ENTITLED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

entitle [брит. ɪnˈtʌɪt(ə)l, ɛnˈtʌɪt(ə)l, америк. ɪnˈtaɪdl, ɛnˈtaɪdl] ГЛ. перех.

1. entitle (authorize):

to entitle sb to sth: donner droit à qc à qn

to entitle sb to do: autoriser qn à faire

to be entitled to sth: avoir droit à qc

to be entitled to do: avoir le droit de faire

I'm only claiming what I'm entitled to: je ne réclame que mon dû or ce à quoi j'ai droit

after three hours she's entitled to a rest: après trois heures elle a bien le droit de se reposer

everyone's entitled to their own opinion: à chacun ses opinions

2. entitle (call):

entitle text, music: intituler

entitle work of art: donner un titre à

the sculpture is entitled ‘The Apple Tree’: la sculpture s'intitule ‘le Pommier’

the poem is entitled ‘Love’: le poème s'intitule ‘L'amour’

to be perfectly entitled to do: avoir parfaitement le droit de faire

significantly entitle, name: de façon significative

французский

английский

indemnisable victime: entitled to compensation après сущ.

allocataire: person entitled to a state benefit

livre intitulé…: book called ou entitled…

s'intituler: to be called, entitled

avoir droit à un dégrèvement: to be entitled to tax relief

avoir droit au demi-tarif: to be entitled to travel half-fare

Électeur: A French citizen is entitled to vote in all public elections, if aged 18 or above, unless declared bankrupt or subject to a temporary loss of voting right as part of a court sentence. EU citizens resident in France are also entitled to vote in European elections.

Couverture maladie universelle: Since January 2000, the social security cover guaranteed by the CMU provides 6 million low-income earners in France with free medical care. In addition, those eligible for full medical cover are entitled to free consultations.

в словаре PONS

английский

французский

entitled ПРИЛ.

entitled: autorisé(e)

entitle [ɪnˈtaɪtl, америк. enˈtaɪt̬l] ГЛ. перех.

1. entitle ЮРИД.:

to entitle sb to sth: donner à qn le droit à qc

to be entitled to +infin: avoir le droit de +infin

2. entitle (give a title to):

entitle: intituler

французский

английский

être intitulé “Mémoires”: to be entitled “Memoirs”

s'intituler “Mémoires”: to be entitled “Memoirs”

avoir droit à qc: to be entitled to sth

avoir le droit de +infin: to be entitled to +infin

estimer avoir le droit de donner son avis: to consider oneself entitled to express one's opinion

permettre à qn de (donner droit à): to entitle sb to +infin

в словаре PONS

английский

французский

entitled ПРИЛ.

entitled: autorisé(e)

entitle [en·ˈtaɪ·t̬l] ГЛ. перех.

1. entitle ЮРИД.:

to entitle sb to sth: donner à qn le droit à qc

to be entitleed to +infin: avoir le droit de +infin

2. entitle (give a title to):

entitle: intituler

французский

английский

être intitulé “Mémoires”: to be entitled “Memoirs”

s'intituler “Mémoires”: to be entitled “Memoirs”

avoir droit à qc: to be entitled to sth

avoir le droit de +infin: to be entitled to +infin

estimer avoir le droit de donner son avis: to consider oneself entitled to express one's opinion

permettre à qn de (donner droit à): to entitle sb to +infin

Present
I	entitle
you	entitle
he/she/it	entitles
we	entitle
you	entitle
they	entitle

Past
I	entitled
you	entitled
he/she/it	entitled
we	entitled
you	entitled
they	entitled

Present Perfect
I	have	entitled
you	have	entitled
he/she/it	has	entitled
we	have	entitled
you	have	entitled
they	have	entitled

Past Perfect
I	had	entitled
you	had	entitled
he/she/it	had	entitled
we	had	entitled
you	had	entitled
they	had	entitled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью