PONS французский ↔ английский Переводчик

I. demain [dəmɛ̃] НАРЕЧ.

1. demain (dans un jour):

demain

tomorrow

demain matin/soir

tomorrow morning/evening

demain toute la journée

all day tomorrow

demain en huit/en quinze

a week/two weeks tomorrow

à partir ou dater de demain

as from tomorrow

ce sera fait dès demain

it will be done first thing tomorrow

2. demain (dans l'avenir):

demain

tomorrow

demain tout peut arriver

anything could happen tomorrow

demain l'homme pourra vivre sur la lune

one day man will be able to live on the moon

II. demain [dəmɛ̃] СУЩ. м.

1. demain (jour suivant):

demain

tomorrow

dans le journal de demain

in tomorrow's newspaper

à demain!

see you tomorrow

d'ici (à) demain tout peut changer

by tomorrow things might look very different

2. demain (avenir):

demain

tomorrow

de quoi demain sera-t-il fait?

who knows what tomorrow may bring?

le monde/la jeunesse de demain

the world/the youth of tomorrow

la voiture/la société/l'Europe de demain

the car/the society/the Europe of the future

III. demain [dəmɛ̃]

demain il fera jour

tomorrow is another day

ce n'est pas demain la veille!

that's not going to happen in a hurry!

il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui посл.

never put off till tomorrow what can be done today

après-demain [apʀɛdmɛ̃] НАРЕЧ.

après-demain

the day after tomorrow

la technologie de demain et celle d'après-demain

the technology of tomorrow and beyond

I. démailler [demɑje] ГЛ. перех.

1. démailler:

démailler tricot

to unravel

démailler bas

to ladder, run

2. démailler:

démailler МОР. ancre

to unshackle

démailler РЫБ. poisson

to disentangle

II. se démailler ГЛ. возвр. гл.

se démailler возвр. гл.:

se démailler tricot:

to unravel

se démailler bas:

to ladder, to run

trémail [tʀemaj] СУЩ. м. РЫБ.

trémail

trammel

I. émaillé (émaillée) [emaje] ГЛ. прич. прош. вр.

émaillé → émailler

II. émaillé (émaillée) [emaje] ПРИЛ.

émaillé (émaillée) casserole, cuvette

enamel определит.

émaillé (émaillée) tôle, fonte

enamelled

émailler [emaje] ГЛ. перех.

1. émailler (recouvrir d'émail):

émailler

to enamel

2. émailler (marquer):

émailler erreur, incident:

to punctuate

une descente émaillée de chutes

a descent punctuated by falls

3. émailler (emplir):

un discours émaillé d'allusions

a speech sprinkled with allusions

un match émaillé de fautes

a match full of fouls

démago [demago] СУЩ. м. и ж. разг. сокр.

démago → démagogue

démago

popularity seeker

démago

demagogue офиц.

démagogue [demaɡɔɡ] СУЩ. м. и ж.

démagogue

popularity-seeker, demagogue офиц.

émaillage [emajaʒ] СУЩ. м.

émaillage

enamelling брит.

émailler [emaje] ГЛ. перех.

1. émailler (recouvrir d'émail):

émailler

to enamel

2. émailler (marquer):

émailler erreur, incident:

to punctuate

une descente émaillée de chutes

a descent punctuated by falls

3. émailler (emplir):

un discours émaillé d'allusions

a speech sprinkled with allusions

un match émaillé de fautes

a match full of fouls

camail [kamaj] СУЩ. м.

1. camail:

camail ИСТ., ВОЕН.

camail

2. camail МОДА:

camail

(hooded) capelet

3. camail ЗООЛ.:

camail

hackles мн.

camail

neck feathers мн.

tramail [tʀamaj] СУЩ. м.

tramail

trammel (net)

demain [dəmɛ̃] НАРЕЧ.

demain

tomorrow

demain soir

tomorrow night

demain en huit

a week from tomorrow

le temps pour demain

tomorrow's weather

à demain!

see you tomorrow!

après-demain [apʀɛdmɛ̃] НАРЕЧ.

après-demain

the day after tomorrow

émaillé(e) [emaje] ПРИЛ.

