HURRY - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

I. hurry [брит. ˈhʌri, америк. ˈhəri] СУЩ.

hurry: hâte ж.

hurry: empressement м.

to be in a hurry: être pressé (to do de faire)

in my hurry, I forgot…: dans ma hâte, j'ai oublié…

there's no hurry: ça ne presse pas, il n'y a pas le feu разг.

what's (all) the hurry?: qu'est-ce qui presse?

to do sth in a hurry: faire qc à la hâte

I'm not in any hurry to have children: je ne suis pas pressée d'avoir des enfants

I won't forget that in a hurry!: je ne suis pas près d'oublier ça!

she won't do that again in a hurry!: elle ne recommencera pas de sitôt!

II. hurry [брит. ˈhʌri, америк. ˈhəri] ГЛ. перех.

1. hurry (do hastily):

hurry meal, task, performance, speech: terminer [qc] à la hâte

2. hurry (rush, bustle):

hurry person: bousculer

to hurry sb in/out: faire entrer/sortir qn en toute hâte

to hurry sb to his seat: faire asseoir qn rapidement

to hurry sb away from the scene: faire quitter précipitamment les lieux à qn

III. hurry [брит. ˈhʌri, америк. ˈhəri] ГЛ. неперех.

hurry person:

hurry: se dépêcher, se presser

to hurry over doing: se dépêcher de faire

to hurry over one's homework/a meal: se dépêcher de faire ses devoirs/de manger

to hurry in/out: entrer/sortir précipitamment

to hurry home: se dépêcher de rentrer chez soi

I. hurry up ГЛ. [брит. ˈhʌri -, америк. ˈhəri -] (hurry up)

hurry up: se dépêcher

hurry up!: dépêche-toi!

hurry up!: magne-toi! разг.

II. hurry up ГЛ. [брит. ˈhʌri -, америк. ˈhəri -] (hurry [sb] up, hurry up [sb])

hurry up person:

hurry up: bousculer

III. hurry up ГЛ. [брит. ˈhʌri -, америк. ˈhəri -] (hurry [sth] up)

hurry up process:

hurry up: faire accélérer, faire activer

hurry back ГЛ. [брит. ˈhʌri -, америк. ˈhəri -]

hurry back (to any place): se dépêcher or s'empresser de retourner (to à)

hurry back (to one's home): se dépêcher de rentrer (chez soi)

hurry back!: dépêche-toi de rentrer!

hurry off ГЛ. [брит. ˈhʌri -, америк. ˈhəri -]

hurry off: se sauver

I. hurry along ГЛ. [брит. ˈhʌri -, америк. ˈhəri -] (hurry along)

hurry along: se presser, se dépêcher

hurry along there please!: allons, pressons s'il vous plaît!

II. hurry along ГЛ. [брит. ˈhʌri -, америк. ˈhəri -] (hurry along [sth], hurry [sth] along)

hurry along process:

hurry along: faire accélérer, faire activer

hurry away ГЛ. [брит. ˈhʌri -, америк. ˈhəri -]

hurry away: se sauver

французский

французский

английский

английский

allez zou! (dépêche-toi): hurry up

dégrouiller: to hurry up

dégrouille-toi de partir: hurry up and leave

se dépêcher: to hurry up

dépêche-toi de finir ton travail: hurry up and finish your work

presser le pas ou mouvement: to hurry

presser son départ: to hurry one's departure

qu'est-ce qui vous presse tant?: what's the hurry?

rien ne presse: there's no hurry ou rush

se presser: to hurry up

se presser de faire: to hurry up and do

presse-toi de terminer: hurry up and finish

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. hurry <-ied> [ˈhʌri, америк. ˈhɜ:r-] ГЛ. неперех.

hurry: se dépêcher

II. hurry <-ied> [ˈhʌri, америк. ˈhɜ:r-] ГЛ. перех.

hurry: presser

III. hurry <-ied> [ˈhʌri, америк. ˈhɜ:r-] СУЩ.

hurry: précipitation ж.

it's no great hurry: ce n'est pas très pressé

to do sth in a hurry: faire qc à toute allure

to not forget sth in a hurry: ne pas oublier qc dans sa hâte

to leave in a hurry: partir précipitamment

I. hurry away, hurry off ГЛ. неперех.

hurry away: filer

II. hurry away, hurry off ГЛ. перех.

hurry away: emmener en toute hâte

I. hurry along ГЛ. неперех.

hurry along: se dépêcher

II. hurry along ГЛ. перех.

hurry along: presser

I. hurry up ГЛ. неперех.

hurry up: se dépêcher

II. hurry up ГЛ. перех.

to hurry sb up: faire presser qn

to hurry sth up: activer qc

I. hurry on ГЛ. неперех.

hurry on: s'empresser

II. hurry on ГЛ. перех.

hurry on: presser

французский

французский

английский

английский

se hâter: to hurry

il ne faut pas confondre vitesse et précipitation: hurry, but don't rush

se magner: to hurry up

oust(e): hurry up!

d'un pas pressé: in a hurry

être pressé d'arriver: to be in a hurry to arrive

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. hurry <-ied> [ˈhɜr·i] ГЛ. неперех.

hurry: se dépêcher

II. hurry <-ied> [ˈhɜr·i] ГЛ. перех.

hurry: presser

III. hurry <-ied> [ˈhɜr·i] СУЩ.

hurry: précipitation ж.

it's no great hurry: ce n'est pas très pressé

to do sth in a hurry: faire qc à toute allure

to not forget sth in a hurry: ne pas oublier qc dans sa hâte

to leave in a hurry: partir précipitamment

I. hurry away, hurry off ГЛ. неперех.

hurry away: filer

II. hurry away, hurry off ГЛ. перех.

hurry away person: emmener en toute hâte

hurry away things: emporter en toute hâte

I. hurry along ГЛ. неперех.

hurry along: se dépêcher

II. hurry along ГЛ. перех.

hurry along: presser

I. hurry up ГЛ. неперех.

hurry up: se dépêcher

II. hurry up ГЛ. перех.

to hurry sb up: faire se presser qn

to hurry sth up: activer qc

I. hurry on ГЛ. неперех.

hurry on: s'empresser

II. hurry on ГЛ. перех.

hurry on: presser

французский

французский

английский

английский

hâter: to hurry

magner: to hurry up

d'un pas pressé: in a hurry

être pressé d'arriver: to be in a hurry to arrive

dépêcher: to hurry (up)

se dépêcher de faire qc: to hurry up and do sth

précipitation d'un départ, d'une décision: hurry

Present
I	hurry
you	hurry
he/she/it	hurries
we	hurry
you	hurry
they	hurry

Past
I	hurried
you	hurried
he/she/it	hurried
we	hurried
you	hurried
they	hurried

Present Perfect
I	have	hurried
you	have	hurried
he/she/it	has	hurried
we	have	hurried
you	have	hurried
they	have	hurried

Past Perfect
I	had	hurried
you	had	hurried
he/she/it	had	hurried
we	had	hurried
you	had	hurried
they	had	hurried

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I realize you're in a hurry: je me rends compte que vous êtes pressé

to do sth in a hurry: faire qc à toute allure

to not forget sth in a hurry: ne pas oublier qc dans sa hâte

to leave in a hurry: partir précipitamment

to be in a hurry: être pressé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.

www.latimes.com

There's no immediate hurry on those.

Worrying about what might happen, he leaves in a hurry.

en.wikipedia.org

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.

www.dailymail.co.uk

Telling a player to hurry up, is not illegal communication.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hurry" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский