SCANDAL - Перевод английский на французский

английский

французский

scandal [брит. ˈskand(ə)l, америк. ˈskændl] СУЩ.

1. scandal (incident, outcry):

scandal

scandale м.

a financial/political scandal

un scandale financier/politique

a drug/prostitution scandal

un scandale lié à la drogue/la prostitution

the Grunard scandal

l'affaire ж. Grunard

the price of coffee is a scandal

le prix du café est scandaleux

2. scandal м. мн.:

scandal (gossip)

potins разг.

scandal (shocking stories)

histoires ж. мн. scandaleuses

sex scandal СУЩ.

sex scandal

scandale м. sexuel

scandal sheet СУЩ.

scandal sheet

journal м. à scandales

thalidomide определит. scandal, victim

de la thalidomide

seamy intrigue, scandal

sordide

in the aftermath of war, scandal, election

à la suite de

vice scandal

de mœurs

uncover plot, fraud, scandal

dévoiler

французский

английский

scandale

scandal

scandale boursier

scandal on the Stock Exchange

scandale des pots-de-vin

bribery scandal

le scandale de la faim dans le monde

the scandal of hunger in the world

faire éclater un scandale

to cause a scandal to break

étouffer un scandale

to hush up a scandal

faire scandale

to cause a scandal

faire un ou du scandale (réprobation générale)

to cause a scandal

celui par qui le scandale arrive

he who causes scandal

un journal à scandale

a scandal sheet

affaire politico-financière

financial scandal

английский

французский

scandal [ˈskændl] СУЩ.

1. scandal (causing outrage):

scandal

scandale м.

2. scandal no мн. (gossip):

scandal

ragot м.

to spread scandal

colporter une rumeur

taint of immorality, scandal

tache ж.

create a desire, a scandal, tension

provoquer

expose scandal, problem, weakness

révéler

французский

английский

la chronique scandaleuse

the scandal pages

scandale

scandal

faire scandale

to cause a scandal

révéler de nouveaux faits/le scandale enquête, journal

to bring new facts/the scandal to light

enterrer un scandale

to hush up a scandal

crier au scandale

to describe the situation as a scandal

le scandale a éclaté

the scandal erupted

faire éclater le scandale

to set off the scandal

английский

французский

scandal [ˈskæn·d ə l] СУЩ.

1. scandal (shocking incident):

scandal

scandale м.

2. scandal (gossip):

scandal

ragot м.

to spread scandal

colporter une rumeur

taint of immorality, scandal

tache ж.

create a desire, a scandal, tension

provoquer

expose scandal, problem, weakness

révéler

французский

английский

la chronique scandaleuse

the scandal pages

scandale

scandal

faire scandale

to cause a scandal

révéler de nouveaux faits/le scandale enquête, journal

to bring new facts/the scandal to light

enterrer un scandale

to hush up a scandal

crier au scandale

to call the situation a scandal

le scandale a éclaté

the scandal erupted

faire éclater le scandale

to set off the scandal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By most accounts, its young denizens are lithe, lost and vulnerable to all sorts of seamy influences, from drugs to prowling photographers.

www.independent.ie

Even though he depicted the seamy side of rural life, he seemed to lean towards its idyllic aspect, as if trying to arrest the advance of civilization.

en.wikipedia.org

The seamy side of his rule carried over for decades after he retired.

observer.com

If you want to pay older teachers more, do it up front, but that way seems like such a seamy subterfuge.

hotair.com

He also credited the navy with some seamier lessons in life, such as how to get plastered by noon every day.

www.the42.ie