ABSOLUTELY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

absolutely [брит. ˈabsəluːtli, америк. ˈæbsəˌl(j)utli, ˌæbsəˈl(j)utli] НАРЕЧ.

1. absolutely (totally):

absolutely certain, right: absolument

absolutely mad: complètement

absolutely refuse, believe: absolument

absolutely ПОЛИТ. rule: en monarque absolu

2. absolutely (emphatic):

this hotel is absolutely the most expensive I know: cet hôtel est vraiment le plus cher que je connaisse

I absolutely adore opera!: je suis fou/folle d'opéra! разг.

3. absolutely (certainly):

absolutely: absolument

absolutely not!: pas du tout!

4. absolutely ЛИНГВ.:

absolutely: dans un sens absolu

I'm absolutely banjaxed: je suis complètement lessivé разг.

французский

английский

archibondé (archibondée): absolutely packed

hyperclassique: absolutely classic

c'est proprement scandaleux!: it's absolutely scandalous!

se tromper bougrement: to be absolutely wrong

c'est ahurissant!: it's absolutely incredible!

être d'une intransigeance absolue: to be absolutely uncompromising ou intransigent

rigoureusement: absolutely

c'est rigoureusement défendu ou interdit: it's strictly ou absolutely forbidden

absolument: absolutely

‘êtes-vous d'accord?’—‘absolument/absolument pas!’: ‘do you agree?’—‘absolutely/absolutely not!’

je dois absolument finir ce rapport: I absolutely have to finish this report

в словаре PONS

английский

французский

absolutely НАРЕЧ.

absolutely: absolument

absolutely livid: être furibond

французский

английский

grandement avoir raison: absolutely

impérativement: absolutely

il faut impérativement que qn fasse qc (сослаг.): sb absolutely must do sth

parfaitement: absolutely

de première nécessité: absolutely essential

être une perfection: to be absolutely perfect

rigoureusement exact: absolutely

absolument pas/rien: absolutely not/nothing

absolument!: absolutely!

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes: I absolutely adore apple tart

в словаре PONS

английский

французский

absolutely НАРЕЧ.

absolutely: absolument

absolutely livid: furibond

французский

английский

grandement avoir raison: absolutely

impérativement: absolutely

il faut impérativement que qn fasse qc (сослаг.): sb absolutely must do sth

parfaitement: absolutely

être une perfection: to be absolutely perfect

rigoureusement exact: absolutely

de première nécessité: absolutely essential

absolument pas/rien: absolutely not/nothing

absolument!: absolutely!

être d'une parfaite exactitude: to be absolutely punctual

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

absolutely livid: être furibond

ne pas avoir la moindre idée de qc: to have absolutely no idea of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Man was absolutely devastated, his whole life work destroyed before his eyes, and the natural environment where he lived heavily polluted for years to come.

en.wikipedia.org

He stated the series was very derivative and there was absolutely nothing original.

en.wikipedia.org

I hate to be given to superlatives but it absolutely reached everything we wanted it to.

en.wikipedia.org

He is absolutely in my estimation the best possible man for the position we could select.

en.wikipedia.org

He took off really late making it look like a sick elevator drop, barely making it to the bottom, pulling in and getting absolutely shacked out of his mind.

www.surfline.com