Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
патрицианский
Kehlkopf
английский
английский
немецкий
немецкий

throat [θrəʊt, америк. θroʊt] СУЩ.

1. throat (inside the neck):

throat
Rachen м. <-s, ->
throat
Hals м. <-es, Hạ̈lse>
the words stuck in my throat
die Worte blieben mir im Halse stecken
to have a sore throat
Halsschmerzen haben
to clear one's throat
sich вин. räuspern

2. throat (front of the neck):

throat
Kehle ж. <-, -n>
throat
Hals м. <-es, Hạ̈lse>
around her pale creamy throat she wore a black choker
um ihren blass schimmernden Hals trug sie einen schwarzen Halsreif лит.
with one's throat cut [or slit]
mit durchgeschnittener [o. aufgeschlitzter] Kehle
to grab sb by the throat
jdn an der Kehle [o. разг. Gurgel] packen
to grab sb by the throat (hold attention)
jdn packen [o. fesseln]
his speech really grabbed me by the throat
seine Rede hat mich wirklich mitgerissen
to grab sth by the throat перенос. (succeed)
etw in Angriff nehmen

3. throat лит. (voice):

throat
Kehle ж. <-, -n>
the cry came, as if from one throat: “blood! blood!”
wie aus einer Kehle riefen alle: „Blut! Blut!“

4. throat (narrow passage):

throat
verengte Öffnung м.
throat
Durchlass м. <-es, Dụrch·läs·se>

Выражения:

to be at each other's throats
sich дат. in den Haaren liegen
to cut one's own throat разг.
sich дат. ins eigene Fleisch schneiden разг.
to force [or ram][or thrust] sth down sb's throat
jdm etw aufzwingen wollen
to have a frog in one's throat
einen Frosch im Hals haben разг.
to have a lump in one's throat
einen Kloß [o. швейц., австр. esp Klumpen] im Hals haben
to jump down sb's throat
jdn anblaffen [o. anfahren] [o. anschnauzen] разг.

I. ˈcut-throat СУЩ. dated (murderer)

cut-throat
Mörder м. <-s, ->
cut-throat
Halsabschneider м. <-s, -> a. перенос.

II. ˈcut-throat ПРИЛ.

cut-throat
mörderisch
cut-throat
gnadenlos
cut-throat
unbarmherzig
the advertising world is a very cut-throat business
in der Werbebranche wird mit harten Bandagen gekämpft
cut-throat competition
gnadenloser Konkurrenzkampf м.
cut-throat competition
Verdrängungswettbewerb м. <-(e)s, -e> спец.

strep ˈthroat СУЩ. esp америк. МЕД.

strep throat разг.
Halsentzündung ж. <-, -en>

ˈthroat gas СУЩ. ТЕХН.

throat gas
Gichtgas ср.

sore ˈthroat СУЩ.

sore throat
Halsschmerzen pl
to have a sore throat
Halsschmerzen haben

cut-throat com·pe·ˈti·tion СУЩ. no pl

cut-throat competition
Verdrängungswettbewerb м. <-(e)s, -e>
Запись в OpenDict

cut-throat ПРИЛ.

cut-throat (methods)
halsabschneiderisch
немецкий
немецкий
английский
английский
Geräusper
throat-clearing
Rachenspray
throat spray
Rasiermesser
cut-throat [or америк. straight] razor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be at each other's throats
sich дат. in den Haaren liegen
to tear at each other's throats
aufeinander losgehen
to tear at each other's throats (physically also)
sich дат. an die Gurgel springen
to tear at each other's throats (verbally also)
übereinander herziehen
throat/ear infection , infection of the throat/ear
Hals-/Mittelohrentzündung ж.
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich посл.
one minute the rabble are at each other's throats, the next they're the best of friends
sich [gegenseitig] die Köpfe einschlagen разг.
to be at each other's throats разг.
wie Hund und Katze leben разг.
to be at each other's throats
Leute gegeneinander aufwiegeln
to set people at each other's throats
sie gingen wie Furien aufeinander los
they went for each other['s throats] like [wild]cats

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the cut-throat short-/medium-haul charter airline business these were important cost and marketing advantages that could make all the difference between profit and loss.
en.wikipedia.org
The hosts (noted for their sharp wit and cut-throat interview techniques) focused however on ridiculing the pair instead of promoting them.
en.wikipedia.org
The club emphasizes on invoking hidden soft skills which are very vital to stay and deal in current scenario of cut-throat competition.
en.wikipedia.org
Yin-tos military structure is based on who is the most brutal, ambitious, and cut-throat person amongst them all.
en.wikipedia.org
She thought she would be mingling with other filmmakers and discussing other films, but the festival is only a market and is very cut-throat.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The virus multiplies in the mucous membranes of the nose and throat and then in regional lymph nodes.
[...]
www.medicinesformankind.eu
[...]
Das Virus vermehrt sich in den Schleimhäuten von Nase und Rachen und im weiteren Verlauf der Infektion in regionalen Lymphknoten.
[...]
www.medicinesformankind.eu
[...]
A traditional remedy for the throat, chest and bronchi
[...]
huebner-vital.com
[...]
Traditionell für Rachen, Hals und Bronchien
[...]
huebner-vital.com
[...]
dry skin, recurrent aphthous ulcers of the oral mucosa, diffuse hair loss, brittle nails or decrease the mucosa of the tongue, esophagus and throat (Plummer- Vinson- syndrome)…
[...]
de.mimi.hu
[...]
trockene Haut, wiederkehrende Aphthen der Mundschleimhaut, diffuser Haarausfall, Brüchigkeit der Nägel oder Rückgang der Schleimhaut von Zunge, Speiseröhre und Rachen (Plummer- Vinson- Syndrom)…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Bio balm for throat and gap.
[...]
taoasis.com
[...]
BIO Balsam für Hals und Rachen!
[...]
taoasis.com
[...]
Natural healing process for chronic and recurring chronic illnesses of the respiratory tract, asthma bronchial, chronic bronchitis, chronic inflammation of the upper respiratory tract like nose, throat, sinuses and larynx especially if the are caused by allergies.
[...]
www.heilklimastollen.at
[...]
Chronische und chronisch wiederkehrende Erkrankungen der Atemwege, Asthma bronchiale, chronische Bronchitis, chronische Entzündungen der oberen Atemwege wie Nase, Rachen, Kehlkopf, Nasennebenhöhlen, besonders dann, wenn diese auf allergische Ursachen zurückzuführen sind.
[...]
www.heilklimastollen.at

Поиск в словаре

Искать перевод "throats" в других языках

английский
арабский