THEY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

they [ðeɪ] МЕСТОИМ. лицо

1. they (3rd person plural):

they: sie <род. ihrer, дат. ihr, вин. sie род. ihrer, дат. ihnen, вин. sieihrer, ihr, sie>

where are my glasses? they were on the table just now: wo ist meine Brille? sie lag doch gerade noch auf dem Tisch

see those people sitting over there? are they the ones you were talking about?: siehst du die Leute da drüben? sind das die, von denen du gesprochen hast?

it's they офиц.: das sind sie

they who ... офиц.: wer ...

they who look closely, will see the difference: wer genau schaut, kann den Unterschied erkennen

2. they (he or she):

they: er <seiner, ihm, ihn>

they: sie <род. ihrer, дат. ihr, вин. sie род. ihrer, дат. ihnen, вин. sieihrer, ihr, sie>

ask a colleague if they could help: frag einen Kollegen oder eine Kollegin, ob er oder sie helfen kann

anyone can join if they are a resident: jeder, der hier lebt, kann beitreten

3. they (people in general):

they: sie <род. ihrer, дат. ihr, вин. sie род. ihrer, дат. ihnen, вин. sieihrer, ihr, sie>

the rest, as they say, is history: der Rest ist Geschichte, wie es so schön heißt

they say ...: es heißt, ...

they say ...: man sagt, ...

4. they разг. (those with authority):

they've decided to change the bus route into town: es wurde beschlossen, die Busroute in die Stadt zu ändern

do they really notice if you leave some of your income off your tax forms?: merkt das wirklich jemand, wenn du nicht dein gesamtes Einkommen auf dem Steuerbescheid angibst?

they cut my water off: man hat mir das Wasser abgestellt

they smiled reminiscently as they recalled how they had once been in love: sie lächelten in Erinnerung daran, wie verliebt sie einmal gewesen waren

to be as ... as they come: äußerst ... sein

to be as ... as they come: so ... sein, dass es schon nicht mehr geht жарг.

to be as crazy as they come: total verrückt sein разг.

to be as rich as they come: steinreich sein разг.

when they had come within speech лит.: als sie [schließlich] in Hörweite waren

they go back a long way: sie kennen sich schon ewig

they only stayed for a year: sie blieben nur ein Jahr

they must have cost a few bob (shilling) брит. разг.: die müssen ganz schön was gekostet haben разг.

they bowled along the road: sie rauschten die Straße entlang

немецкий

английский

sie gaben ihm den Spitznamen ...: they nicknamed him ...

die machen geile Mucke! жарг.: they do great stuff! разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

so they really got married, did they?: dann haben sie also wirklich geheiratet!

after they got married, they settled in Brighton: nach ihrer Hochzeit zogen sie nach Brighton

the bigger they are, the harder they fall посл.: wer hoch steigt, fällt tief посл.

they were incredulous when they heard the news: sie konnten die Neuigkeiten nicht glauben

they promised that they would help: sie versprachen zu helfen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Six detached cheekpieces were found within the helmet bowl along with the disintegrated remains of a seventh, although only two would have been needed.

en.wikipedia.org

Pour the melted chocolate into the bowl along with the mascarpone mixture and stir to combine, taking care not to over-mix.

www.independent.ie

Add both to a mixing bowl along with drained pickled vegetables and coriander.

www.watoday.com.au

Eight players' names and the manager's name were also engraved inside the bowl along the fluted sides.

en.wikipedia.org

Put the grains into a bowl along with the chia seeds and milk, and mix well to combine.

www.stuff.co.nz