SCARS - Перевод английский на французский

английский

французский

I. scar [брит. skɑː, америк. skɑr] СУЩ.

1. scar букв., перенос.:

scar

cicatrice ж.

scar (from knife on face)

balafre ж.

acne scars

traces ж. мн. d'acné

her years in prison left a permanent scar

ses années de prison l'ont marquée à jamais

the country still bears the scars of its violent past

le pays porte toujours la cicatrice de son passé violent

2. scar (crag):

scar

rocher м. escarpé

II. scar <Part prés scarring; прош. вр., part passé scarred> [брит. skɑː, америк. skɑr] ГЛ. перех.

scar (physically, psychologically)

marquer

scar (with knife on face)

balafrer

scar перенос. landscape

défigurer

to scar sb for life букв.

laisser à qn une cicatrice permanente

to scar sb for life перенос.

marquer qn pour la vie

scarred by acne

ravagé par l'acné

society scarred by crime

société mutilée par le crime

III. scar <Part prés scarring; прош. вр., part passé scarred> [брит. skɑː, америк. skɑr] ГЛ. неперех.

scar

se cicatriser

scar tissue СУЩ.

scar tissue

tissu м. conjonctif

unsightly scar, blemish

disgracieux/-ieuse

livid face, scar

livide

французский

английский

cicatrice

scar

cicatriciel (cicatricielle)

scar определит.

stigmate (sur la peau)

scar

balafre (marque)

scar

trace (cicatrice)

scar

les traces indélébiles d'une enfance malheureuse перенос.

the indelible scars of an unhappy childhood

la cicatrice qui sabre sa joue

the scar which is scored across his cheek

английский

французский

I. scar [skɑ:ʳ, америк. skɑ:r] СУЩ.

1. scar МЕД. (mark on skin):

scar

cicatrice ж.

2. scar (from a blade):

scar

balafre ж.

scar tissue

tissu м. cicatriciel

3. scar (mark of damage):

scar

stigmate м.

4. scar ПСИХОЛ.:

scar emotional, psychological

traumatisme м.

5. scar ГЕО.:

scar

écueil м.

II. scar <-rr-> [skɑ:ʳ, америк. skɑ:r] ГЛ. перех. МЕД.

to be scarred by sth

garder les traces de qc

to be scarred for life

être marqué à vie

III. scar [skɑ:ʳ, америк. skɑ:r] ГЛ. неперех.

to scar (over)

se cicatriser

французский

английский

cicatrice

scar

balafre

scar

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide

the scratch will soon scar over

une balafre lui traversait le front

a scar ran across his forehead

английский

французский

I. scar [skar] СУЩ.

1. scar МЕД.:

scar (mark on skin)

cicatrice ж.

scar (from a blade)

balafre ж.

scar tissue

tissu м. cicatriciel

2. scar (mark of damage):

scar

stigmate м.

3. scar ПСИХОЛ.:

scar emotional, psychological

traumatisme м.

4. scar ГЕО.:

scar

écueil м.

II. scar <-rr-> [skar] ГЛ. перех. МЕД.

to be scarred by sth

garder les traces de qc

to be scarred for life

être marqué à vie

III. scar <-rr-> [skar] ГЛ. неперех.

to scar (over)

se cicatriser

французский

английский

cicatrice

scar

balafre

scar

Present

I	scar
you	scar
he/she/it	scars
we	scar
you	scar
they	scar

Past

I	scarred
you	scarred
he/she/it	scarred
we	scarred
you	scarred
they	scarred

Present Perfect

I	have	scarred
you	have	scarred
he/she/it	has	scarred
we	have	scarred
you	have	scarred
they	have	scarred

Past Perfect

I	had	scarred
you	had	scarred
he/she/it	had	scarred
we	had	scarred
you	had	scarred
they	had	scarred

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The affluent residents particularly disliked the lack of comfortable shopping facilities and the entrance to their leafy suburb spoilt by this unsightly, chaotic mess.

en.wikipedia.org

In addition, specialist cleaning techniques are used to remove accumulated chemical deposits which, as well as being extremely unsightly, are very damaging to the building.

en.wikipedia.org

It was often unsightly, and its poor quality became an issue in labor disputes.

en.wikipedia.org

In this upmarket area, the railway company hid this unsightly practice from residents.

en.wikipedia.org

In addition to their unsightly visual appearance, two specific weaknesses of seawalls exist.

en.wikipedia.org