DOWNSTAIRS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. downstairs [брит. daʊnˈstɛːz, америк. daʊnˈstɛrz] СУЩ.

downstairs: rez-de-chaussée м. неизм.

II. downstairs [брит. daʊnˈstɛːz, америк. daʊnˈstɛrz] ПРИЛ.

downstairs (gen): en bas

downstairs (on ground-floor specifically): du rez-de-chaussée

the downstairs flat брит. or apartment америк.: l'appartement du rez-de-chaussée

‘with downstairs bathroom’: ‘avec salle de bains au rez-de-chaussée’

III. downstairs [брит. daʊnˈstɛːz, америк. daʊnˈstɛrz] НАРЕЧ.

downstairs: en bas

to go or come downstairs: descendre (l'escalier)

a noise came from downstairs: il y a eu un bruit venant d'en bas

to clump upstairs/downstairs: monter/descendre l'escalier d'un pas lourd

he took a header downstairs: il a dégringolé dans l'escalier разг.

upstairs/downstairs neighbour: voisin/-e м./ж. de dessus/de dessous

upstairs and downstairs (masters and servants) перенос.: maîtres м. мн. et valets м. мн.

to venture downstairs/further: s'aventurer en bas/plus loin

she became aware of noises downstairs: elle s'est rendu compte qu'il y avait des bruits venant d'en-bas

французский

английский

dévaler les escaliers: to rush downstairs

redescendre (à l'étage) personne, objet: to take [sb/sth] back downstairs

redescendre (de l'étage) personne, objet: to bring [sb/sth] back downstairs

redescendre (de l'étage): to go back downstairs, to go downstairs again

redescendre (de l'étage): to come back downstairs, to come downstairs again

peux-tu redescendre chercher mon sac?: can you go back downstairs and get my bag?

descendre (à l'étage) personne, objet: to take [sb/sth] downstairs

descendre (de l'étage) personne, objet: to bring [sb/sth] downstairs

comment va-t-on descendre le piano? (de l'étage): how are we going to get the piano downstairs?

il m'a fait descendre les escaliers trois fois: he made me go downstairs ou down the stairs three times

descendre (de l'étage): to go downstairs

descendre (de l'étage): to come downstairs

peux-tu descendre chercher mon sac?: can you go downstairs and get my bag?

tu peux descendre m'aider à pousser l'armoire?: can you come downstairs and help me push the wardrobe?

il est descendu fumer: he went downstairs to smoke

в словаре PONS

английский

французский

I. downstairs НАРЕЧ.

downstairs: en bas de l'escalier

II. downstairs ПРИЛ.

downstairs: au rez-de-chaussée

III. downstairs СУЩ. no мн.

downstairs: rez-de-chaussée м.

he flew downstairs: il a foncé en bas

to fall downstairs: tomber dans les escaliers

французский

английский

loger en bas: to live downstairs

bas d'une maison: downstairs

le voisin d'en dessous разг.: the neighbour downstairs брит.

le voisin d'en dessous разг.: the neighbor downstairs америк.

le voisin du dessous: the neighbour downstairs брит.

le voisin du dessous: the neighbor downstairs америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. downstairs НАРЕЧ.

downstairs: en bas de l'escalier

II. downstairs ПРИЛ.

downstairs: au rez-de-chaussée

III. downstairs СУЩ.

downstairs: rez-de-chaussée м.

he flew downstairs: il a foncé en bas

to fall downstairs: tomber dans les escaliers

французский

английский

loger en bas: to live downstairs

bas d'une maison: downstairs

le voisin d'en dessous разг.: the neighbor downstairs

le voisin du dessous: the downstairs neighbor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью