ZONA TEMPLADA - Перевод испанский на английский

zona templada СУЩ. ж.

zona templada

temperate zone

zona templada

temperate region

испанский

английский

templado (templada) zona

temperate

английский

испанский

torrid/temperate zone

zona tórrida/templada

templado¹ (templada) ПРИЛ.

1.1. templado:

templado (templada) clima

mild

templado (templada) clima

temperate

templado (templada) zona

temperate

templado (templada) temperatura

warm

1.2. templado:

templado (templada) agua

warm

templado (templada) agua

lukewarm

templado (templada) comida

lukewarm

frío, templado, caliente … ¡que te quemas!

cold, you're getting warmer, hot … red hot!

2. templado ánimo:

templado (templada)

bold

templado (templada)

courageous

tiene los nervios bien templados

she has nerves of steel

tiene los nervios bien templados

she has very steady nerves

3. templado Колум. (duro, difícil):

templado (templada)

tough

4. templado → templar

I. templar ГЛ. перех.

1. templar ТЕХН.:

templar acero

to temper

2. templar МУЗ.:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar разг. (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor разг.

4.2. templar разг. (matar):

templar

to kill

templar

to bump off жарг.

II. templar ГЛ. неперех.

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III. templarse ГЛ. vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

I. templar ГЛ. перех.

1. templar ТЕХН.:

templar acero

to temper

2. templar МУЗ.:

templar violín/cuerda

to tune

una guitarra bien templada

a well-tuned guitar

3. templar (entibiar):

templar (enfriando)

to cool

templar (enfriando)

to cool down

templar (calentando)

to warm up

templar (calentando)

to warm

encendí la estufa para templar la habitación

I put the heater on to warm the room up

4.1. templar разг. (derribar):

templar

to knock down

templar

to floor разг.

4.2. templar разг. (matar):

templar

to kill

templar

to bump off жарг.

II. templar ГЛ. неперех.

templar (hacer más calor)

to get warmer

templar (hacer más calor)

to get milder

templar (refrescar)

to get cooler

III. templarse ГЛ. vpr

templarse (enfriarse)

to cool down

templarse (calentarse)

to get warmer

templarse (calentarse)

to warm up

está muy caliente, espera a que se temple

it's very hot, wait until it cools down

templado² СУЩ. м.

templado

tempering

zona СУЩ. ж.

1. zona (área, región):

zona

area

¿por qué zona viven?

what area do they live in?

en la zona fronteriza

in the border area o zone

zonas montañosas

mountainous areas o regions

por esa zona no hay servicio de autobuses

there is no bus service in that area

fue declarada zona neutral

it was declared a neutral zone

zona de influencia

sphere of influence

“zona de carga y descarga”

“loading and unloading only”

2. zona (en baloncesto):

zona

free-throw lane

zona

three-second area

frigid/temperate/torrid zone МЕТЕО.

zona glacial/templada/tórrida

I. templar <лат. америк. tb. e → ie> ГЛ. перех.

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar МУЗ. (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita перенос.

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II. templar <лат. америк. tb. e → ie> ГЛ. возвр. гл. templarse

1. templar (moderarse):

templarse

to control oneself

2. templar:

templarse (calentarse)

to get warm

templarse (enfriarse)

to cool off

3. templar лат. америк. (enamorarse):

templarse

to fall in love

4. templar Колум., Перу (emborracharse):

templarse

to get drunk

templado (-a) ПРИЛ.

1. templado (tibio):

templado (-a)

lukewarm

2. templado (temperado):

templado (-a)

tempered

cristal [o vidrio] templado

tempered glass

3. templado (moderado):

templado (-a)

moderate

ser templado en la bebida

to drink with moderation

4. templado (sereno):

templado (-a)

composed

5. templado (valiente):

templado (-a)

courageous

6. templado разг. (bebido):

templado (-a)

tipsy

estar templado

to be drunk

7. templado МУЗ.:

templado (-a)

tuned

zona СУЩ. ж.

