CACHITO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

cachito СУЩ. м.

1. cachito Мекс. (de una lotería):

cachito

one twentieth of a lottery ticket

2. cachito Венес. КУЛИН.:

cachito

croissant

cacho СУЩ. м.

1.1. cacho разг. (pedazo):

cacho

bit

¿me das un cachito de queso?

can I have a little bit of cheese?

me perdí un cacho del programa

I missed some of o a bit of the program

se te van a caer los dientes a cachos

your teeth will all start dropping out

ser un cacho de pan Исп. разг.

to be a big softie разг.

1.2. cacho Исп. разг. como прил. неизм.:

¡qué cacho chuleta te estás comiendo!

that's some o one hell of a chop you're eating! разг.

¡lo vas a romper, cacho bruto!

you'll break it, you great oaf! разг.

2.1. cacho Юж.Ам. (cuerno):

cacho

horn

¡fuera cacho! Венес. разг. se acabó la discusión, y ¡fuera cacho!

the discussion's over, and I don't want to hear another word! o and that's final!

pararse en los cachos Чили разг.

to get annoyed

poner Перу o Венес. montar cachos a alg. разг.

to be unfaithful to sb

poner Перу o Венес. montar cachos a alg. разг.

to cheat on sb америк. разг.

recibir en los cachos a alg. Чили разг. llegó tarde y la mujer lo recibió en los cachos

he arrived late and his wife gave him a real earful разг.

tener algo de un cacho Колум. разг. ya lo tengo de un cacho

it's nearly done

tener algo de un cacho Колум. разг. ya lo tengo de un cacho

I've nearly finished it

tener algo de un cacho Колум. разг. ya lo tengo de un cacho

I'm almost there разг.

tener algo de un cacho Колум. разг. ya lo tengo de un cacho

I'm almost through америк. разг.

2.2. cacho Анды:

cacho (juego)

poker dice

cacho (cubilete)

shaker

saber a cacho Колум. jugaron hasta que les supo a cacho

they played until they were sick of it

2.3. cacho Чили (para beber):

cacho

drinking horn

3. cacho Ла Плата (de bananas):

cacho

hand

4. cacho Эквад. (escarabajo):

cacho

beetle

5. cacho жарг. (cigarrillo de marihuana):

cacho Колум. Венес.

joint разг.

cacho Колум. Венес.

spliff жарг.

6. cacho Чили разг. (cosa inútil, molesta):

esta mesita es un cacho, no hay dónde ponerla

this table's a real nuisance, there's nowhere to put it

me quedé con el cacho

I got stuck with the damned thing разг.

¿me das un cachito de queso?

can I have a little bit of cheese?

английский

испанский

croissant

cachito м. Венес.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Una camioneta blindada para poder ir con tranquilidad a comprar cachito los domingos.

manuelazarate.blogspot.com

Siempre te va a quedar entre los dientes algún cachito de hoja rúcula, espinaca o radicheta.

estilodevida.latam.msn.com

En sus senderos pavimentados se puede apreciar una multiplicidad de plantas terrestres: guachapalí, herrero, uvitas ácidas, cachito, corotú e higuerón.

quepasapanama.com

Estaba formada en la ochava de la esquina en un cachito de terreno que le había sobrado a los pabellones.

www.cuentosdelapelota.com.ar

No, solo por no perder un cachito de función o por burocratizar aun mas un proceso concreto.

saludconcosas.blogspot.com