PENDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. pending [брит. ˈpɛndɪŋ, америк. ˈpɛndɪŋ] ПРИЛ.

1. pending ЮРИД.:

pending (not yet concluded) claim, case, charge: en instance

pending (gen) deal, matter: en souffrance

patent pending: modèle м. déposé

2. pending (imminent):

pending election, event, result: imminent

II. pending [брит. ˈpɛndɪŋ, америк. ˈpɛndɪŋ] ПРЕДЛОГ

pending: en attendant

pending trial/a decision: en attendant le procès/une décision

pending tray СУЩ.

pending tray: corbeille ж. des affaires en souffrance

patent pending: en cours de brevetage м.

французский

английский

jusqu'à plus ample informé: pending further information

en souffrance projet, dossier: pending

laisser une affaire en souffrance: to leave a matter pending

apposer les scellés: to affix seals (to doors, drawers, premises etc pending an enquiry)

évocation: right of a higher court to summon for review a case pending before a lower court

en attente dossier, demande, affaire: pending не как опред.

le dossier est resté en attente: the file is pending ou is being held over

en attente de la décision du juge: pending a decision from the judge

l'affaire est en instance: the matter is pending

courrier en instance: mail pending attention

contrôle judiciaire: legal restrictions мн. pending trial

mettre ou placer qn sous contrôle judiciaire: to impose legal restrictions on sb pending trial

être placé sous contrôle judiciaire: to be subject to legal restrictions pending trial

в словаре PONS

английский

французский

I. pending [ˈpendɪŋ] ПРИЛ.

1. pending (awaiting):

pending: en suspens

2. pending ЮРИД.:

pending: en instance

II. pending [ˈpendɪŋ] ПРЕДЛОГ офиц.

pending: en attendant

французский

английский

procès/dossier en suspens: trial/file that is pending

pendant(e) procès, affaire: pending

être en instance: to be pending

в словаре PONS

английский

французский

I. pending [ˈpen·dɪŋ] ПРИЛ.

1. pending (awaiting):

pending: en suspens

patent pending: brevet м. en cours d'homologation

2. pending ЮРИД.:

pending: en instance

II. pending [ˈpen·dɪŋ] ПРЕДЛОГ офиц.

pending: en attendant

pending further review: dans l'attente d'un examen plus approfondi

французский

английский

procès/dossier en suspens: trial/file that is pending

pendant(e) procès, affaire: pending

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

centre de rétention: detention centre for foreigners pending deportation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью