CAP - Перевод английский на французский

I. cap [брит. kap, америк. kæp] СУЩ.

1. cap (headgear):

cap (peaked): casquette ж.

cap (of nurse): coiffe ж.

cap (of jockey): toque ж.

2. cap брит. СПОРТ:

he's got his Scottish cap: il a été selectionné pour l'équipe écossaise

he's an England cap: il joue pour l'Angleterre

3. cap (cover):

cap (of pen, valve): capuchon м.

cap (of bottle): capsule ж.

cap (for camera lens): bouchon м.

4. cap (of mushroom):

cap: chapeau м.

5. cap (for toy gun):

cap: amorce ж.

6. cap СТОМАТ.:

cap: couronne ж.

7. cap брит.:

cap, a. Dutch cap: diaphragme м. (contraceptif)

to be fitted for a cap: se faire poser un diaphragme

8. cap АРХИТ.:

cap: chapiteau м.

9. cap (bird's plumage):

cap: capuchon м.

II. cap <Part prés capping; прош. вр., part passé capped> [брит. kap, америк. kæp] ГЛ. перех.

1. cap government:

cap АДМИН., ФИНАНС. local authority: imposer une limite budgétaire à

cap budget: plafonner

2. cap СТОМАТ.:

cap tooth: couronner

3. cap брит. СПОРТ:

cap footballer: sélectionner [qn] pour l'équipe nationale

to be capped for Wales: être sélectionné pour l'équipe galloise

4. cap (cover):

cap: couronner

the hills were capped with snow: les collines étaient couronnées de neige

III. cap [брит. kap, америк. kæp]

to cap it all: pour couronner le tout

to go to sb cap in hand: se présenter à qn chapeau bas

to set one's cap at брит. or for америк. sb устар.: jeter son dévolu sur qn

if the cap fits, wear it!: qui se sent morveux se mouche!

cap. [брит. kap, америк. kæp] СУЩ.

cap. → capital letter

cap.: maj

swimming cap СУЩ. брит.

swimming cap: bonnet м. de bain

charge-cap ГЛ. перех. брит. ПОЛИТ.

charge-cap local authority: imposer une limite budgétaire à

cloth cap СУЩ. брит. букв.

cloth cap: casquette ж. de drap

cloth cap перенос.: casquette ж. (qui symbolise la classe ouvrière)

dunce's cap СУЩ.

dunce's cap: bonnet м. d'âne

Dutch cap СУЩ.

Dutch cap: diaphragme м. (contraceptif)

cap gun СУЩ.

cap gun: pistolet м. à amorces

cap sleeve СУЩ. МОДА

cap sleeve: mancheron м.

screw cap СУЩ.

screw cap: bouchon м. à vis

английский

французский

I. cap¹ [kæp] СУЩ.

1. cap (hat):

cap: casquette ж.

shower cap: bonnet м. de douche

swimming [or bathing] cap: bonnet м. de bain

2. cap УНИВЕР.:

cap and gown: costume м. académique

cap and gown ирон., шутл.: tenue ж. d'apparat

3. cap (cover):

cap: couvercle м.

cap of a bottle: bouchon м.

cap of a pen, lens: capuchon м.

cap of a mushroom: chapeau м.

cap of a tooth: émail м.

4. cap (limit):

cap: plafond м.

5. cap МЕД. (contraceptive):

cap: diaphragme м.

Выражения:

cap in hand: chapeau bas

to put on one's thinking cap разг.: cogiter

if the cap fits, wear it брит. посл.: qui se sent morveux se mouche

to set one's cap at [or америк. for] sb: jeter son dévolu sur qn

II. cap¹ <-pp-> [kæp] ГЛ. перех.

1. cap (limit):

cap: limiter

2. cap брит. СПОРТ (select for national team):

cap: sélectionner pour l'équipe nationale

3. cap (cover):

cap a. перенос.: coiffer

cap bottle: capsuler

cap a tooth: recouvrir d'émail

to cap a pen: remettre le capuchon d'un stylo

4. cap (outdo):

cap: surpasser

to cap it all: pour couronner le tout

cap² [kæp] СУЩ.

cap ТИПОГР., ЖУРН. сокращение от capital (letter)

cap: capitale ж.

in caps: en capitales

capital letter СУЩ.

capital letter: lettre ж. capitale

in capital letters: en lettres capitales

CAP [ˌsi:eiˈpi:] СУЩ.

CAP eu сокращение от Common Agricultural Policy

CAP: PAC ж.

ice cap СУЩ.

ice cap: calotte ж. glaciaire

radiator cap СУЩ.

radiator cap: bouchon м. de radiateur

shower cap СУЩ.

shower cap: bonnet м. de douche

swimming cap СУЩ.

swimming cap: bonnet м. de bain

toe cap СУЩ.

toe cap: bout м. renforcé

polar cap СУЩ.

polar cap: calotte ж. glaciaire

французский

английский

casquette: cap

английский

французский

I. cap¹ [kæp] СУЩ.

1. cap (hat):

cap: casquette ж.

shower cap: bonnet м. de douche

swimming [or bathing] cap: bonnet м. de bain

2. cap УНИВЕР.:

cap and gown: costume м. académique

cap and gown ирон., шутл.: tenue ж. d'apparat

3. cap (cover):

cap: couvercle м.

cap of a bottle: bouchon м.

cap of a pen, lens: capuchon м.

cap of a mushroom: chapeau м.

cap of a tooth: émail м.

4. cap (limit):

cap: plafond м.

Выражения:

cap in hand: chapeau м. bas

to put on one's thinking cap разг.: cogiter

II. cap¹ <-pp-> [kæp] ГЛ. перех.

1. cap (limit):

cap: limiter

2. cap (cover):

cap a. перенос.: coiffer

cap bottle: capsuler

cap a tooth: recouvrir d'émail

to cap a pen: remettre le capuchon d'un stylo

3. cap (outdo):

cap: surpasser

to cap it all: pour couronner le tout

cap² [kæp] СУЩ.

cap ТИПОГР., ЖУРН. сокращение от capital (letter)

cap: capitale ж.

in caps: en capitales

capital letter СУЩ.

capital letter: lettre ж. capitale

in capital letters: en lettres capitales

toe cap СУЩ.

toe cap: bout м. renforcé

bathing cap СУЩ.

bathing cap: bonnet м. de bain

polar cap СУЩ.

polar cap: calotte ж. glaciaire

shower cap СУЩ.

shower cap: bonnet м. de douche

radiator cap СУЩ.

radiator cap: bouchon м. de radiateur

salary cap СУЩ.

salary cap: plafond м. des salaires

французский

английский

casquette: cap

calot: garrison cap

Present
I	cap
you	cap
he/she/it	caps
we	cap
you	cap
they	cap

Past
I	capped
you	capped
he/she/it	capped
we	capped
you	capped
they	capped

Present Perfect
I	have	capped
you	have	capped
he/she/it	has	capped
we	have	capped
you	have	capped
they	have	capped

Past Perfect
I	had	capped
you	had	capped
he/she/it	had	capped
we	had	capped
you	had	capped
they	had	capped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью