ATTRIBUTIONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. attribution [atʀibysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. attribution (gén):

attribution (de crédits, numéro, place, rôle): allocation (à to)

attribution (de prix, bourse, d'avantage): awarding (à to)

attribution (de nom, surnom): giving (à to)

attribution (d'actions): allotment (à to)

attribution (de nationalité): granting (à to)

2. attribution (d'œuvre):

attribution ИСК., ЛИТ., МУЗ.: attribution (à to)

II. attributions СУЩ. ж. мн.

attributions (de personne): remit ед.

attributions (de tribunal): competence

ça ne fait pas partie de ou ça n'entre pas dans mes attributions: it doesn't come within my remit

английский

французский

remit: attributions ж. мн. (to do pour faire, for pour)

it's outside my remit: ce n'est pas dans mes attributions

to exceed one's remit: aller au-delà de ses attributions

attribution: attribution ж. (of de, to à)

imputation: attribution ж.

dispensation (of funds): attribution ж.

allotment: attribution ж.

brief (remit): attributions ж. мн.

to fall within/to exceed sb's brief: faire partie des/dépasser les attributions de qn

power: attributions ж. мн.

the act gives new powers to the taxman: la loi donne de nouvelles attributions au fisc

the courts/police have the power to do sth: il est dans les attributions de la justice/police de faire qc

award: attribution ж.

terms of reference: attributions ж. мн.

that question is not within our terms of reference: cette question n'est pas dans nos attributions

в словаре PONS

французский

английский

attribution [atʀibysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. attribution (action):

attribution: awarding

attribution d'une indemnité: allocation

2. attribution мн. (compétences):

attribution: attributions

complément d'attribution: indirect object

английский

французский

remit: attributions fpl

ascription: attribution ж.

allocation: attribution ж.

allotment: attribution ж.

grading system: Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

в словаре PONS

французский

английский

attribution [atʀibysjo͂] СУЩ. ж.

1. attribution (action):

attribution: awarding

attribution d'une indemnité: allocation

2. attribution мн. (compétences):

attribution: attributions

complément d'attribution: indirect object

английский

французский

remit: attributions fpl

allotment: attribution ж.

allocation: attribution ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью