BULL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bull [брит. bʊl, америк. bʊl] СУЩ.

1. bull ЗООЛ.:

bull: taureau м.

2. bull определит. (male):

bull elephant, whale: mâle м.

3. bull (large man):

bull: mâle м.

4. bull АСТРОЛ.:

the Bull: le Taureau

5. bull РЕЛИГ.:

bull: bulle ж.

6. bull ФИНАНС.:

bull: spéculateur м. à la hausse

bull: haussier м.

bull market: à la hausse

7. bull жарг. abrév → bullshit

8. bull брит. abrév → bullseye

II. bull [брит. bʊl, америк. bʊl] ГЛ. перех. разг.

bull → bullshit

III. bull [брит. bʊl, америк. bʊl] ГЛ. неперех.

1. bull ФИНАНС.:

bull speculator:: spéculer à la hausse

bull shares, stock:: être en hausse

2. bull жарг. → bullshit

IV. bull [брит. bʊl, америк. bʊl]

to shoot the bull америк. жарг.: tailler une bavette разг.

to shoot the bull америк. жарг.: causer

to go at sb/sth like a bull at a gate: foncer tête baissée sur qn/qc

China [брит. ˈtʃʌɪnə, америк. ˈtʃaɪnə]

China: Chine ж.

not for all the tea in China: pour rien au monde

I. bullshit [брит. ˈbʊlʃɪt, америк. ˈbʊlˌʃɪt] жарг. СУЩ.

bullshit: conneries ж. мн. жарг.

bullshit: bêtises ж. мн.

to talk bullshit: déconner жарг.

to talk bullshit: dire des bêtises

II. bullshit [брит. ˈbʊlʃɪt, америк. ˈbʊlˌʃɪt] жарг. МЕЖД.

bullshit: des conneries tout ça! жарг.

III. bullshit <Part prés bullshitting; прош. вр., part passé bullshitted> [брит. ˈbʊlʃɪt, америк. ˈbʊlˌʃɪt] жарг. ГЛ. перех.

bullshit: rouler разг.

bullshit: berner

person to bullshit one's way out of a tricky situation: se tirer d'une situation en bluffant

IV. bullshit <Part prés bullshitting; прош. вр., part passé bullshitted> [брит. ˈbʊlʃɪt, америк. ˈbʊlˌʃɪt] жарг. ГЛ. неперех.

bullshit: déconner жарг.

bullshit: dire des bêtises

bullseye [брит. ˈbʊlzʌɪ, америк. ˈbʊlzaɪ] СУЩ.

1. bullseye (on a target):

bullseye: mille м.

to hit the bullseye букв., перенос.: taper en plein dans le mille

to score a bullseye букв., перенос.: mettre dans le mille

2. bullseye (sweet):

bullseye: gros bonbon à la menthe

bullseye: ≈ berlingot м.

3. bullseye АРХИТ.:

bullseye: œil-de-bœuf м.

bull terrier СУЩ.

bull terrier: bull-terrier м.

bull campaign СУЩ. ФИНАНС.

bull campaign: campagne ж. de spéculation à la hausse

bull calf СУЩ.

bull calf: jeune taureau м.

bull calf: taurillon м.

bull-necked ПРИЛ.

bull-necked: avec un cou de taureau

bull market СУЩ.

bull market: marché м. haussier

bull neck СУЩ.

bull neck: cou м. de taureau

bull note СУЩ. ФИНАНС.

bull note: obligation ж. à la hausse

bull position СУЩ. ФИНАНС.

bull position: position ж. à la hausse

bull session СУЩ. америк. разг.

bull session: causerie ж. entre hommes разг.

в словаре PONS

английский

французский

bull¹ [bʊl] СУЩ.

1. bull (male bovine):

bull: taureau м.

2. bull (male animal):

bull: mâle м.

3. bull (man):

he is a bull of a man: il est fort comme un taureau

Выражения:

like a bull in a china shop: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] СУЩ.

1. bull no мн. разг. (nonsense):

bull: foutaise ж.

2. bull ФИНАНС.:

bull: haussier м.

3. bull брит. СПОРТ:

bull: centre м. de la cible

pit bull СУЩ.

pit bull: pitbull м.

bull-neck СУЩ.

bull-neck: cou м. de taureau

cock and bull story СУЩ.

cock and bull story: histoire ж. à dormir debout

John Bull СУЩ. no арт., no мн. разг.

John Bull: l'Anglais type

французский

английский

taureau: bull

œil-de-bœuf: bull's eye

toréer: to fight a bull

taureau reproducteur: stud bull

в словаре PONS

английский

французский

bull¹ [bʊl] СУЩ.

1. bull (male bovine):

bull: taureau м.

2. bull (male animal):

bull: mâle м.

Выражения:

like a bull in a china shop: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] СУЩ.

1. bull разг. (nonsense):

bull: foutaise ж.

2. bull ФИНАНС.:

bull: haussier м.

pit bull СУЩ.

pit bull: pitbull м.

cock and bull story СУЩ.

cock and bull story: histoire ж. à dormir debout

John Bull СУЩ. no арт. разг.

John Bull: l'Anglais м. type

французский

английский

œil-de-bœuf: bull's-eye

taureau: bull

toréer: to fight a bull

taureau reproducteur: stud bull

foutaise: bull

quelle foutaise!: what a load of bull!

Present
I	bull
you	bull
he/she/it	bulls
we	bull
you	bull
they	bull

Past
I	bulled
you	bulled
he/she/it	bulled
we	bulled
you	bulled
they	bulled

Present Perfect
I	have	bulled
you	have	bulled
he/she/it	has	bulled
we	have	bulled
you	have	bulled
they	have	bulled

Past Perfect
I	had	bulled
you	had	bulled
he/she/it	had	bulled
we	had	bulled
you	had	bulled
they	had	bulled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью