SOLUCIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

solución СУЩ. ж.

1.1. solución МАТЕМ.:

solución

solution

1.2. solución (salida, remedio):

solución

solution

eso sería la solución a todos sus problemas

that would be the answer o solution to all his problems

se debe encontrar una pronta solución al conflicto

we must find a rapid solution to the conflict

se debe encontrar una pronta solución al conflicto

we must resolve o settle the conflict quickly

una solución negociada

a negotiated settlement o solution

son asuntos de difícil solución

there are no easy answers to these problems

este chico no tiene solución разг.

this kid is a hopeless case разг.

2. solución ХИМ.:

solución

solution

solución salomónica СУЩ. ж.

solución salomónica

Solomonic solution

solución salomónica

compromise solution

solución de continuidad СУЩ. ж.

solución de continuidad

break

solución de continuidad

interruption

английский

испанский

a saline solution

una solución salina

sugar soap

solución ж. de soda caústica

kludge ИНФОРМ., МЕХАН. разг.

solución ж. de parche

insoluble

sin solución

solvable

que tiene solución

alternative dispute resolution

(re)solución ж. alternativa de conflictos

solution

solución ж.

solution to sth

solución a algo

to think of/find a solution

pensar en/encontrar una solución

Sally came up with a solution

a Sally se le ocurrió una solución

the solution to all your problems

la solución a todos sus problemas

it does not admit of solution, it is incapable of solution U офиц.

no admite solución

solution

solución ж.

solution

solución ж.

to make a solution of sth

hacer una solución de algo

в словаре PONS

испанский

английский

solución СУЩ. ж.

1. solución (líquido):

solución

solution

solución anticongelante

antifreeze

2. solución (de un problema):

solución

solution

este problema no tiene solución

there's no solution to this problem

no hay más solución

there's nothing more to be done

3. solución (interrupción):

solución de continuidad

break in continuity

amañar una solución

to cook up a solution

английский

испанский

working-out

solución ж.

solution

solución ж.

kludge ЭЛЕКТР., ИНФОРМ., АВИА., АРХИТ.

solución chapucera ж.

workaround (temporary measure)

solución provisional ж.

workaround ИНФОРМ.

solución alternativa ж.

a common sense solution

una solución lógica

saline

solución ж. salina

to be on the verge of a solution

estar a punto de encontrar una solución

answer

solución ж.

в словаре PONS

испанский

английский

solución [so·lu·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. solución (líquido):

solución

solution

solución anticongelante

antifreeze

2. solución (de un problema):

solución

solution

este problema no tiene solución

there's no solution to this problem

no hay más solución

there's nothing more to be done

amañar una solución

to cook up a solution

dar con la solución

to find the solution

английский

испанский

solution

solución ж.

workaround

solución ж. de emergencia

workaround (temporary)

solución ж. provisional (hasta encontrar una mejor)

a common sense solution

una solución lógica

saline

solución ж. salina

to be on the verge of a solution

estar a punto de encontrar una solución

neat solution

solución ж. exacta

answer

solución ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mientras la naturaleza del conflicto sigue cambiando de forma constante, no existe una solución militar.

www.dipublico.com.ar

La solución decolorante elimina el colorante primario excepto el los bacilos ácido alcohol resistentes.

www.danival.org

Tampoco la solución es un modelo de tipo estatalista donde los convertimos en empleados públicos.

espacioiniciativa.com.ar

Si conocen alguna solución les agradezco, ya hemos probado infinidad de productos con distintos autos y nada...

www.tvcrecer.com

La solución es intercalar una pelota de badminton (obtenible en los negocios de deportes), la cual mantiene tensa la línea en vuelo.

www.oocities.org