1. zona tb. ПОЛИТ., ГЕО., МЕТЕО.:

zona (general)

zone

zona (terreno)

belt

zona (área)

region

zona de ensanche

area to be built up

zona euro

eurozone

zona franca

(duty-)free zone

zona de influencia

area of influence

zona peatonal

pedestrian precinct

zona urbana

urban area

zona verde

green belt

2. zona СПОРТ:

zona (baloncesto: área)

area

zona (defensa)

zone defender

zona (falta)

zone fault

frigid/temperate/torrid zone МЕТЕО.

zona glacial/templada/tórrida

I. templar [tem·ˈplar] ГЛ. перех.

1. templar:

templar (moderar)

to moderate

templar (suavizar)

to soften

templar (calmar)

to calm down

2. templar (calentar):

templar

to warm up

3. templar (entibiar):

templar

to cool down

4. templar МУЗ. (afinar):

templar

to tune

templar a alguien la gaita перенос.

to calm sb down

5. templar (apretar):

templar

to tighten

6. templar (mezclar):

templar

to blend

7. templar (acero):

templar

to temper

II. templar [tem·ˈplar] ГЛ. возвр. гл. templarse

1. templar (moderarse):

templar

to control oneself

2. templar:

templar (calentarse)

to get warm

templar (enfriarse)

to cool off

3. templar лат. америк. (enamorarse):

templar

to fall in love

4. templar Колум., Перу (emborracharse):

templar

to get drunk

templado (-a) [tem·ˈpla·do, -a] ПРИЛ.

1. templado (tibio):

templado (-a)

lukewarm

2. templado (temperado):

templado (-a)

tempered

3. templado (moderado):

templado (-a)

moderate

ser templado en la bebida

to drink with moderation

4. templado (sereno):

templado (-a)

composed

5. templado (valiente):

templado (-a)

courageous

6. templado разг. (bebido):

templado (-a)

tipsy

estar templado

to be drunk

7. templado МУЗ.:

templado (-a)

tuned

zona [ˈso·na, ˈθo-] СУЩ. ж.

1. zona tb. ПОЛИТ., ГЕО., МЕТЕО.:

zona (general)

zone

zona (terreno)

belt

zona (área)

region

zona de ensanche

area to be built up

zona euro

euro area

zona franca

(duty-)free zone

zona de influencia

area of influence

zona peatonal

pedestrian precinct

zona urbana

urban area

zona verde

green belt

2. zona СПОРТ:

zona (baloncesto: área)

area

zona (defensa)

zone defender

zona (falta)

zone fault

presente

yo	templo / tiemplo
tú	templas / tiemplas
él/ella/usted	templa / tiempla
nosotros/nosotras	templamos
vosotros/vosotras	templáis
ellos/ellas/ustedes	templan / tiemplan

imperfecto

yo	templaba
tú	templabas
él/ella/usted	templaba
nosotros/nosotras	templábamos
vosotros/vosotras	templabais
ellos/ellas/ustedes	templaban

indefinido

yo	templé
tú	templaste
él/ella/usted	templó
nosotros/nosotras	templamos
vosotros/vosotras	templasteis
ellos/ellas/ustedes	templaron

futuro

yo	templaré
tú	templarás
él/ella/usted	templará
nosotros/nosotras	templaremos
vosotros/vosotras	templaréis
ellos/ellas/ustedes	templarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No todos los árboles deciduos de la zona templada son angiospermas.

www.actionbioscience.org

Águila muy aérea, de campos abiertos en la zona templada de los páramos?

www.meridapreciosa.com

El área central es una inmensa región montañosa con inmensos precipicios, de piedra volcánica, zona templada rodeada por desiertos áridos e inhóspitos.

www.ikuska.com

Bosques de coníferas como los de la taiga, selvas tropicales o bosques de árboles de hoja caduca como los de la zona templada.

www.tecnun.es

Una especie restringida a los trópicos puede así desplazarse a aguas templadas.

diarioecologia.com