Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разветвляться
dicke Kutikula

в словаре PONS

cu·ti·cle [ˈkju:tɪkl̩, америк. -t̬ə-] СУЩ.

cuticle
Oberhaut ж. <-> kein pl
cuticle
Epidermis ж. <-, -dẹr·men> спец.
cuticle (of nail)
Nagelhaut ж. <-, -häute>

I. thick [θɪk] ПРИЛ.

1. thick (not thin):

thick coat, layer, volume
dick <dicker, am dicksten>
with a thick helping of butter
dick mit Butter bestrichen

2. thick (bushy):

thick eyebrows
dicht <dichter, am dichtesten>
thick hair
volles [o. dichtes] [o. швейц. meist dickes] Haar

3. thick after сущ. (measurement):

thick
dick <dicker, am dicksten>
thick
stark <stärker, stärkste>
the walls are two metres thick
die Wände sind zwei Meter dick

4. thick (not very fluid):

thick
dick <dicker, am dicksten>
thick
zähflüssig

5. thick (dense):

thick
dicht <dichter, am dichtesten>
the air in the banqueting hall was thick with smoke
die Luft im Festsaal war völlig verraucht
the atmosphere was thick with unspoken criticism перенос.
unausgesprochene Kritik belastete die Atmosphäre
thick clouds
dichte Wolkendecke
thick fog
dichter Nebel

6. thick (extreme):

thick
deutlich
thick
ausgeprägt
thick accent
starker Akzent
thick darkness
tiefe Dunkelheit

7. thick voice:

thick
belegt
thick
heiser
he spoke and his voice was thick with fear
er sprach mit angstvoller Stimme

8. thick (headache):

to have a thick head
einen Brummschädel [o. dicken Kopf] haben разг.
I've got a thick head
mir brummt der Schädel разг.

9. thick уничиж. жарг. (mentally slow):

thick
dumm <dümmer, dümmste>
to be [a bit] thick
[ein bisschen] begriffsstutzig sein

10. thick брит. разг. (plentiful):

thick
reichlich
thick
massenhaft
female engineers are not too thick on the ground
weibliche Ingenieure sind dünn gesät

11. thick брит. (exaggerated):

to be a bit thick
etwas übertrieben sein
hiring four Rolls Royces for a village wedding was a bit thick
vier Rolls Royce für eine Dorfhochzeit zu mieten, war schon etwas dick aufgetragen

Выражения:

to be as thick as two short planks
dumm wie Bohnenstroh sein
blood is thicker than water saying
Blut ist dicker als Wasser посл.
to get a thick ear брит.
ein paar auf [o. hinter] die Ohren bekommen разг.
to give sb a thick ear брит.
jdm ein paar [o. eins] hinter die Ohren geben разг.
to have a thick skin
ein dickes Fell haben
to be as thick as thieves
wie Pech und Schwefel zusammenhalten
to be thick with sb
mit jdm eng befreundet sein
Peter is thick with Tom
Peter und Tom sind dicke Freunde

II. thick [θɪk] СУЩ. no pl разг.

in the thick of sth
mitten[drin] in etw дат.
an argument had ensued at the bar and in the thick of it stood my husband
an der Bar war ein Streit ausgebrochen und mein Mann steckte mittendrin
in the thick of the battle
im dichtesten Kampfgetümmel

III. thick [θɪk] НАРЕЧ.

thick (heavily):

thick
dick <dicker, am dicksten>
the snow lay thick on the path
auf dem Weg lag eine dicke Schneedecke
to spread bread thick with butter
Brot dick mit Butter bestreichen

Выражения:

to come thick and fast
hart auf hart kommen
the complaints were coming thick and fast
es hagelte Beschwerden
to lay it on thick
dick auftragen разг.

Klett Словарь биологических терминов

thick cuticle СУЩ.

thick cuticle
dicke Kutikula

thick waxy cuticle

thick waxy cuticle
dicke wächserne Kutikula
Klett Словарь биологических терминов

cuticle [ˈkjuːtɪkl] СУЩ.

cuticle
Kutikula
cuticle
Wachsschicht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On both surfaces, the epidermis is covered by a thick cuticle.
en.wikipedia.org
The leaves have thick cuticles, sunken stomata, dense trichomes, and large hair-like structures.
en.wikipedia.org
It has glabrous leathery leaves, with a thick cuticle.
en.wikipedia.org
Desert plants have specially adapted structures, such as thick cuticles, reduced leaf areas, sunken stomata and hairs to reduce transpiration and conserve water.
en.wikipedia.org
The thick cuticle also prevent against water loss through evaporation.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Instructions for use:Massage regularly into clean hands, concentrating on the cuticles Use after washing or as required 500ml/17 fl.oz.Ingredients:
www.net-a-porter.com
[...]
Anwendung:Massieren Sie es regelmäßig in gereinigte Hände ein und konzentrieren Sie sich auf Ihre Nagelhaut Nach dem Händewaschen oder je nach Bedarf anwenden 500ml br/>Ingredients:
www.net-a-porter.com
[...]
Remove particles of dust and grease and, if necessary, the cuticles (e.g. with ANNY cuticle off – effective gel) – for perfect results
[...]
www.anny-cosmetics.de
[...]
Entfernen von Fett- und Staubpartikeln sowie ggf. der Nagelhaut (z.B. mit dem ANNY cuticleoff-effective gel) für ein perfektes Ergebnis.
[...]
www.anny-cosmetics.de
[...]
Caring hand bath to bring nails and cuticles into shape.
www.traumhotel.at
[...]
Pflegendes Handbad, in Form bringen der Nägel, Nagelhaut korrigieren, Abschlusspflege.
www.traumhotel.at
[...]
It is also excellent for dry hands and cuticles as an intensive treatment.
[...]
www.dermalsense.com
[...]
Es ist auch sehr gut für trockene Hände und Nagelhaut als intensive Behandlung.
[...]
www.dermalsense.com
[...]
Provides continuous moisture to nourish and soothe cuticles and nails
[...]
www.shannoncosmetics.at
[...]
Schützt Nagelhaut und Nägel vor dem Austrocknen und hält sie geschmeidig
[...]
www.shannoncosmetics.at

Поиск в словаре