1. émaillé (revêtu d'émail):

émaillé(e)

enamelled

2. émaillé ирон., шутл. (parsemé):

émaillé de citations/fautes

peppered with quotations/mistakes

démago [demago] ПРИЛ. разг.

démago сокращение от démagogue

I. démagogue [demagɔg] СУЩ. м. и ж.

démagogue

demagogue

II. démagogue [demagɔg] ПРИЛ.

démagogue

crowd-pleasing

être démagogue

to be a crowd-pleaser

émail <-aux> [emaj, emo] СУЩ. м. a. АНАТ.

émail

enamel

émail dentaire

dental enamel

en émail

enamelled

baignoire en émail

enamel bath

email, E-mail, e-mail [imel] СУЩ. м.

email

e-mail

maillot [majo] СУЩ. м.

1. maillot (pour se baigner):

maillot de bain (de femme)

swimsuit

maillot de bain (d'homme)

swimming trunks

maillot de bain une pièce/deux pièces

one-/two-piece swimsuit

2. maillot СПОРТ:

maillot

football shirt

3. maillot (sous-vêtement):

maillot de corps

vest

maillon [mɑjɔ̃] СУЩ. м.

maillon (anneau):

maillon

link

Выражения:

être un maillon de la chaîne

to be a link in the chain

maillet [majɛ] СУЩ. м.

maillet

mallet

maille [mɑj] СУЩ. ж.

1. maille МОДА:

maille

stitch

filet à fines mailles

finely-stitched net

maille filée

ladder брит.

maille filée

run америк.

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure

link

Выражения:

glisser entre les mailles (du filet)

to slip through the net

demain [dəmɛ͂] НАРЕЧ.

demain

tomorrow

demain soir

tomorrow night

le temps pour demain

tomorrow's weather

à demain!

see you tomorrow!

après-demain [apʀɛdmɛ͂] НАРЕЧ.

après-demain

the day after tomorrow

émaillé(e) [emaje] ПРИЛ. (revêtu d'émail)

émaillé(e)

enameled

démago [demago] ПРИЛ. разг.

démago сокращение от démagogue

I. démagogue [demagɔg] СУЩ. м. и ж.

démagogue

demagogue

II. démagogue [demagɔg] ПРИЛ.

démagogue

crowd-pleasing

être démagogue

to be a crowd pleaser

e-mail <e-mails> [imel] СУЩ. м.

e-mail

e-mail

émail <-aux> [emaj, emo] СУЩ. м. a. АНАТ.

émail

enamel

émail dentaire

dental enamel

en émail

enameled

baignoire en émail

enamel bathtub

maille [mɑj] СУЩ. ж.

1. maille МОДА:

maille

stitch

maille filée

run

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure

link

Выражения:

glisser entre les mailles (du filet)

to slip through the net

mailing [meliŋ] СУЩ. м.

mailing

mailing

mailler [mɑje] ГЛ. перех. швейц. (tordre)

mailler

to warp

maillot [majo] СУЩ. м.

1. maillot (pour se baigner):

maillot de bain (de femme)

swimsuit

maillot de bain (d'homme)

swimming trunks

maillot de bain une pièce/deux pièces

one-/two-piece swimsuit

2. maillot СПОРТ:

maillot

soccer shirt

3. maillot (sous-vêtement):

maillot de corps

undershirt

Présent

je	démaille
tu	démailles
il/elle/on	démaille
nous	démaillons
vous	démaillez
ils/elles	démaillent

Imparfait

je	démaillais
tu	démaillais
il/elle/on	démaillait
nous	démaillions
vous	démailliez
ils/elles	démaillaient

Passé simple

je	démaillai
tu	démaillas
il/elle/on	démailla
nous	démaillâmes
vous	démaillâtes
ils/elles	démaillèrent

Futur simple

je	démaillerai
tu	démailleras
il/elle/on	démaillera
nous	démaillerons
vous	démaillerez
ils/elles	démailleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En vingt saisons, ce sont près de cinq cents jardins qui ont été créés, prototypes des jardins de demain.

fr.wikipedia.org

Demain, un capital de départ pour chaque jeune ?

fr.wikipedia.org

À ce moment, il croit que ce corbeau immobile ne restera pas pour toujours et demain s'envolera comme d'autres amis se sont déjà envolés.

fr.wikipedia.org

Je sais aussi que demain, si cela recommence, je finirai par signer.

fr.wikipedia.org

Le monde est en perpétuelle évolution, endetté aujourd’hui, riche demain.

fr.wikipedia.org