REALIZADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

realizado (realizada) ПРИЛ.

realizado (realizada)

fulfilled*

con este trabajo me siento totalmente realizada

I feel totally fulfilled in this job

I. realizar ГЛ. перех.

1.1. realizar (hacer, ejecutar):

realizar tarea

to carry out

realizar tarea

to execute офиц.

realizar viaje/visita

to make

realizar prueba/entrevista

to conduct

están realizando gestiones para conseguirlo

they are taking the necessary steps to achieve it

las últimas encuestas realizadas

the latest surveys carried out o taken

ha realizado una magnífica labor

he has done a magnificent job

los médicos que realizaron la operación

the doctors who performed the operation

1.2. realizar (cumplir):

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to fulfill америк.

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to fulfil брит.

realizar sueños/ambiciones/ilusiones

to realize

2. realizar:

realizar КИНО., ТВ

to produce

3.1. realizar:

realizar ТОРГ., ФИНАНС. bienes

to realize

realizar ТОРГ., ФИНАНС. bienes

to dispose of

realizar ТОРГ., ФИНАНС. bienes

to sell

realizar beneficios o лат. америк. utilidades

to take profits

3.2. realizar:

realizar ТОРГ., ФИНАНС. compra/venta/inversión

to make

la empresa realizó ventas por valor de …

the firm sold goods to the value of o had sales of …

II. realizarse ГЛ. vpr

1. realizarse sueños/ilusiones:

realizarse

to come true

realizarse

to be realized

2. realizarse persona:

realizarse

to fulfill oneself америк.

realizarse

to fulfil oneself брит.

está prodigiosamente realizado

it is marvelously executed америк.

está prodigiosamente realizado

it is marvellously executed брит.

английский

испанский

fulfilled

realizado

to feel fulfilled

sentirse realizado

computer-generated

realizado por computadora esp лат. америк.

computer-generated

realizado por computador esp лат. америк.

computer-generated

realizado por ordenador Исп.

to feel unfulfilled

no sentirse realizado

to achieve self-fulfillment

llegar a sentirse realizado

unrealized ambition/dream

que no se ha realizado

unrealized profit

no realizado

an apparently effortless movement

un movimiento realizado sin esfuerzo aparente

he finds his job unfulfilling

no se siente realizado en su trabajo

в словаре PONS

испанский

английский

I. realizar ГЛ. перех. z → c

1. realizar:

realizar (efectuar)

to carry out

realizar (hacer)

to make

2. realizar:

realizar (hacer realidad)

to make real

realizar (sueños)

to fulfil брит.

realizar (sueños)

to fulfill америк.

3. realizar ЭКОН.:

realizar

to realize

realizar (ganancia, aportaciones)

to take

4. realizar КИНО., ТВ:

realizar

to produce

5. realizar лат. америк. (notar):

realizar

to notice

II. realizar ГЛ. возвр. гл. realizarse

1. realizar (desarrollarse):

realizarse

to be carried out

2. realizar:

realizarse (materializarse)

to happen

realizarse (hacerse realidad)

to come true

realizarse (cumplirse)

to be fulfilled

realizar un adelantamiento

to overtake брит.

realizar un adelantamiento

to pass америк.

английский

испанский

unrealized

no realizado, -a

live out dreams

realizar

to carry out a post-mortem

realizar una autopsia

put forth (effort)

realizar

fulfil ambition, task

realizar

pillage

realizar un saqueo

to accomplish a task

realizar una tarea

carry out job

realizar

в словаре PONS

испанский

английский

I. realizar <z → c> [rrea·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. realizar:

realizar (efectuar)

to carry out

realizar (hacer)

to make

2. realizar:

realizar (hacer realidad)

to make real

realizar (sueños)

to fulfill

3. realizar ЭКОН.:

realizar

to realize

realizar (ganancia, aportaciones)

to take

4. realizar КИНО., ТВ:

realizar

to produce

5. realizar лат. америк. (notar):

realizar

to notice

II. realizar <z → c> [rrea·li·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл. realizarse

1. realizar (desarrollarse):

realizar

to be carried out

2. realizar:

realizar (materializarse)

to happen

realizar (hacerse realidad)

to come true

realizar un adelantamiento

to pass

английский

испанский

unrealized

no realizado, -a

live out dreams

realizar

to carry out a postmortem

realizar una autopsia

to accomplish a task

realizar una tarea

pillage

realizar un saqueo

to be innumerate

ser incapaz de realizar cálculos

fulfil ambition, task

realizar

to e-file one's tax return

realizar la declaración de la renta online

presente

yo	realizo
tú	realizas
él/ella/usted	realiza
nosotros/nosotras	realizamos
vosotros/vosotras	realizáis
ellos/ellas/ustedes	realizan

imperfecto

yo	realizaba
tú	realizabas
él/ella/usted	realizaba
nosotros/nosotras	realizábamos
vosotros/vosotras	realizabais
ellos/ellas/ustedes	realizaban

indefinido

yo	realicé
tú	realizaste
él/ella/usted	realizó
nosotros/nosotras	realizamos
vosotros/vosotras	realizasteis
ellos/ellas/ustedes	realizaron

futuro

yo	realizaré
tú	realizarás
él/ella/usted	realizará
nosotros/nosotras	realizaremos
vosotros/vosotras	realizaréis
ellos/ellas/ustedes	realizarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Abstenerse del trabajo es el primer paso hacia el logro de este objetivo.

lacomunidad.elpais.com

Abstenerse todos aquellos que no hayan visto la segunda temporada y no quieran saber nada de la tercera.

elrinciondesastre.blogspot.com

Abstenerse cuando nada es favorable, actuar siguiendo la línea de mayor facilidad, a sacar partido de la situación.

virtualia.eol.org.ar

Abstenerse de concurrir a determinados lugares o de relacionarse con determinadas personas.

legales.com

Abstenerse del mal y hacer el bien, he aquí el punto más importante.

www.portaldesalta.gov.ar