - Перевод английский на немецкий

ˈsports drink СУЩ. америк. (mineral replacement drink)

sports drink

elektrolytisches Getränk ср.

sports drink

Sportlergetränk ср. разг.

I. sport [spɔ:t, америк. spɔ:rt] СУЩ.

1. sport:

sport (game)

Sport м. <-(e)s, -e>

sport (type of)

Sportart ж. <-, -en>

contact/team sport

Kontakt-/Mannschaftssport м.

summer/winter sport

Sommer-/Wintersport м.

indoor sport

Hallensport м. <-(e)s, -e>

outdoor sport

Sport м. im Freien

racket sport

Rückschlagsport м.

2. sport no pl брит., австрал.:

америк.sports pl (athletic activity)

Sport м. <-(e)s, -e>

to be good/bad at sport

sportlich/unsportlich sein

to do [or play]sport

Sport treiben

3. sport no pl (fun):

sport

Vergnügen ср. <-s> kein pl

wrestling with Dad was always great sport

mit dem Vater zu ringen hat immer sehr großen Spaß gemacht

to do sth for sport [or just for the sport of it]

etw nur zum Vergnügen tun

4. sport разг. (co-operative person):

to be a [good] sport

kein Spielverderber/keine Spielverderberin sein

to be a bad sport

ein Spielverderber/eine Spielverderberin sein

he's a good sport

er ist ein feiner Kerl разг.

5. sport no pl (joke):

sport

Spaß м. <-es, Spä̱·ße>

to be just in sport

nur zum Spaß sein

to do sth in sport

etw aus Spaß machen

to make sport of sb/sth

sich вин. über jdn/etw lustig machen

6. sport австрал. (form of address):

hello sport

na, Sportsfreund разг.

II. sport [spɔ:t, америк. spɔ:rt] ГЛ. перех. esp шутл.

to sport sth (wear)

etw tragen

to sport sth (be decorated with)

mit etw дат. geschmückt sein

to sport a black eye/a huge moustache

mit einem blauen Auge/einem riesigen Schnurrbart herumlaufen разг.

I. drink [drɪŋk] СУЩ.

1. drink no pl (liquid nourishment):

drink

Trinken ср.

to have no food or drink

nichts zu essen und zu trinken haben

2. drink (amount):

drink

Getränk ср. <-(e)s, -e>

can I get you a drink?

kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?

a drink of coffee/juice/milk

ein Schluck м. Kaffee/Saft/Milch

soft drink

Softdrink м. <-s, -s>

soft drink

alkoholfreies Getränk

to fill [or top off] sb's drink

jdm nachschenken

to have a drink

etw trinken

3. drink no pl (alcohol):

drink

Alkohol м. <-s, -e>

he came home smelling of drink

er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. drink (alcoholic drink):

drink

Drink м. <-s, -s>

drink

Gläschen ср. <-s, ->

I do like a drink occasionally

hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen

have we got time for a quick drink?

haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?

drinks pl

Getränke pl

come for drinks on Saturday

kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei

whose turn is it to buy the drinks?

wer gibt die nächste Runde aus?

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

drink

Trinken ср.

drink

Saufen ср. разг.

drink was his ruin

der Alkohol war sein Verderben

to drive sb to drink

jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen

to take to drink

mit dem Trinken anfangen

to take to drink

sich дат. das Trinken angewöhnen

6. drink разг.:

the drink

das Meer

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. неперех.

1. drink (consume liquid):

drink

trinken <trank, getrunken>

2. drink (consume alcohol):

drink

[Alkohol] trinken

to drink heavily

viel trinken жарг.

to drink heavily

saufen <säuft, soff, gesoffen>

to drink moderately [or in moderation]

maßvoll [o. in Maßen] trinken

to drink and drive

unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren

to drink to sb/sth

auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

I don't drink

ich trinke nicht

I'll drink to that

darauf trinke ich

I'll drink to that перенос.

dem kann ich nur zustimmen

3. drink уничиж. (have alcohol problem):

drink

trinken <trank, getrunken> уничиж.

her husband drinks

ihr Mann ist ein Trinker

to drink like a fish

saufen <säuft, soff, gesoffen> жарг.

to drink like a fish

sich вин. volllaufen lassen разг.

he drinks like a fish

er säuft wie ein Loch жарг.

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. перех.

1. drink (consume beverage):

to drink sth

etw trinken

what would you like to drink?

was möchten Sie trinken?

to drink a bottle of wine/a glass of water

eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken

to drink one's fill

seinen Durst löschen

to drink one's soup

seine Suppe essen

2. drink (consume alcohol):

to drink sth

etw trinken

to drink a toast to sb/sth

auf jdn/etw trinken

to drink sb under the table

jdn unter den Tisch trinken

to drink oneself to death

sich вин. zu Tode saufen жарг. [o. totsaufen]

to drink oneself into a stupor

sich вин. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. drink (absorb moisture):

to drink sth

etw aufsaugen

my car drinks petrol

mein Auto schluckt viel Benzin разг.

to drink water

Wasser [ver]brauchen

these plants drink amazing amounts of water

diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser

Запись в OpenDict

drink ГЛ.

to be old enough to drink

offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sports drink is designed to be isotonic and also contains the minerals which are lost in perspiration.

en.wikipedia.org

That's one reason why, when runners chug a sports drink right after a race, they sometimes throw it right back up.

www.runnersworld.com

During activity, consume five to 10 oz. of water or sports drink every 15 to 20 minutes.

www.stack.com

Marketed as a sports drink, as it contains both glucose and sugar, as well as caffeine, it has been produced since 1971.

en.wikipedia.org

It is consumed as a refreshing drink throughout the humid tropics, and is gaining popularity as a sports drink.

en.wikipedia.org