CHEERFUL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

cheerful [брит. ˈtʃɪəfʊl, ˈtʃɪəf(ə)l, америк. ˈtʃɪrfəl] ПРИЛ.

cheerful person, smile, mood, music: joyeux/-euse

cheerful news, prospect: réconfortant, réjouissant

cheerful fire: réconfortant

cheerful remark, tone: enjoué

cheerful colour, room, curtains: gai

cheerful belief, conviction, optimism: inébranlable

to be cheerful about: se réjouir de

irrepressibly cheerful/enthusiastic: d'une bonne humeur/d'un enthousiasme à toute épreuve

of cheerful mien: à la mine joviale

французский

английский

rieur (rieuse) personne: cheerful

rieur (rieuse) ton: cheerful

rieur (rieuse): cheerful person

enjoué (enjouée) personne, caractère:: cheerful, jovial

joyeux (joyeuse) personne: cheerful, cheery

joyeux (joyeuse) air, ton, musique: cheerful, happy

joyeux (joyeuse) caractère, humeur, ambiance: cheerful

avoir l'air joyeux: to look cheerful

réjoui (réjouie): cheerful

la nouvelle n'a rien de bien réjouissant: it's not exactly cheerful news

bien luné: cheerful

gai (gaie) caractère, regard: cheerful

gai (gaie) couleur, papier peint: bright, cheerful

j'ai repeint la pièce en rose, ça fait plus gai: I've repainted the room in pink, it makes it more cheerful

в словаре PONS

английский

французский

cheerful ПРИЛ.

1. cheerful (happy):

cheerful: joyeux(-euse)

to be cheerful about sth: être gai à propos de qc

2. cheerful (positive attitude):

cheerful: optimiste

3. cheerful (bright):

cheerful: lumineux(-euse)

cheerful colour: vif(vive)

cheerful tune: gai(e)

4. cheerful (willing):

cheerful: de bonne grâce

французский

английский

réjoui(e): cheerful

allègre: cheerful

enjoué(e): cheerful

être d'un caractère enjoué: to be a cheerful type

réjouissant(e): cheerful

la situation n'est pas enthousiasmante: the situation's none too cheerful

gai(e): cheerful

gai(e) événement: cheerful

il a ceci d'agréable qu'il est gai: what is pleasant about him is that he is cheerful

joyeux (-euse) personne: cheerful

se peupler de rires joyeux: to be filled with cheerful laughter

в словаре PONS

английский

французский

cheerful ПРИЛ.

1. cheerful (happy):

cheerful: joyeux(-euse)

to be cheerful about sth: être gai à propos de qc

2. cheerful (positive attitude):

cheerful: optimiste

3. cheerful (bright):

cheerful: lumineux(-euse)

cheerful color: vif(vive)

cheerful tune: gai(e)

4. cheerful (willing):

cheerful: de bonne grâce

to present a cheerful atmosphere: offrir un cadre attrayant

французский

английский

réjoui(e): cheerful

allègre: cheerful

enjoué(e): cheerful

être d'un caractère enjoué: to be a cheerful type

réjouissant(e): cheerful

gai(e): cheerful

gai(e) événement: cheerful

joyeux (-euse) personne: cheerful

il a ceci d'agréable qu'il est gai: what is pleasant about him is that he is cheerful

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to present a cheerful atmosphere: offrir un cadre attrayant

to be cheerful about sth: être gai à propos de qc

cheap and cheerful брит., австрал. разг.: bon et pas cher

se peupler de rires joyeux: to be filled with cheerful laughter

il a ceci d'agréable qu'il est gai: what is pleasant about him is that he is cheerful

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In-game, she's depicted as almost irrepressibly cheerful.

www.kotaku.com.au

She was irrepressibly optimistic and kind, full of ideas and always enthusiastic.

news.sky.com

Yet there is something irrepressibly guileless about the author.

www.latimes.com

From the relentlessly desolate to the irrepressibly cheery.

www.independent.ie

He asks his friends why they're all laughing, and is on the verge of becoming irrepressibly furious when they double up with mirth but refuse to say anything.

www.eurosport.co.uk