ROBBERY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

robbery [брит. ˈrɒb(ə)ri, америк. ˈrɑb(ə)ri] СУЩ.

robbery: vol м.

it's sheer robbery! перенос.: c'est du vol!

train robbery: acte м. de banditisme ferroviaire

robbery with violence, robbery and assault ЮРИД.: vol м. avec coups et blessures

robbery with violence, robbery and assault ЮРИД.: vol м. avec voies de fait

daylight robbery СУЩ. разг.

it's daylight robbery!: c'est de l'arnaque! разг.

it's daylight robbery!: c'est du vol manifeste!

bank robbery СУЩ.

bank robbery: cambriolage м. de banque

highway robbery СУЩ. букв.

highway robbery: banditisme м.

highway robbery перенос.: vol м. manifeste

armed raid, robbery: à main armée

французский

английский

brigandage: (armed) robbery

commettre des actes de brigandage: to commit robbery

c'est du brigandage! перенос.: it's daylight robbery!

c'est du brigandage! перенос.: it's highway robbery! америк.

braquage разг.: robbery

psychose du cambriolage/de la guerre: obsessive fear of robbery/of war

c'est de l'escroquerie!: it's daylight robbery

GIGN: branch of the police specialized in cases of armed robbery, terrorism etc

в словаре PONS

английский

французский

robbery <-ies> [ˈrɒbərɪ, америк. ˈrɑ:bɚɪ] СУЩ.

1. robbery (burglary):

robbery: vol м.

2. robbery no мн. (burglary):

robbery: cambriolage м.

bank robbery СУЩ.

bank robbery: hold-up м. (de banque)

armed robbery СУЩ.

armed robbery: vol м. à main armée

французский

английский

vol (avec violence): robbery

vol à main armée: armed robbery

c'est du gangstérisme!: it's daylight robbery!

tentative de meurtre/viol/vol ЮРИД.: attempted murder/rape/robbery

c'est du vol organisé!: it's daylight robbery! брит.

c'est du vol organisé!: it's highway robbery! америк.

в словаре PONS

английский

французский

robbery <-ies> [ˈra·bər·i] СУЩ.

1. robbery (crime):

robbery: cambriolage м.

2. robbery (instance of burglary):

robbery: vol м.

bank robbery СУЩ.

bank robbery: hold-up м. (de banque)

armed robbery СУЩ.

armed robbery: vol м. à main armée

французский

английский

vol (avec violence): robbery

vol à main armée: armed robbery

c'est du gangstérisme!: it's daylight robbery!

tentative de meurtre/viol/vol ЮРИД.: attempted murder/rape/robbery

c'est du vol organisé!: it's highway robbery!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью