ZIP FASTENER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

zip ˈfast·en·er СУЩ. брит. офиц.

zip fastener

Reißverschluss м. <-es, -schlüsse>

в словаре PONS

английский

немецкий

zip fastener

Reißverschluss м. <-es, -schlüsse>

немецкий

английский

Reißverschluss

zip fastener брит. офиц.

в словаре PONS

fas·ten·er [ˈfɑ:sənəʳ, америк. ˈfæsənɚ] СУЩ.

fastener

Verschluss м. <-es, -schlüs·se>

fastener on door, window

Verriegelung ж. <-, -en>

fastener on door, window

Riegel м. <-s, -> швейц.

snap fastener

Druckknopf м. <-(e)s, -knöpfe>

zip fastener

Reißverschluss м. <-es, -schlüsse>

I. zip [zɪp] СУЩ.

1. zip esp брит. (zipper):

zip

Reißverschluss м. <-es, -schlüsse>

to do up a zip

einen Reißverschluss zumachen

2. zip no pl разг. (vigour):

zip

Schwung м. <-(e)s> kein pl

these new measures are intended to put a bit of zip back into the economy

diese neuen Maßnahmen sollen die Wirtschaft ankurbeln

II. zip [zɪp] МЕСТОИМ. америк. разг. (nothing)

zip

null разг.

I know zip about computers

ich habe null Ahnung von Computern

they have done zip about it

sie haben bisher rein gar nichts unternommen

III. zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. перех.

1. zip (close):

to zip clothing

den Reißverschluss eines Kleidungsstücks zumachen

would you mind helping me to zip my dress

könntest du mir vielleicht den Reißverschluss [an meinem Kleid] zumachen?

2. zip (fasten in):

zip

den Reißverschluss zumachen

they zipped themselves into their sleeping bags

sie zogen die Reißverschlüsse an ihren Schlafsäcken zu

3. zip (connect two things):

to zip sth together

etw mit einem Reißverschluss zusammenziehen

Выражения:

to zip one's lip [or mouth] жарг.

den Mund halten

IV. zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. неперех.

1. zip (close zip):

zip

den Reißverschluss zuziehen

2. zip (go quickly):

zip

rasen разг.

zip

fegen

he zipped through the traffic on his bike

er flitzte auf seinem Fahrrad durch den Verkehr

to zip along

dahinsausen разг.

to zip along

dahinfegen

I'm just going to zip along to the shops

ich düse nur mal eben durch die Geschäfte

to zip past

vorbeirasen

to zip through sth разг.

etw im Eiltempo [o. Schnelldurchgang] erledigen

Present

I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past

I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect

I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect

I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The combining traditional methods in new ways became more common and new technologies such as zip fasteners began to be used in knitwear.

en.wikipedia.org

Did you know: the zip fastener was not invented until 1913.

www.telegraph.co.uk

The half-length zip fastener on this smock was made of brass.

en.wikipedia.org

Made of a smooth woollen and man-made fibre mix material the jacket was a loose blouson design with a front zip fastener and epaulettes.

en.wikipedia.org

Sometimes other types of bag, such as a cloth bag for toiletries fitted with a conventional zip fastener, are described as zipper bags.

en.wikipedia.org