NURSES - Перевод английский на французский

I. nurse [брит. nəːs, америк. nərs] СУЩ.

1. nurse МЕД.:

nurse

infirmier/-ière м./ж.

male nurse

infirmier м.

school nurse

infirmier/-ière scolaire

2. nurse → nursemaid

II. nurse [брит. nəːs, америк. nərs] ГЛ. перех.

1. nurse МЕД.:

nurse person, cold

soigner

to nurse sb through an illness

soigner qn pendant sa maladie

to nurse sb back to health

soigner qn jusqu'à sa guérison

to nurse one's pride

s'apitoyer sur son sort

2. nurse (clasp):

nurse object

serrer

to nurse a baby in one's arms

bercer un bébé dans ses bras

to nurse one's drink

faire durer sa boisson

3. nurse (suckle):

nurse baby

nourrir, allaiter

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency

soigner

the economy needs nursing

l'économie a besoin d'être gérée avec prudence

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope, dream

entretenir, nourrir

III. nurse [брит. nəːs, америк. nərs] ГЛ. неперех.

1. nurse (be a nurse):

nurse

être infirmier/-ière

2. nurse (feed):

nurse baby:

têter

nursemaid СУЩ.

nursemaid

nurse ж.

nursemaid

bonne ж. d'enfants

hospital nurse СУЩ.

hospital nurse

infirmier/-ière м./ж. d'hôpital

I. wet nurse [брит., америк. ˈwɛt nərs] СУЩ.

wet nurse

nourrice ж.

II. wet-nurse ГЛ. перех.

1. wet-nurse букв. baby:

wet-nurse

allaiter

2. wet-nurse перенос.:

wet-nurse person

dorloter

wet-nurse project

mitonner

district nurse СУЩ. брит.

district nurse

infirmière ж. visiteuse

practical nurse СУЩ.

practical nurse

aide-soignant/-e м./ж.

charge nurse СУЩ.

charge nurse

infirmier/-ière м./ж. en chef

head nurse СУЩ. америк.

head nurse

infirmier/-ière м./ж. en chef

night nurse СУЩ.

night nurse

infirmier/-ière м./ж. de nuit

agency nurse СУЩ.

agency nurse

infirmier/-ière м./ж. intérimaire

dental nurse СУЩ.

dental nurse

assistant/-e м./ж. dentaire

английский

французский

I. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] СУЩ.

1. nurse (health worker):

nurse

infirmier(-ère) м. (ж.)

2. nurse (nanny):

nurse

nurse ж.

II. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] ГЛ. перех.

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (project):

nurse

mijoter

3. nurse (nurture):

nurse

nourrir

4. nurse (harbour):

nurse feeling

nourrir

nurse contact

cultiver

nurse fire

entretenir

5. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

6. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

7. nurse (drink):

nurse

siroter

III. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] ГЛ. неперех.

nurse

téter

night nurse СУЩ.

night nurse

infirmier(-ère) м. (ж.) de nuit

registered nurse СУЩ.

registered nurse

infirmière ж. diplômée d'État

staff nurse СУЩ. брит.

staff nurse

infirmière ж. diplômée

the ratio of nurses to patients

le nombre d'infirmières par malade

to nurse an irrational hatred of sb/sth

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

французский

английский

garde-malade

home nurse

puériculteur (-trice)

nursery nurse

infirmier (-ière)

nurse

aide-soignant(e)

nurse's aide америк.

английский

французский

I. nurse [nɜrs] СУЩ.

nurse

infirmier(-ère) м. (ж.)

II. nurse [nɜrs] ГЛ. перех.

1. nurse (care for):

nurse

soigner

to nurse sb back to health

faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (treat):

nurse an injury, a bad cold

guérir

3. nurse (harbor):

nurse feeling

nourrir

4. nurse (nurture):

nurse fire

entretenir

5. nurse (breast-feed):

nurse

allaiter

6. nurse (drink):

nurse

siroter

7. nurse (hold carefully):

nurse

bercer

III. nurse [nɜrs] ГЛ. неперех.

nurse

téter

registered nurse СУЩ.

registered nurse

infirmière ж. diplômée d'État

licensed practical nurse СУЩ.

licensed practical nurse

infirmière ж. auxiliaire diplômée

the ratio of nurses to patients

le nombre d'infirmières par malade

to nurse an irrational hatred of sb/sth

nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

registered (qualified) practioner, nurse

agréé(e)

французский

английский

garde-malade

home nurse

aide-soignant(e)

nurse's aide

infirmier (-ière)

nurse

surveillante de salle МЕД.

head nurse

Present

I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past

I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect

I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect

I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This produced a student-teacher ratio of 14.48:1.

en.wikipedia.org

The school employed 16 teachers, yielding a studentteacher ratio of 15:1.

en.wikipedia.org

Episodes were released at the rate of about one a week and broadcast in a 4:3 aspect ratio.

en.wikipedia.org

The student to teacher ratio is 13:1.

en.wikipedia.org

The school employed 40 teachers, yielding a studentteacher ratio of 14:1.

en.wikipedia.org