CLUES - Перевод английский на французский

английский

французский

I. clue [брит. kluː, америк. klu] СУЩ.

1. clue (in investigation):

clue

indice м. (to quant à)

to provide sb with a clue (as) to where/how etc

permettre à qn d'établir où/comment etc

2. clue (hint, suggestion):

clue

indication ж. (to, as to quant à)

I'll give you a clue

je vais vous mettre sur la piste

come on, give me a clue

allons, aide-moi

3. clue (idea, notion) разг.:

I haven't (got) a clue

je n'ai aucune idée

they haven't (got) a clue (incompetent)

ils n'(en) ont pas la moindre idée

they haven't (got) a clue (unsuspecting)

ils ne se doutent de rien

he hasn't (got) a clue about history

il ne connaît rien de rien à l'histoire

4. clue (to crossword):

clue

définition ж.

II. clue [брит. kluː, америк. klu] ГЛ. перех. америк.

to clue sb to sth

permettre à qn d'établir qc

cryptic crossword, clue

crypté

solve clue, crossword

trouver la solution à

we've got no clues to work on

nous n'avons aucun indice

французский

английский

indice

clue

les enquêteurs n'ont aucun indice

the police have no clues

recueillir/découvrir plusieurs indices

to collect/discover several clues

définition (de mots croisés)

clue

une foule de détails/d'indices/ de questions

a mass of details/of clues/of questions

il débarque toujours

he never has a clue (what's going on) разг.

je ne pige rien à l'informatique

I haven't got a clue ou I'm completely clueless about computing разг.

les indices ne font pas défaut

there's no lack of clues, there are plenty of clues

английский

французский

clue [klu:] СУЩ.

1. clue (hint):

clue

indice м.

2. clue перенос. (secret):

clue

secret м.

3. clue (idea):

clue

idée ж.

to have a clue about sth

avoir une idée sur qc

to not have a clue

ne pas avoir la moindre idée

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

vital information, clue, measure

capital(e)

to put clues/facts together

rapprocher des indices/des faits

французский

английский

indice

clue

mystère et boule de gomme! ирон., шутл.

I haven't a clue!

il est paumé

he hasn't got a clue where he is

piste

clue

английский

французский

clue [klu] СУЩ.

1. clue (hint):

clue

indice м.

2. clue перенос. (secret):

clue

secret м.

3. clue (idea):

clue

idée ж.

to have a clue about sth

avoir une idée sur qc

to not have a clue

ne pas avoir la moindre idée

to comb an apartment for clues

passer l'appartement au peigne fin

vital information, clue, measure

capital(e)

to put clues/facts together

rapprocher des indices/des faits

французский

английский

indice

clue

mystère et boule de gomme! ирон., шутл.

I haven't a clue!

il est paumé

he hasn't got a clue where he is

piste

clue

Present

I	clue
you	clue
he/she/it	clues
we	clue
you	clue
they	clue

Past

I	clued
you	clued
he/she/it	clued
we	clued
you	clued
they	clued

Present Perfect

I	have	clued
you	have	clued
he/she/it	has	clued
we	have	clued
you	have	clued
they	have	clued

Past Perfect

I	had	clued
you	had	clued
he/she/it	had	clued
we	had	clued
you	had	clued
they	had	clued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The hair on the top of the head can be combed over in order to retain the conservative look of the hairstyle.

en.wikipedia.org

Sebum is also distributed down the hair shaft mechanically by brushing and combing.

en.wikipedia.org

Her son combs her hair, feeds her, covers her with a coat, and takes her in his arms.

en.wikipedia.org

Interested parties frequently comb through the agencys own data to find flaws in the agencys reasoning.

en.wikipedia.org

However, these insects store their food within their nest or in combs.

en.wikipedia.org