BRIEF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. brief [брит. briːf, америк. brif] СУЩ.

1. brief брит. (gen):

brief (remit)

attributions ж. мн.

brief (role)

tâche ж.

it is your brief or your brief is to do

votre tâche consiste à faire

with a brief for environment, immigration

chargé de

with a brief to do

dont la tâche consiste à faire

to fall within/to exceed sb's brief

faire partie des/dépasser les attributions de qn

2. brief ЮРИД.:

brief

dossier м.

to take or accept a brief

accepter un dossier

3. brief брит. (instructions):

brief

directives ж. мн.

designer's brief

directives du concepteur

to prepare a brief

préparer un dossier (for pour)

to work to a brief

suivre des directives

II. briefs СУЩ.

briefs только мн. (undergarment):

briefs

slip м.

a pair of briefs

un slip

III. brief [брит. briːf, америк. brif] ПРИЛ.

1. brief (concise):

brief account, event, summary, speech

bref/brève

brief reply

laconique

to be brief , I will be brief

je serai bref

the news in brief

les brèves

2. brief (short):

brief skirt

court

brief swimwear

minuscule

3. brief (abrupt):

brief manner, reply

brusque (with avec)

IV. in brief НАРЕЧ.

in brief

en bref

V. brief [брит. briːf, америк. brif] ГЛ. перех.

1. brief (instruct):

brief journalist, politician, worker

informer (on de)

brief police, troops

donner des instructions à (on sur)

brief artist, designer

donner des directives à (on sur)

to be well briefed

être bien au courant

2. brief ЮРИД.:

brief lawyer

confier une cause à

to brief sb to do

engager qn pour faire

VI. to brief oneself on ГЛ. возвр. гл.

to brief oneself on возвр. гл.:

to brief oneself on

se renseigner sur

VII. brief [брит. briːf, америк. brif]

to hold a watching brief on sb

tenir qn à l'œil

to hold no brief for sb

ne pas se faire l'avocat de qn

brief encounter СУЩ.

brief encounter

brève rencontre ж.

insultingly brief

d'une brièveté injurieuse

can I add a brief postscript to that?

puis-je ajouter un petit quelque chose?

французский

английский

entrefilet

brief article

briefer

to brief

succinct (succincte) discours

brief

je serai succinct

I'll be brief

bref (brève) récit, apparition, séjour

brief

soyez bref s'il vous plaît

please be brief

bref

brief

passade

brief affair

passager (passagère) averse

brief

в словаре PONS

английский

французский

I. brief <-er, -est> [bri:f] ПРИЛ.

brief

bref, brève

II. brief [bri:f] СУЩ.

1. brief (instructions):

brief

instructions fpl

2. brief (case summary):

brief

dossier м.

to prepare a brief

préparer un dossier

3. brief брит. разг. (lawyer):

brief

avocat(e)

4. brief мн. (underpants):

brief

slip м.

Выражения:

in brief

en bref

III. brief [bri:f] ГЛ. перех. офиц. (inform)

brief

briefer

to brief sb on sth

mettre qn au courant de qc

французский

английский

argumentaire

sales brief

momentané(e) effort

brief

soyez concis

be brief

passer comme un météore

to have a brief meteoric career

soyez succinct!

be brief!

sommaire analyse, réponse, exposé

brief

bref (brève)

brief

faire court

to be brief

faits divers (rubrique)

news in brief

в словаре PONS

английский

французский

I. brief <-er, -est> [brif] ПРИЛ.

brief

bref, brève

II. brief [brif] СУЩ.

1. brief (instructions):

brief

instructions fpl

2. brief (case summary):

brief

dossier м.

to prepare a brief

préparer un dossier

3. brief мн. (underpants):

brief

slip м.

Выражения:

in brief

en bref

III. brief [brif] ГЛ. перех. офиц. (inform)

brief

briefer

to brief sb on sth

mettre qn au courant de qc

французский

английский

briefer

to brief

soyez concis

be brief

momentané(e) effort

brief

soyez succinct!

be brief!

sommaire analyse, réponse, exposé

brief

bref (brève)

brief

faire court

to be brief

faits divers (rubrique)

news in brief

Present

I	brief
you	brief
he/she/it	briefs
we	brief
you	brief
they	brief

Past

I	briefed
you	briefed
he/she/it	briefed
we	briefed
you	briefed
they	briefed

Present Perfect

I	have	briefed
you	have	briefed
he/she/it	has	briefed
we	have	briefed
you	have	briefed
they	have	briefed

Past Perfect

I	had	briefed
you	had	briefed
he/she/it	had	briefed
we	had	briefed
you	had	briefed
they	had	briefed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Primary care psychologists may retain the traditional session length of specialty care or may adhere to a brief, consultative approach that is solution-focused.

en.wikipedia.org

However, devotees generally don't miss a chance to undertake this brief pilgrimage anytime during the year.

en.wikipedia.org

Following his release he went to Scotland where he lived for a brief period.

en.wikipedia.org

Complete absence of sleep over long periods has not been seen in humans (unless they suffer from fatal familial insomnia); it appears that brief microsleeps can not be avoided.

en.wikipedia.org

Once onshore gradual weakening ensued, though a brief period of re-organization delayed its dissipation.

en.wikipedia.org