Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
земляных
Spiele
I. partir [parˈtir] ГЛ. перех.
1. partir (dividir):
partir en
teilen in +вин.
partir en
zerteilen in +вин.
partir МАТЕМ. en
dividieren durch +вин.
partir en
teilen durch +вин.
partir por la mitad
halbieren
partir un pastel en cuatro trozos
einen Kuchen in vier Stücke teilen
2. partir:
partir (romper)
zerbrechen
partir (en muchas piezas)
zertrümmern
partir (en muchas piezas)
zerschmettern
partir (madera)
(zer)hacken
partir (una nuez)
knacken
partir el pan РЕЛИГ.
das Brot brechen
puso demasiado peso en el estante y lo partió
er/sie hat zu viel Gewicht auf das Regal gelegt und es ist eingebrochen
3. partir ТЕХН.:
partir
spalten
partir
aufspalten
4. partir:
partir (repartir)
verteilen
partir (repartir)
aufteilen
partir (clasificar)
klassifizieren
partir (clasificar)
in Klassen [o. Gruppen] einteilen
5. partir (compartir):
partir con
teilen mit +дат.
6. partir (una baraja):
partir
abheben
7. partir (выражение):
su llamada me ha partido la tarde разг.
sein/ihr Anruf hat mir den Nachmittag durcheinandergebracht
partir la cabeza a alguien
jdm den Schädel einschlagen
partir la cara a alguien разг.
jdm die Fresse polieren
partir el alma [o el corazón]
das Herz brechen
su enfermedad nos ha partido las vacaciones por la mitad
durch seine/ihre Krankheit mussten wir den Urlaub mittendrin abbrechen
el que parte y reparte se queda con la mejor parte посл.
wer teilt und verteilt, nimmt sich den besten Teil
II. partir [parˈtir] ГЛ. неперех.
1. partir (tomar como base):
partir de
ausgehen von +дат.
partir de un supuesto falso
von einer falschen Annahme ausgehen
partir de un supuesto falso
sich auf eine falsche Annahme stützen
2. partir:
partir (salir de viaje)
abreisen
partir (ponerse en marcha)
losfahren
partir (a pie) para
losgehen nach +дат.
partimos de Heidelberg a las cinco
wir sind um fünf in Heidelberg losgefahren/losgegangen
3. partir (tener origen):
partir de
ausgehen von +дат.
la propuesta partió del grupo de la oposición
der Vorschlag ging von der Oppositionsgruppe aus
4. partir (выражение):
a partir de (desde...)
ab ...
a partir de (desde...)
von ... an
a partir de ahora
von nun an
a partir de mañana
ab morgen
a partir de las seis
ab sechs Uhr
a partir de entonces
seit damals
a partir de entonces
von da an
III. partir [parˈtir] ГЛ. возвр. гл. partirse
1. partir:
partirse (rajarse, romperse)
zerbrechen
partirse (cristal)
zersplittern
2. partir разг. (reírse):
partirse (de risa)
sich vor Lachen biegen
partida [parˈtiða] СУЩ. ж.
1. partida (salida):
partida
Abfahrt ж.
2. partida ФИНАНС.:
partida (de una cuenta)
(Rechnungs)posten м.
partida (en la contabilidad)
(Buchungs)posten м.
partida (de un presupuesto)
Posten м.
partida (de un presupuesto)
Betrag м.
partidas de un balance
Bilanzposten м. pl
partida doble
doppelte Buchführung
partidas extraordinarias
außerordentliche Positionen
contabilidad por partida simple [o única]
einfache Buchführung
anular una partida contable
einen Buchungsposten vollständig abschreiben
3. partida ЮРИД.:
partida (anotación)
(Register)eintrag м.
partida (anotación)
Registrierung ж.
partida (certificado)
Urkunde ж.
partida de defunción
Sterbeurkunde ж.
partida de nacimiento
Geburtsurkunde ж.
4. partida (juego):
partida
Partie ж.
jugar una partida de ajedrez
eine Partie Schach spielen
jugar una mala partida a alguien
jdm übel mitspielen
5. partida (envío):
partida
Sendung ж.
partida
(Versand)posten м.
partida ТОРГ.
Lieferung ж.
nos ha llegado la partida de material de oficina que pedimos
die Lieferung mit Büromaterial, die wir bestellt haben, ist angekommen
6. partida ВОЕН.:
partida (grupo)
Gruppe ж.
partida (grupo)
(Truppen)verband м.
partida (grupo)
Truppe ж.
partida (de amigos)
Clique ж.
partida (en un juego)
Mannschaft ж.
partida (en un juego)
Team ср.
partida (excursión)
Partie ж.
partida de campo
Landpartie ж.
partida de campo
Ausflug aufs Land
partida de caza
Jagd(partie) ж.
7. partida (muerte):
partida
Tod м.
partida
Ableben ср.
8. partida (lugar):
partida
Bezirk м.
9. partida (выражение):
andar [o recorrer] las siete partidas
viel (herum)laufen
le ha ganado la partida a ella y le han dado el trabajo
er/sie hat sie übertrumpft und die Arbeit bekommen
este libro lo tengo por partida doble
ich habe dieses Buch doppelt
Запись в OpenDict
partida СУЩ.
jugar una partida de billar ж.
eine Runde Billard spielen ж.
presente
yoparto
túpartes
él/ella/ustedparte
nosotros/nosotraspartimos
vosotros/vosotraspartís
ellos/ellas/ustedesparten
imperfecto
yopartía
túpartías
él/ella/ustedpartía
nosotros/nosotraspartíamos
vosotros/vosotraspartíais
ellos/ellas/ustedespartían
indefinido
yopartí
túpartiste
él/ella/ustedpartió
nosotros/nosotraspartimos
vosotros/vosotraspartisteis
ellos/ellas/ustedespartieron
futuro
yopartiré
túpartirás
él/ella/ustedpartirá
nosotros/nosotraspartiremos
vosotros/vosotraspartiréis
ellos/ellas/ustedespartirán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
partidas extraordinarias
außerordentliche Positionen
partidas de un balance
Bilanzposten м. pl
corrección de partidas
Positionsbereinigung ж.
andar [o recorrer] las siete partidas
viel (herum)laufen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durante la partida, tienes que derrotar al enemigo destruyendo todas sus bases, aunque antes tienes que extraer minerales para construir armamento, soldados o naves.
mamaiwannabeatranslator.blogspot.com
Está más iluminado que antes de su partida, pero eso no le interesa.
www.launicarevista.com
La víspera o el mediodía de la partida, los misioneros se despedían de la comunidad en el refectorio.
www.franciscanos.net
En todas las carreras disputadas por andariveles, cada corredor deberá mantenerse desde la partida hasta la llegada en el andarivel que le fue asignado.
edufisicazuldemayda.wordpress.com
Llamamos constelaciones a las falanges en las que intervienen tres o más peones; y veremos aquí como depende la partida de su estructura.
www.todoajedrez.com.ar

Поиск в словаре