CROP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. crop [брит. krɒp, америк. krɑp] СУЩ.

1. crop (type of produce):

crop: culture ж.

export/cereal crop: culture d'exportation/céréalière

2. crop (growing in field):

crop souvent мн.: culture ж.

the crops have been trampled/will fail: les cultures ont été piétinées/seront perdues

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables): récolte ж.

crop (of cereals): récolte ж.

crop (of cereals): moisson ж.

second crop: deuxième récolte

the oat/rice crop: la récolte d'avoine/de riz

4. crop перенос.:

crop (collection of prizes, medals): moisson ж.

crop (of people, novels, films): cuvée ж.

this year's crop of graduates: la cuvée des diplômés de cette année

they are the cream of the crop: ce sont les meilleurs du lot

5. crop (of weeds, spots):

crop перенос. often шутл.: paquet м. разг.

6. crop (short haircut):

crop: coupe ж. courte

7. crop (of bird):

crop: jabot м.

8. crop (whip):

crop: cravache ж.

II. crop <Part prés cropping; прош. вр., part passé cropped> [брит. krɒp, америк. krɑp] ГЛ. перех.

1. crop (cut short):

crop hair: couper [qc] court

crop tail, ears: tailler

2. crop animal grass, field:

crop: brouter

3. crop ФОТО.:

crop photograph: rogner

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit: récolter

crop wheat, corn: moissonner

crop cherries, strawberries: cueillir

5. crop (grow produce on):

crop land: cultiver

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal: cultiver

III. crop <Part prés cropping; прош. вр., part passé cropped> [брит. krɒp, америк. krɑp] ГЛ. неперех.

crop produce, plant:

crop: produire une récolte

this variety crops late: c'est une variété tardive

crop rotation СУЩ.

crop rotation: rotation ж. des cultures

crop spray СУЩ.

crop spray: pesticide м.

crop top СУЩ. МОДА

crop top: brassière ж.

crop up ГЛ. [брит. krɒp -, америк. krɑp -]

crop up matter, subject:: surgir

crop up person, name:: être mentionné

crop up problem, difficulty:: surgir

crop up opportunity:: se présenter

something's cropped up: il y a un contretemps

she's always cropping up in the papers: on ne voit qu'elle dans les journaux

crop failure СУЩ. U or C

crop failure: perte ж. de récolte

crop circle [брит., америк. krɑp ˈsərkəl] СУЩ.

crop circle: cercle м. de culture

в словаре PONS

английский

французский

I. crop [krɒp, америк. krɑ:p] СУЩ.

1. crop:

crop (plant): culture ж.

crop (cereal): moisson ж.

crop (harvest): récolte ж.

2. crop перенос. (group):

crop: foule ж.

3. crop (very short hair cut):

crop: coupe ж. de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop: jabot м.

5. crop (whip):

crop: cravache ж.

II. crop <-pp-> [krɒp, америк. krɑ:p] ГЛ. перех.

1. crop (plant land with crops):

crop: cultiver

2. crop (cut short):

crop: couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow: brouter

III. crop [krɒp, америк. krɑ:p] ГЛ. неперех.

crop: produire

riding crop СУЩ.

riding crop: cravache ж.

crop up ГЛ. неперех. разг.

crop up: survenir

cash crop СУЩ. америк.

cash crop: récolte ж. destinée à la vente

bumper crowd, crop: record

французский

английский

cravache: riding crop

récolte des abricots/pommes de terre: apricot/potato crop

regain: second crop

surgir difficulté: to crop up

métairie: tenant farming (where the landlord takes a share of the crop)

в словаре PONS

английский

французский

I. crop [krap] СУЩ.

1. crop:

crop (plant): culture ж.

crop (cereal): moisson ж.

crop (harvest): récolte ж.

2. crop перенос. (group):

crop: foule ж.

3. crop (very short hair cut):

crop: coupe ж. de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop: jabot м.

5. crop (whip):

crop: cravache ж.

II. crop <-pp-> [krap] ГЛ. перех.

1. crop (plant land with crops):

crop: cultiver

2. crop (cut short):

crop: couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow: brouter

III. crop [krap] ГЛ. неперех.

crop: produire

crop up ГЛ. неперех. разг.

crop up: survenir

cash crop СУЩ.

cash crop: récolte ж. destinée à la vente

riding crop СУЩ.

riding crop: cravache ж.

bumper crowd, crop: record

the cream of the crop: la fine fleur

heavy crop, investment: gros(se)

французский

английский

récolte des abricots/pommes de terre: apricot/potato crop

surgir difficulté: to crop up

fructifier tardivement: to give a late crop

Present
I	crop
you	crop
he/she/it	crops
we	crop
you	crop
they	crop

Past
I	cropped
you	cropped
he/she/it	cropped
we	cropped
you	cropped
they	cropped

Present Perfect
I	have	cropped
you	have	cropped
he/she/it	has	cropped
we	have	cropped
you	have	cropped
they	have	cropped

Past Perfect
I	had	cropped
you	had	cropped
he/she/it	had	cropped
we	had	cropped
you	had	cropped
they	had	cropped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью