AQUELLOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

aquellos, aquellas ПРИЛ. указ.

aquellos → aquel

aquel² (aquella aquélla), aquél МЕСТОИМ. указ. <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. aquel (refiriéndose a una cosa):

aquel (aquella aquélla): that one

aquel (aquella aquélla) мн.: those

ese no, aquel: not that one, the o that other one

aquellos fueron momentos difíciles: those were difficult times

2. aquel (refiriéndose a una persona):

Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría лит.: Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful

todo aquel que desee obtener más información офиц.: anyone wishing to obtain further information

todo aquel que desee obtener más información офиц.: any person wishing to obtain further information офиц.

es como el cuento de aquel que …: it's like the story about the man who …

cuando se entere aquel, te mata разг.: when you-know-who finds out, he'll kill you!

aquel¹ (aquella) ПРИЛ. указ. (pl aquellos aquellas)

aquel (aquella): that

aquel (aquella) мн.: those

en aquellos tiempos: in those days

las chicas aquellas que te presenté: those girls I introduced you to

aquel³ СУЩ. м. Исп. устар.

tiene un aquel: she has a certain something

aquellos² (aquellas aquéllas), aquéllos МЕСТОИМ. указ.

aquellos → aquel

aquel² (aquella aquélla), aquél МЕСТОИМ. указ. <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. aquel (refiriéndose a una cosa):

aquel (aquella aquélla): that one

aquel (aquella aquélla) мн.: those

ese no, aquel: not that one, the o that other one

aquellos fueron momentos difíciles: those were difficult times

2. aquel (refiriéndose a una persona):

Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría лит.: Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful

todo aquel que desee obtener más información офиц.: anyone wishing to obtain further information

todo aquel que desee obtener más información офиц.: any person wishing to obtain further information офиц.

es como el cuento de aquel que …: it's like the story about the man who …

cuando se entere aquel, te mata разг.: when you-know-who finds out, he'll kill you!

aquel¹ (aquella) ПРИЛ. указ. (pl aquellos aquellas)

aquel (aquella): that

aquel (aquella) мн.: those

en aquellos tiempos: in those days

las chicas aquellas que te presenté: those girls I introduced you to

aquel³ СУЩ. м. Исп. устар.

tiene un aquel: she has a certain something

aquel¹ (aquella) ПРИЛ. указ. (pl aquellos aquellas)

aquel (aquella): that

aquel (aquella) мн.: those

en aquellos tiempos: in those days

las chicas aquellas que te presenté: those girls I introduced you to

aquel² (aquella aquélla), aquél МЕСТОИМ. указ. <pl aquellos, aquéllos aquellas, aquéllas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. aquel (refiriéndose a una cosa):

aquel (aquella aquélla): that one

aquel (aquella aquélla) мн.: those

ese no, aquel: not that one, the o that other one

aquellos fueron momentos difíciles: those were difficult times

2. aquel (refiriéndose a una persona):

Federico y Julián, y de los dos sería aquel quien lo lograría лит.: Federico and Julián, and of the two it was the former who was to be successful

todo aquel que desee obtener más información офиц.: anyone wishing to obtain further information

todo aquel que desee obtener más información офиц.: any person wishing to obtain further information офиц.

es como el cuento de aquel que …: it's like the story about the man who …

cuando se entere aquel, te mata разг.: when you-know-who finds out, he'll kill you!

aquel³ СУЩ. м. Исп. устар.

tiene un aquel: she has a certain something

aquellos fueron tiempos tormentosos: those were turbulent times

aquel aciago día: that tragic o fateful day

английский

испанский

yon: aquel / aquella

yon pl: aquellos / aquellas

in those halcyon days: en aquellos idílicos tiempos лит.

the music carried me back to those happy days: la música me recordó aquellos tiempos felices

the music carried me back to those happy days: la música me transportó a aquellos felices tiempos лит.

испанский

английский

aquel СУЩ. м.

tener un aquel: to have a certain something

aquel, aquella <мн. aquellos, -as> ПРИЛ. указ.

aquel (aquella): that

aquellos (-as): those

aquella casa es nuestra: that house is ours

¿qué fue del hombre aquel?: what became of that man?

¿estabais de acuerdo en aquel punto?: did you agree on that point?

en aquellos tiempos: in those days

aquel, aquella, aquello <мн. aquellos, -as> МЕСТОИМ. указ.

aquel (aquella): that (one)

aquellos (-as): those (ones)

aquel me gusta, este no: I like that one, not this one

¿qué es aquello?: what's that?

como decía aquel: as the former said

solo pueden participar aquellos que sepan inglés: only those with a knowledge of English may participate

esta teoría se diferencia de aquella: this theory differs from that one

aquel que colabore recibirá un premio: each person who contributes will receive a prize

oye, ¿qué hay de aquello?: hey, how about it?

английский

испанский

yonder: aquel

yonder pl:: aquellos

those whom I love: aquellos a quienes amo

George Cross: La George Cross y la George Medal son dos condecoraciones británicas introducidas en 1940 que reciben su nombre del Rey George VI. Con estas condecoraciones se distingue a aquellos civiles que han sobresalido por su valentía.

that problem was revolving in his mind: aquel problema le daba vueltas en la cabeza

those under the age of 30: aquellos con menos de 30 años de edad

he who ... офиц.: aquel que...

Remembrance Day: El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.

I. aquel (-ella) <aquellos, -as> [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] ПРИЛ. указ.

aquel (-ella): that

aquel (-ella): those мн.

aquella casa es nuestra: that house is ours

¿qué fue del hombre aquel?: what became of that man?

¿estabais de acuerdo en aquel punto?: did you agree on that point?

en aquellos tiempos: in those days

II. aquel (-ella) [a·ˈkel, -·ˈke·ja, -·ˈke·ʎa] МЕСТОИМ. указ.

aquel → aquél, aquélla, aquello

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью