SKELETON STAFF - Перевод английский на французский

английский

французский

skeleton army, staff

réduit au strict minimum

французский

английский

des effectifs squelettiques

skeleton staff

skeleton [брит. ˈskɛlɪt(ə)n, америк. ˈskɛlətn] СУЩ.

1. skeleton:

skeleton АНАТ., СТРОИТ.

squelette м.

a living or walking skeleton

un squelette ambulant

to be reduced to a skeleton

ne plus avoir que la peau et les os

2. skeleton (of plan, novel):

skeleton перенос.

grandes lignes ж. мн.

3. skeleton определит. (minimal):

skeleton army, staff

réduit au strict minimum

skeleton service

minimum

to have a skeleton in the cupboard брит. or closet америк.

avoir un cadavre dans le placard разг.

I. staff [брит. stɑːf, америк. stæf] СУЩ.

1. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> (stick):

staff (for walking)

canne ж.

staff (crozier)

crosse ж.

staff (as weapon)

bâton м.

to lean on one's staff

prendre appui sur sa canne

2. staff <pl staffs> (employees):

staff

personnel м.

clerical/kitchen staff

personnel de bureau/de cuisine

to be on the staff of a company

faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten

une petite entreprise de dix employés

to join/leave the staff (of a company)

entrer dans/quitter l'entreprise

3. staff U:

staff, a. teaching staff ШКОЛА, УНИВЕР.

personnel м. enseignant

member of staff

enseignant/-e м./ж.

to join the staff

prendre un poste de professeur

to be on the staff

faire partie du corps enseignant

a staff of 50

un effectif de 50 enseignants

4. staff U ВОЕН.:

staff

état-major м.

5. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> МУЗ.:

staff

portée ж.

II. staff [брит. stɑːf, америк. stæf] ГЛ. перех.

staff owner company, business:

staff

trouver du personnel pour

to staff a company recruitment agency:

pourvoir une société en personnel

how are we going to staff our school?

où allons-nous trouver du personnel enseignant?

the restaurant is entirely staffed by Italians

tout le personnel du restaurant est italien

the school is under-staffed

l'école manque d'enseignants

skeleton staff СУЩ.

skeleton staff

équipe ж. de base

skeleton [ˈskelɪtən, америк. ˈ-ə-] СУЩ.

1. skeleton (body framework, thin person):

skeleton

squelette м.

to be reduced to a skeleton

n'avoir que la peau et les os

2. skeleton (framework):

skeleton of a boat, plane

carcasse ж.

skeleton of a building

charpente ж.

3. skeleton (sketch):

skeleton of a book, report

ébauche ж.

Выражения:

to have skeletons in the cupboard [or a. америк. closet]

cacher un cadavre dans son placard

I. staff [stɑ:f, америк. stæf] СУЩ.

1. staff (employees):

staff

personnel м.

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction ж.

2. staff ВОЕН. (group of officers):

staff

état-major м.

3. staff (stick):

staff

bâton м.

4. staff (flagpole):

staff

mât м.

5. staff америк. МУЗ. (stave):

staff

portée ж.

II. staff [stɑ:f, америк. stæf] ГЛ. перех. (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III. staff [stɑ:f, америк. stæf] ПРИЛ.

staff

du personnel

skeleton staff СУЩ.

skeleton staff

équipe ж. de base

skeleton [ˈskel·ə·t ə n] СУЩ.

1. skeleton (bone system):

skeleton a. перенос.

squelette м.

to be reduced to a skeleton

n'avoir plus que la peau et les os

2. skeleton (framework):

skeleton of boat, plane

carcasse ж.

skeleton of building

charpente ж.

3. skeleton (sketch):

skeleton of book, report

ébauche ж.

Выражения:

to have skeletons in the closet

cacher un cadavre dans son placard

I. staff [stæf] СУЩ.

1. staff (employees):

staff

personnel м.

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction ж.

2. staff ВОЕН. (group of officers):

staff

état-major м.

3. staff (stick):

staff

bâton м.

4. staff (flagpole):

staff

mât м.

5. staff МУЗ. (stave):

staff

portée ж.

II. staff [stæf] ГЛ. перех. (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III. staff [stæf] ПРИЛ.

staff

du personnel

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another set of redundancies were made later that year and the network ran on a skeleton staff.

en.wikipedia.org

Still, concerts and plays have continued, although more sporadically and with a skeleton staff.

www.ctvnews.ca

The organization was operating with a skeleton staff of 3 people as they tried to reorganize in their final days.

en.wikipedia.org

He says he runs his business on skeleton staff.

www.abc.net.au

These buildings can accommodate 85 people over summer, with a skeleton staff of between 10 and 14 people remaining over the winter.

en.wikipedia.org