BARGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. barge [брит. bɑːdʒ, америк. bɑrdʒ] СУЩ.

1. barge:

barge (for living in, freight): péniche ж.

barge (for freight only): chaland м.

2. barge (for ceremony, pageant):

barge: barque ж. d'apparat

3. barge (in navy):

barge: vedette ж.

II. barge [брит. bɑːdʒ, америк. bɑrdʒ] ГЛ. перех. (shove)

barge player, runner: bousculer

III. barge [брит. bɑːdʒ, америк. bɑrdʒ] ГЛ. неперех. (move roughly)

to barge through a crowd: se frayer un chemin dans une foule en bousculant tout le monde

to barge past sb: passer devant qn en le bousculant

barge in ГЛ. [брит. bɑːdʒ -, америк. bɑrdʒ -]

barge in (enter noisily): faire irruption

barge in (interrupt): interrompre brutalement

to barge in on sb: faire irruption chez qn

to barge in on a meeting: faire irruption dans une réunion

sorry to barge in: désolé de vous interrompre

barge into ГЛ. [брит. bɑːdʒ -, америк. bɑrdʒ -]

barge into room, house: faire irruption dans

barge into person: bousculer

canal boat, canal barge СУЩ.

canal boat: péniche ж.

французский

английский

chaland-citerne: tank barge

chaland: barge

barge: barge

marie-salope: hopper barge

péniche: barge

automo|teur: self-propelled barge

в словаре PONS

английский

французский

I. barge [bɑ:dʒ, америк. bɑ:rdʒ] СУЩ.

barge: péniche ж.

II. barge [bɑ:dʒ, америк. bɑ:rdʒ] ГЛ. перех.

to barge one's way to the front: foncer vers l'avant

barge in ГЛ. неперех.

barge in: faire irruption

sorry to barge in: désolé de vous interrompre

barge into ГЛ. неперех.

barge into: faire irruption dans

to barge into sb: bousculer qn

barge through ГЛ. неперех.

barge through: pousser (tout le monde)

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole америк.: ne pas toucher à qn/qc pour tout l'or du monde

французский

английский

chaland: barge

péniche: barge

rentrer (en plein) dedans (heurter à pied): to barge right into sb

в словаре PONS

английский

французский

I. barge [bardʒ] СУЩ.

barge: péniche ж.

II. barge [bardʒ] ГЛ. перех.

to barge one's way to the front: foncer vers l'avant

barge through ГЛ. неперех.

barge through: pousser (tout le monde)

barge in ГЛ. неперех.

barge in: faire irruption

sorry to barge in: désolé de vous interrompre

barge into ГЛ. неперех.

barge into: faire irruption dans

to barge into sb: bousculer qn

французский

английский

chaland: barge

péniche: barge

Present
I	barge
you	barge
he/she/it	barges
we	barge
you	barge
they	barge

Past
I	barged
you	barged
he/she/it	barged
we	barged
you	barged
they	barged

Present Perfect
I	have	barged
you	have	barged
he/she/it	has	barged
we	have	barged
you	have	barged
they	have	barged

Past Perfect
I	had	barged
you	had	barged
he/she/it	had	barged
we	had	barged
you	had	barged
they	had	barged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью