Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
приковывающее
true

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

verdadero (verdadera) ПРИЛ.

1.1. verdadero:

verdadero (verdadera) premisa/historia
true
verdadero (verdadera) caso
real
esa es la verdadera causa del problema
that is the real o true cause of the problem
ese no es su verdadero nombre
that's not his real name

1.2. verdadero pieles/joyas:

verdadero (verdadera)
real

2. verdadero определит. (uso enfático):

verdadero (verdadera)
real
se portó como un verdadero imbécil
he behaved like a real idiot
se portó como un verdadero imbécil
he behaved like a proper idiot разг.
es una verdadera ganga
it's a real bargain
ha sido un verdadero padre para mí
he's been like a father to me
siente verdadera pasión por la música
she has a real passion for music
siente verdadera pasión por la música
she has a veritable passion for music офиц.

perla natural, perla verdadera СУЩ. ж.

perla natural
natural pearl
eres una verdadera caja de sorpresas
you're full of surprises
su personalidad ha sufrido una verdadera metamorfosis
she has undergone a real character transformation o personality change
contestarle así fue una verdadera temeridad
answering back like that was a very rash o bold thing to do
английский
английский
испанский
испанский
veritable
verdadero
the battle ended in veritable carnage
la batalla acabó en una auténtica or verdadera carnicería
she's a real Amazon
es una verdadera amazona
he's/she's a crashing bore
es una verdadera lata разг.
“bijou residence for sale”
“se vende casita, verdadera monada”
a veritable storehouse of information
una verdadera mina de información

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

verdadero (-a) ПРИЛ.

1. verdadero (cierto):

verdadero (-a)
true

2. verdadero (real):

verdadero (-a)
real

3. verdadero (persona):

verdadero (-a)
truthful
es una verdadera madraza
she is a really devoted mother
английский
английский
испанский
испанский
a crying shame разг.
una verdadera vergüenza
true-life
verdadero, -a
unfeigned
verdadero, -a
to be a crashing bore
ser un verdadero muermo
genuine
verdadero, -a
a real whacking
una verdadera tunda
you have to keep things in perspective
no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas
true love
amor м. verdadero
the true faith
la fe verdadera
sb's true self
la verdadera personalidad de alguien
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

verdadero (-a) [ber·da·ˈde·ro, -a] ПРИЛ.

1. verdadero (cierto):

verdadero (-a)
true

2. verdadero (real):

verdadero (-a)
real

3. verdadero (persona):

verdadero (-a)
truthful
es una verdadera madraza
she is a really devoted mother
английский
английский
испанский
испанский
to give sb a (real) whacking
dar a alguien una (verdadera) tunda
to take a (real) whacking
recibir una (verdadera) tunda
a crying shame разг.
una verdadera vergüenza
unfeigned
verdadero, -a
genuine
verdadero, -a
you have to keep things in perspective
no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas
true love
amor м. verdadero
the true faith
la fe verdadera
sb's true self
la verdadera personalidad de alguien
I've got a real complex about spiders
tengo verdadera fobia a las arañas
proper
verdadero, -a
proper
verdadero, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡ojo al dinero que es el amor verdadero!
you can't live on thin air!
eres una verdadera desgracia
you're an absolute disgrace
es una verdadera madraza
she is a really devoted mother
you have to keep things in perspective
no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas
I've got a real complex about spiders
tengo verdadera fobia a las arañas
if A is right, then B is wrong
si A es verdadero, entonces B es falso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La verdadera belleza está en el interior, la imagen no es más que fachada.
www.be2.es
Una verdadera instrucción de odio convertida en hemorragia.
leonardopadron.com
A veces son remisibles con tratamiento, como por ejemplo las otitis serosas, que al no ser dolorosas, pueden pasar desapercibidas y sin embargo provocan una verdadera hipoacusia.
www.psicopedagogia.com
La verdadera teocracia no puede funcionar ni lo hará a menos que, los tres principios sean prominentes en la práctica del gobierno teocrático.
www.laiglesiadedios.org
Esconder y no contemplar la enfermedad es obligar a que para siempre se enmudezca la palabra verdadera.
www.elindependienteonline.com

Поиск в словаре

Искать перевод "verdadera" в других языках

испанский
итальянский