PROPERTY ROOM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

communal property, area, room, showers

commun

французский

английский

la salle/le domaine n'est pas très vaste

the room/the property is not very large

Oxford-Hachette French Dictionary

I. room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] СУЩ.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce ж.

room (for sleeping)

chambre ж.

room (for working)

bureau м.

room (for meetings, teaching, operating)

salle ж.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place ж. (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité ж. d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge ж. de manœuvre

II. rooms СУЩ. только мн. устар.

1. rooms (rented):

rooms

meublé м.

2. rooms брит. УНИВЕР.:

rooms

chambre ж. d'étudiant

III. room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] ГЛ. неперех. америк.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV. -roomed В СОСТ. СЛ.

4-roomed

de 4 pièces

V. room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

I. property [брит. ˈprɒpəti, америк. ˈprɑpərdi] СУЩ.

1. property U (belongings):

property

propriété ж.

property

bien(s) м.(pl)

government property

propriété ж. de l'État

‘private property’ (on sign)

‘propriété privée’

that is not your property

cela ne vous appartient pas

2. property U (real estate):

property

biens м. мн. immobiliers

to have property abroad

avoir des biens à l'étranger

to invest in property

investir dans l'immobilier м.

property was damaged

il y a eu des dégâts matériels

property was damaged определит. company, development, group, law, speculator, value

immobilier/-ière

property was damaged market, prices

de l'immobilier

3. property C (house):

property

propriété ж.

the property is detached

c'est une maison indépendante

4. property (characteristic):

property ХИМ., ФИЗ.

propriété ж.

5. property ЮРИД. (copyrighted work):

property

propriété ж.

II. properties СУЩ. только мн.

1. properties ФИНАНС.:

properties

immobilier м.

2. properties ТЕАТР.:

properties

accessoires м. мн.

III. property [брит. ˈprɒpəti, америк. ˈprɑpərdi]

to be hot property

être demandé

property is theft

la propriété, c'est le vol

в словаре PONS

property room СУЩ. ТЕАТР.

property room

salle ж. des accessoires

в словаре PONS

I. room [ru:m] СУЩ.

1. room:

room (in house)

pièce ж.

room (in house)

place ж. Бельг., Nord

room (bedroom)

chambre ж.

room (classroom, meeting room)

salle ж.

room (for work)

bureau м.

room and board

chambre et pension

2. room no мн. (space):

room

place ж.

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no мн. (possibility):

room

marge ж.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] ГЛ. неперех.

to room with sb америк. (share a room)

partager une chambre avec qn

property [ˈprɒpəti, америк. ˈprɑ:pɚt̬i] СУЩ.

1. property no мн. (possession):

property

bien м.

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property no мн. ЮРИД. (right to possession):

property

propriété ж.

3. property no мн. (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété ж.

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété ж.

6. property <-ties> ТЕАТР. (prop):

property

accessoire м.

в словаре PONS

property room СУЩ. ТЕАТР.

property room

salle ж. des accessoires

в словаре PONS

I. room [rum] СУЩ.

1. room:

room (in house)

pièce ж.

room (in house)

place ж. Бельг., Nord

room (bedroom)

chambre ж.

room (classroom, meeting room)

salle ж.

room (for work)

bureau м.

room and board

pension ж. complète

2. room (people in room):

room

assemblée ж.

3. room (space):

room

place ж.

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge ж.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] ГЛ. неперех.

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] ПРИЛ.

two-room apartment

deux-pièces м.

property [ˈpra·pər·t̬i] СУЩ.

1. property (possession):

property

bien м.

personal property

bien personnel

is this your property?

est-ce que cela vous appartient?

2. property ЮРИД. (right to possession):

property

propriété ж.

3. property (buildings and land):

property

biens mpl immobiliers

4. property (house):

property

propriété ж.

5. property <-ties> (attribute):

property

propriété ж.

6. property <-ties> ТЕАТР. (prop):

property

accessoire м.

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The structural and chemical properties of clathrates enable the optimization of their transport properties with stoichiometry.

en.wikipedia.org

This left four bits to encode properties of the symbol.

en.wikipedia.org

The majority of anti-oxidant properties are confined to the seed coat and its removal would not do any good.

en.wikipedia.org

Some properties of a projective variety follow from completeness.

en.wikipedia.org

These materials must retain their important properties during and after exposure to the high stagnation temperatures.

en.wikipedia.org