VARIATIONS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

variation [брит. vɛːrɪˈeɪʃ(ə)n, америк. ˌvɛriˈeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. variation (change):

variation: variation ж.

variation: différence ж. (in, of de)

regional/seasonal variation: variations régionales/saisonnières

variation between A and B: différence entre A et B

subject to considerable/slight variation: sujet à des variations importantes/à de légères variations

2. variation:

variation (version): version ж. (of de)

variation (new version): variante ж. (of de)

what he said was just a variation on the same theme: il n'a rien dit de nouveau

3. variation МУЗ.:

variation: variation ж. (on sur)

minute risk, rise, variation: minime

to show local variations: manifester des variations d'un endroit à l'autre

to make allowance(s) for inflation, growth, variations: tenir compte de

to pick out the theme in a variation: reconnaître le thème dans une variation

французский

английский

variation: variation (de in)

variation de température: variation in temperature

variations cycliques/régulières: cyclic/regular variations

variation: variation

variations pour piano: variations for piano

le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil перенос.: the film puts forward a new variation on (the theme of) exile

tolérances grammaticales/orthographiques: permitted variations in grammar/spelling

visualiser une variation sous forme de courbe: to show a variation in the form of a graph

évolution: variation

в словаре PONS

английский

французский

variation [ˌveəriˈeɪʃən, америк. ˌveriˈ-] СУЩ. no мн. a. МУЗ.

variation: variation ж.

seasonal/temperature variations: variations fpl saisonnières/de température

wide variations: des fortes fluctuations

variations on a theme: variations sur un même thème

французский

английский

variation: variation

une variation sur le thème du printemps: a variation on the theme of spring

nuancer son style: to put subtle variations in one's style

в словаре PONS

английский

французский

variation [ˌver·i·ˈeɪ·ʃ ə n] СУЩ. a. МУЗ.

variation: variation ж.

seasonal/temperature variations: variations fpl saisonnières/de température

wide variations: de fortes fluctuations fpl

variations on a theme: variations sur un thème

французский

английский

variation: variation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seasonal/temperature variations: variations fpl saisonnières/de température

wide variations: des fortes fluctuations

variations on a theme: variations sur un même thème

nuancer son style: to put subtle variations in one's style

une variation sur le thème du printemps: a variation on the theme of spring

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was booked in the 55th minute for dissent.

en.wikipedia.org

He only ever played one minute for the club due to conflicting medical opinions over a heart murmur he has carried since birth and left after a season.

en.wikipedia.org

Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.

www.usatoday.com

If no control in one minute, then the emergency brake engages and the train stops.

en.wikipedia.org

The wrote, suspend your loyalty to the original and there can be no quibble about this enjoyable, laugh-a-minute updated delivery.

en.wikipedia.org