GRIM - Перевод английский на французский

английский

французский

grim [брит. ɡrɪm, америк. ɡrɪm] ПРИЛ.

1. grim (depressing):

grim news, town, prison: sinistre

grim sight, conditions: effroyable

grim reality: dur

her future looks grim: son avenir a l'air sombre

it's a grim reminder of war: cela nous remet en mémoire la guerre dans toute son horreur

2. grim (unrelenting):

grim struggle: acharné

grim resolve: terrible

to hold onto sb like grim death: s'agripper à qn de toutes ses forces

3. grim (unsmiling):

grim expression: grave

to be grim-faced: avoir l'air grave

4. grim (poor) разг.:

grim accommodation, food: très mauvais

you look grim: tu n'as pas l'air bien du tout разг.

I'm feeling pretty grim (ill): je ne me sens pas bien

I'm feeling pretty grim (depressed): je n'ai pas le moral разг.

5. grim (black):

grim joke, humour: macabre

Grim Reaper [брит. ɡrɪm ˈriːpə, америк. ɡrɪm ˈripər] СУЩ.

the Grim Reaper: la Faucheuse ж.

французский

английский

la Camarde: Death, the grim reaper

glauque film, ambiance: grim

sombre tableau, conclusion: grim

c'est une sombre histoire d'inceste: it's a grim story of incest

La Faucheuse: the Grim Reaper

ce/il n'est pas marrant (austère, déprimant): it's/he's pretty grim разг.

l'avenir semble complètement bouché перенос.: the future looks grim

rappel utile/douloureux du passé: useful/grim reminder of the past

j'ai passé un sale quart d'heure ou de sales moments: I had a pretty grim time (of it)

английский

французский

grim [grɪm] ПРИЛ.

1. grim (very serious):

grim: grave

to be grim-faced: avoir une mine sévère

2. grim (unpleasant):

grim: désagréable

3. grim (horrible):

grim: terrible

grim outlook: perspective effroyable

Выражения:

to hang on like grim death person: se cramponner de toutes ses forces

to feel grim разг.: ne pas avoir le moral

Запись в OpenDict

grim ПРИЛ.

a grim expression: une expression sombre

to paint a grim/rosy picture of sth: dresser un portrait sombre/rose de qc

французский

английский

sombre roman, visage: grim

английский

французский

grim [grɪm] ПРИЛ.

1. grim (very serious):

grim: grave

to be grim-faced: avoir une mine sévère

2. grim (unpleasant):

grim: désagréable

3. grim (horrible):

grim: terrible

grim outlook: perspective ж. effroyable

Выражения:

to hang on like grim death person: se cramponner de toutes ses forces

to feel grim разг.: ne pas avoir le moral

to paint a grim/rosy picture of sth: dresser un portrait sombre/rose de qc

французский

английский

sombre roman, visage: grim

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью