ORIGINALLY - Перевод английский на французский

английский

французский

originally [брит. əˈrɪdʒɪn(ə)li, америк. əˈrɪdʒ(ə)nəli] НАРЕЧ.

1. originally (initially):

originally: au départ

originally I had refused: au départ j'avais refusé

2. originally (in the first place):

originally: à l'origine

this car was originally built for export: cette voiture a été fabriquée à l'origine pour l'exportation

I am or come from France originally: je suis originaire de France

3. originally (innovatively):

originally speak, think, write: d'une manière originale

французский

английский

originairement: originally

primitivement: originally, initially

originellement: originally

originalement: originally

il est originaire d'Afrique: he is originally from Africa

morbier: semi-soft cows' milk cheese from the Jura region, characterized originally by a thin layer of ash (which nowadays is a tasteless vegetable product) separating the top and bottom halves

Radio: There are three types of radio station in France: public stations such as France Inter, France Culture, France info, FIP, Radio Bleue, are run by Radio France, a state-owned organization; commercial stations (Europe 1, RTL, Radio Monte Carlo) which are financed by advertising and which broadcast from border areas; and privately-owned local stations (originally known as radios libres) which began to develop following a change in broadcasting laws in 1982. There are now more than 2, 000 private stations such as NRJ, Europe 2 and Fun.

Colonie de vacances: A holiday village or summer camp for children. Originally set up to give poorer children a means of getting out into the countryside, these are still largely state-subsidized. The informal word for them is colo.

à l'origine: originally

английский

французский

originally НАРЕЧ.

1. originally (first condition):

originally: à l'origine

2. originally (at source):

originally: au départ

французский

английский

originairement: originally

originellement: originally

être originaire d'une ville/d'un pays: to originally come from a town/country

la Chandeleur: The 2nd of February is the chandeleur, an originally Christian feast day on which crêpes are eaten with family and friends. While cooking the crêpes, a coin is held in one hand and the crêpe is tossed with the other. Those who successfully land the crêpe in the pan will have a prosperous year.

английский

французский

originally НАРЕЧ.

1. originally (first condition):

originally: à l'origine

2. originally (at source):

originally: au départ

французский

английский

originellement: originally

originairement: originally

être originaire d'une ville/d'un pays: to originally come from a town/country

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью