ADJUST - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. adjust [брит. əˈdʒʌst, америк. əˈdʒəst] ГЛ. перех.

1. adjust (gen) ТЕХН.:

adjust component, control, fitting, level, position, machine, speed

régler

adjust amount, price, rate, timetable

ajuster

adjust clothing

rajuster

adjust figures, statistics

rectifier

adjust terms, arrangements

mettre au point

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

to adjust [sth] upwards/downwards salary, sum

augmenter/diminuer

2. adjust (assess):

adjust insurance claim

régler

II. adjust [брит. əˈdʒʌst, америк. əˈdʒəst] ГЛ. неперех.

1. adjust (adapt):

adjust person:

s'adapter (to à)

2. adjust (be adaptable):

adjust component, fitting, machine:

s'ajuster

adjust seat:

être réglable

to adjust to sth machine, component, fitment, control:

se régler sur qc

III. -adjusted В СОСТ. СЛ.

well-adjusted person

équilibré

to adjust the brightness

régler la luminosité

to adjust the ignition

régler l'allumage

французский

английский

adouber

to adjust

diaphragmer

to adjust the aperture

diaphragmer à 16

to adjust the aperture to 16

régler le carburateur

to adjust the carburettor

ajuster taux, prix, horaire

to adjust

ajuster un manche à une brosse

to adjust a handle to fit a brush

ajuster tenue

to adjust

ajuster son tir ou coup букв.

to adjust one's aim

moduler prix

to adjust

rectifier assaisonnement, dimension, position, chiffres

to adjust

rectifier sa cravate

to adjust one's tie

rectifier le tir букв.

to adjust one's aim

balancer/régler la voilure

to balance/adjust the rigging

в словаре PONS

английский

французский

I. adjust [əˈdʒʌst] ГЛ. перех.

1. adjust ТЕХН.:

adjust

régler

adjust salaries

redresser

adjust size

ajuster

adjust language, rules

adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes

réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

II. adjust [əˈdʒʌst] ГЛ. неперех.

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

французский

английский

rajuster vêtement, lunettes

to adjust

moduler

adjust

corriger prévisions

to adjust

corriger à la hausse/à la baisse

to adjust upwards/downwards

rectifier cravate

to adjust

ajuster ceinture de sécurité

to adjust

в словаре PONS

английский

французский

I. adjust [ə·ˈdʒʌst] ГЛ. перех.

1. adjust ТЕХН.:

adjust

régler

adjust salaries

réajuster

adjust size

ajuster

adjust language, rules

adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes

réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

II. adjust [ə·ˈdʒʌst] ГЛ. неперех.

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

французский

английский

rajuster vêtement, lunettes

to adjust

corriger prévisions

to adjust

rectifier cravate

to adjust

ajuster ceinture de sécurité

to adjust

Present

I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past

I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect

I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect

I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It used a hot tube ignition specifically because the electrical systems of that era were unreliable.

en.wikipedia.org

The keyless ignition uses a push button to start and stop the engine.

en.wikipedia.org

Such a device operates by effectively closing a switch at a pre-set temperature to prevent ignition, smoke or burning odour.

en.wikipedia.org

At ignition of a second pulse the burning of the propellant generally destroys the barrier.

en.wikipedia.org

Each charge is accompanied by a corresponding touch hole that allows ignition of that charge.

en.wikipedia.org