WRITER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

writer [брит. ˈrʌɪtə, америк. ˈraɪdər] СУЩ. (author)

writer (professional): écrivain м.

writer (nonprofessional): auteur м.

the writer of the letter: l'auteur de la lettre

she's a writer: elle est écrivain

sports/travel/cookery writer: journaliste м. и ж. spécialisé/-e en sport/voyages/gastronomie

he's a neat/messy writer: il écrit avec/sans soin

feature writer СУЩ.

feature writer: chroniqueur/-euse м./ж.

fiction writer СУЩ.

fiction writer: romancier/-ière м./ж.

lyric-writer СУЩ.

lyric-writer: parolier/-ière м./ж.

speech-writer СУЩ.

speech-writer: personne ж. qui écrit des discours

prose writer СУЩ.

prose writer: prosateur/-trice м./ж.

hack writer СУЩ. уничиж.

hack writer: écrivaillon м. уничиж.

letter writer СУЩ.

he's a keen letter writer: il aime beaucoup écrire (des lettres)

crime writer СУЩ.

crime writer: auteur м. de romans policiers

writer's block СУЩ.

writer's block: angoisse ж. de la page blanche

в словаре PONS

английский

французский

writer [ˈraɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. writer (professional who writes):

writer: écrivain м.

she is a writer: elle est écrivain

2. writer ИНФОРМ.:

writer of CD-ROM, DVD: graveur м.

DVD writer СУЩ. ИНФОРМ.

DVD writer: graveur м. de DVD

sports writer СУЩ.

sports writer: chroniqueur(-euse) м. (ж.) sportif

screen writer СУЩ.

screen writer: scénariste м. и ж.

speech writer СУЩ.

speech writer: rédacteur(-trice) м. (ж.) de discours

CD-ROM writer СУЩ.

CD-ROM writer: graveur м. de CD-ROM

short story writer СУЩ.

short story writer: nouvelliste м. и ж.

французский

английский

écrivain: writer

dialoguiste: dialogue writer

rédacteur (-trice): writer

в словаре PONS

английский

французский

writer [ˈraɪ·t̬ər] СУЩ.

1. writer (professional who writes):

writer: écrivain м.

she is a writer: elle est écrivain

2. writer comput:

writer of CD-ROM, DVD: graveur м.

DVD writer СУЩ. comput

DVD writer: graveur м. de DVD

short-story writer СУЩ.

short-story writer: nouvelliste м. и ж.

CD-ROM writer СУЩ.

CD-ROM writer: graveur м. de CD-ROM

французский

английский

écrivain: writer

dialoguiste: dialogue writer

rédacteur (-trice): writer

corbeau: poison-pen letter writer

graveur de CD-ROM/DVD: CD-ROM/DVD writer

parolier (-ière) d'une chanson: lyrics writer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she's a painter/writer in her own right: elle est peintre/écrivain grâce à ses propres mérites

he's a writer of great distinction: c'est un éminent écrivain

she is a writer: elle est écrivain

to launch an attack on party, writer: s'attaquer à

se répandre en louanges sur l'écrivain: to sing the praises of the writer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has worked as both writer and actor in many different areas of media.

en.wikipedia.org

Nothing less congruous with the writer's nature could be conceived.

www.independent.ie

Fighting these sad monotonies is one of the duties of a writer.

en.wikipedia.org

He may have dropped medical practice, and become a writer.

en.wikipedia.org

One of the outmost objectives of every serious journalist or writer, particularly a print or electronic media person, is to achieve considerable readership or attract a big audience.

www.ghanaweb.com