SWELL BOX - Перевод английский на французский

swell box СУЩ. МУЗ.

swell box: boîte ж. expressive

boîte expressive МУЗ.: swell box

I. swell [брит. swɛl, америк. swɛl] СУЩ.

1. swell (of waves):

swell: houle ж.

a heavy swell: une forte houle

2. swell МУЗ.:

swell: crescendo м. et diminuendo м.

3. swell (of organ):

swell: boîte ж. expressive

4. swell (fashionable person):

swell разг., устар.: personne ж. huppée разг.

the swells + гл. мн.: le grand monde

5. swell (bulge):

swell (of belly): rondeur ж.

swell (of chest): largeur ж.

swell (of muscles): grosseur ж.

II. swell [брит. swɛl, америк. swɛl] ПРИЛ. америк. разг.

1. swell (smart):

swell car, outfit: classe разг.

swell неизм. restaurant: chic неизм.

to look swell: faire chic

2. swell (great):

swell: formidable

he's a swell guy: c'est un type formidable

we had a swell time: on s'est bien amusés

III. swell <прош. вр. swelled, part passé swollen or swelled> [брит. swɛl, америк. swɛl] ГЛ. перех.

1. swell (increase):

swell population, crowd: gonfler

swell membership, number: augmenter

swell bank balance, figures, funds, total: gonfler

students swelled the ranks of the demonstrators: les étudiants ont gonflé les rangs des manifestants

2. swell (fill):

swell wind: sail: gonfler

swell floodwater: river: grossir

IV. swell <прош. вр. swelled, part passé swollen or swelled> [брит. swɛl, америк. swɛl] ГЛ. неперех.

1. swell (expand):

swell balloon, bud, fruit, tyre, sail, stomach:: se gonfler

swell dried fruit, wood:: gonfler

swell ankle, gland:: enfler

swell river:: grossir

her heart swelled with pride: elle était gonflée d'orgueil

2. swell (increase):

swell crowd, population, membership:: s'accroître

swell demand, prices:: augmenter (to jusqu'à)

to swell to 20, 000 total:: atteindre 20 000

to swell to 20, 000 crowd, number of people:: atteindre 20000 personnes

3. swell (grow louder):

swell music:: devenir plus fort

swell note, sound:: monter

the cheers swelled to a roar: les applaudissements sont devenus des clameurs

4. swell (ooze):

swell blood, liquid:: s'écouler (from, out of de)

V. swell [брит. swɛl, америк. swɛl]

to have a swollen head разг.: avoir la grosse tête разг.

you'll make his head swell: il va avoir la grosse tête

I. box [брит. bɒks, америк. bɑks] СУЩ.

1. box:

box (small, cardboard): boîte ж.

box (larger, crate): caisse ж.

box of matches/of chocolates: boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box: vendre des pommes par caisses

it comes in a box: cela se vend en boîte

2. box (on page):

box: case ж.

put a tick in the box: cocher la case

3. box (seating area):

box ТЕАТР.: loge ж.

box СПОРТ: tribune ж.

4. box (in stable):

box: box м.

5. box брит. СПОРТ (for protection):

box: coquille ж.

6. box (television) разг.:

the box: la télé

7. box СПОРТ:

box (in soccer): surface ж. de réparation

box (in baseball): emplacement м.

8. box (in gymnastics):

box: cheval м. de saut

9. box (for post):

box, a. Box: boîte ж. postale

Box 20: BP 20

10. box АВТО. ТЕХ. (for gears, steering, axle):

box: boîte ж.

11. box (slap):

a box on the ear: une gifle

12. box БОТАН.:

box: buis м.

box определит. hedge, furniture: en buis

13. box брит. ТРАНС. → box junction

14. box (dilemma):

box разг.: impasse ж.

15. box разг. ИНФОРМ.:

box: machine ж.

II. box [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. перех.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent: boxer

3. box (strike):

to box sb's ears: gifler qn

4. box МОР.:

to box the compass: réciter la rose des vents

III. box [брит. bɒks, америк. bɑks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box: boxer

IV. boxed ПРИЛ.

boxed note, information:

boxed: en encadré

boxed set: coffret м.

boxed advert: encadré м.

box junction СУЩ. брит. ТРАНС.

box junction: milieu м. d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up ГЛ. [брит. bɒks -, америк. bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up: mettre [qc] en caisse, encaisser

swell box СУЩ. МУЗ.

swell box: boîte ж. expressive

I. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] ГЛ. перех. a. перенос.

swell: gonfler

to swell the ranks: gonfler les rangs

II. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] ГЛ. неперех.

1. swell (get bigger):

swell: se gonfler

swell wood: gonfler

swell ankle, arm: enfler

swell sea: se soulever

2. swell (get louder):

swell: monter

III. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] СУЩ. no мн., no неопред. арт.

1. swell (increase in sound):

swell: crescendo м.

2. swell (movement of sea):

swell: houle ж.

box¹ [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

1. box:

box (container): boîte ж.

box (of large format): caisse ж.

a (cardboard) box: un carton

chocolate box: boîte de chocolats

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case ж.

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box ТЕАТР.:

box: loge ж.

5. box австрал., брит. СПОРТ:

box: coquille ж.

6. box разг. (television):

the box: la télé

7. box (box junction):

box: zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no мн. (tree):

box: buis м.

I. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] СУЩ.

box: gifle ж.

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. неперех. СПОРТ

box: faire de la boxe

III. box² [bɒks, америк. bɑ:ks] ГЛ. перех.

1. box СПОРТ:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

swell box СУЩ. МУЗ.

swell box: boîte ж. expressive

I. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] ГЛ. перех. a. перенос.

swell: gonfler

to swell the ranks: gonfler les rangs

II. swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] ГЛ. неперех.

1. swell (get bigger):

swell: se gonfler

swell wood: gonfler

swell ankle, arm: enfler

swell sea: se soulever

2. swell (get louder):

swell: monter

III. swell [swel] СУЩ. no неопред. арт.

1. swell (increase in sound):

swell: crescendo м.

2. swell (movement of sea):

swell: houle ж.

box¹ [baks] СУЩ.

1. box:

box (container): boîte ж.

box (of large format): caisse ж.

(cardboard) box: carton м.

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case ж.

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box ТЕАТР.:

box: loge ж.

5. box (tree):

box: buis м.

I. box² [baks] СУЩ.

box: gifle ж.

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [baks] ГЛ. неперех. sports

box: faire de la boxe

III. box² [baks] ГЛ. перех.

1. box sports:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

Present
I	swell
you	swell
he/she/it	swells
we	swell
you	swell
they	swell

Past
I	swelled
you	swelled
he/she/it	swelled
we	swelled
you	swelled
they	swelled

Present Perfect
I	have	swollen / swelled
you	have	swollen / swelled
he/she/it	has	swollen / swelled
we	have	swollen / swelled
you	have	swollen / swelled
they	have	swollen / swelled

Past Perfect
I	had	swollen / swelled
you	had	swollen / swelled
he/she/it	had	swollen / swelled
we	had	swollen / swelled
you	had	swollen / swelled
they	had	swollen / swelled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью