Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
странствовать
zäher Bursche

в словаре PONS

ˈtough guy СУЩ.

1. tough guy (strong-willed person):

tough guy
zäher Bursche

2. tough guy (violent person):

tough guy
Rowdy м. <-s, -s> уничиж.
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
he has a role in that village as a tough guy
er gilt in dem Dorf als ziemlich harter Bursche
немецкий
немецкий
английский
английский
Rambotyp
tough guy [or разг. girl]
Rambo
tough guy
den Macker machen [o. spielen]
to act [or play] the tough guy
в словаре PONS

guy1 [gaɪ] СУЩ. разг.

1. guy (man):

guy
Kerl м. <-(e)s, -e>
guy
Typ м. <-s, -en>
guy
Bursche м. <-n, -n>
fall guy разг. (scapegoat)
Sündenbock м. <-(e)s, -böcke>
fall guy разг. (scapegoat)
Prügelknabe м. <-n, -n>
fall guy (stooge)
Hanswurst м. <-, ->
fall guy (stooge)
dummer August
I'm sick of playing the fall guy for other people
ich bin's leid, für andere meinen Buckel hinzuhalten [o. den Prügelknaben zu spielen]

2. guy pl esp америк., австрал. (people):

hi guys!
hallo Leute! разг.
are you guys coming to lunch?
kommt ihr [mit] zum Essen?

3. guy брит. dated (sb with a strange appearance):

guy
Schießbudenfigur ж. <-, -en>
he looks a proper guy in that outfit
in dieser Aufmachung sieht er aus wie eine Schießbudenfigur

4. guy брит. (effigy of Guy Fawkes):

guy
Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird

guy2 [gaɪ] СУЩ., ˈguy rope СУЩ.

guy
Spannseil ср.
guy
Halteseil ср.
guy (for tent)
Zeltschnur ж.

I. tough [tʌf] ПРИЛ.

1. tough (strong):

tough
robust
tough plastic
Hartplastik ср.

2. tough (hardy):

tough person, animal
robust
tough person, animal
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
to be as tough as old boots
nicht unterzukriegen sein

3. tough (stringent):

tough law
streng
tough law
strikt
to get tougher with sb/sth
bei jdm/etw härter durchgreifen

4. tough (hard to cut):

tough meat
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
these apples have tough skins
diese Äpfel haben eine harte Schale
to be as tough as old boots [or америк. also shoe leather]
zäh wie Schuhsohlen sein

5. tough (difficult):

tough
schwierig
tough
hart <härter, am härtesten>
tough bargaining
harte Verhandlungen pl
tough competition
harte Konkurrenz
tough climate/winter
raues Klima/strenger Winter

6. tough (violent):

tough
rau
tough
brutal
a tough neighbourhood
eine üble Gegend

7. tough разг. (unlucky):

that's a bit tough!
da hast du wirklich Pech!
it's tough on Geoff that ...
es ist wirklich schade für Geoff, dass ...
if you get a cold, that'll be your tough
wenn du dich erkältest, dann bist du selbst schuld
tough break [or luck]
Pech ср. <-(e)s> kein pl
tough break [or luck]!
so ein Pech! a. ирон.
tough shit! esp америк. вульг. жарг.
scheiße für dich! грубо

II. tough [tʌf] СУЩ. esp америк. разг.

tough
Rowdy м. <-s, -s> уничиж.

III. tough [tʌf] ГЛ. перех. разг.

to tough out ⇆ sth
etw aussitzen [o. durchstehen]
tough it out
da musst du durch разг.
Запись в OpenDict

tough ПРИЛ.

tough (aggressive)
barsch
Present
Itough
youtough
he/she/ittoughs
wetough
youtough
theytough
Past
Itoughed
youtoughed
he/she/ittoughed
wetoughed
youtoughed
theytoughed
Present Perfect
Ihavetoughed
youhavetoughed
he/she/ithastoughed
wehavetoughed
youhavetoughed
theyhavetoughed
Past Perfect
Ihadtoughed
youhadtoughed
he/she/ithadtoughed
wehadtoughed
youhadtoughed
theyhadtoughed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He often puts on the faade that he's a tough guy, but in reality he's quite the opposite.
en.wikipedia.org
I wanted him to be an unabashed tough guy.
en.wikipedia.org
He has a skater band and is considered a tough guy in the neighbourhood.
en.wikipedia.org
Mack is considered a tough guy by the group, claiming to have been raised in the streets.
en.wikipedia.org
His character is dynamic, rough and tough guy and a loner.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре