DOWNSTAIRS - Перевод английский на французский

английский

французский

I. downstairs [брит. daʊnˈstɛːz, америк. daʊnˈstɛrz] СУЩ.

downstairs: rez-de-chaussée м. неизм.

II. downstairs [брит. daʊnˈstɛːz, америк. daʊnˈstɛrz] ПРИЛ.

downstairs (gen): en bas

downstairs (on ground-floor specifically): du rez-de-chaussée

the downstairs flat брит. or apartment америк.: l'appartement du rez-de-chaussée

‘with downstairs bathroom’: ‘avec salle de bains au rez-de-chaussée’

III. downstairs [брит. daʊnˈstɛːz, америк. daʊnˈstɛrz] НАРЕЧ.

downstairs: en bas

to go or come downstairs: descendre (l'escalier)

a noise came from downstairs: il y a eu un bruit venant d'en bas

to clump upstairs/downstairs: monter/descendre l'escalier d'un pas lourd

he took a header downstairs: il a dégringolé dans l'escalier разг.

upstairs/downstairs neighbour: voisin/-e м./ж. de dessus/de dessous

upstairs and downstairs (masters and servants) перенос.: maîtres м. мн. et valets м. мн.

to venture downstairs/further: s'aventurer en bas/plus loin

she became aware of noises downstairs: elle s'est rendu compte qu'il y avait des bruits venant d'en-bas

французский

английский

dévaler les escaliers: to rush downstairs

redescendre (à l'étage) personne, objet: to take [sb/sth] back downstairs

redescendre (de l'étage) personne, objet: to bring [sb/sth] back downstairs

redescendre (de l'étage): to go back downstairs, to go downstairs again

redescendre (de l'étage): to come back downstairs, to come downstairs again

peux-tu redescendre chercher mon sac?: can you go back downstairs and get my bag?

descendre (à l'étage) personne, objet: to take [sb/sth] downstairs

descendre (de l'étage) personne, objet: to bring [sb/sth] downstairs

comment va-t-on descendre le piano? (de l'étage): how are we going to get the piano downstairs?

il m'a fait descendre les escaliers trois fois: he made me go downstairs ou down the stairs three times

descendre (de l'étage): to go downstairs

descendre (de l'étage): to come downstairs

peux-tu descendre chercher mon sac?: can you go downstairs and get my bag?

tu peux descendre m'aider à pousser l'armoire?: can you come downstairs and help me push the wardrobe?

il est descendu fumer: he went downstairs to smoke

английский

французский

I. downstairs НАРЕЧ.

downstairs: en bas de l'escalier

II. downstairs ПРИЛ.

downstairs: au rez-de-chaussée

III. downstairs СУЩ. no мн.

downstairs: rez-de-chaussée м.

he flew downstairs: il a foncé en bas

to fall downstairs: tomber dans les escaliers

французский

английский

loger en bas: to live downstairs

bas d'une maison: downstairs

le voisin d'en dessous разг.: the neighbour downstairs брит.

le voisin d'en dessous разг.: the neighbor downstairs америк.

le voisin du dessous: the neighbour downstairs брит.

le voisin du dessous: the neighbor downstairs америк.

английский

французский

I. downstairs НАРЕЧ.

downstairs: en bas de l'escalier

II. downstairs ПРИЛ.

downstairs: au rez-de-chaussée

III. downstairs СУЩ.

downstairs: rez-de-chaussée м.

he flew downstairs: il a foncé en bas

to fall downstairs: tomber dans les escaliers

французский

английский

loger en bas: to live downstairs

bas d'une maison: downstairs

le voisin d'en dessous разг.: the neighbor downstairs

le voisin du dessous: the downstairs neighbor

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he flew downstairs: il a foncé en bas

to fall downstairs: tomber dans les escaliers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has also scored a well amount of header goals to be remembered.

en.wikipedia.org

The scorer of several (significant) goals through his career generally by his strong headers and penalties.

en.wikipedia.org

A header contains the arrangement's setup data, which may include such things as tempo and instrumentation, and information such as the song's composer.

en.wikipedia.org

The building is of red brick, with dark headers.

en.wikipedia.org

This allowed newsreaders to rapidly retrieve header and threading information with relatively little load on the server.

en.wikipedia.org