Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
amici
friends

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. amico <мн. amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke] СУЩ. м.

1. amico (compagno):

amico
friend
amico
pal разг.
amico
buddy разг.
amico
mate брит. разг.
amico
bud америк. разг.
un mio amico
a friend of mine
grande amico
great friend
amico fedele, d'infanzia
faithful, childhood friend
amico intimo
close friend
il mio migliore amico
my best or closest friend
un amico di lunga data, un vecchio amico
a long standing friend, an old friend
un amico da sempre
a lifelong friend, a friend for life
è un amico di famiglia
he's a friend of the family
è solo un buon amico
he's just a good friend
essere amico di qn
to be friends with sb, to be sb's friend
essere fra -ci
to be among friends
uscire con gli -ci
to go out with friends
farsi degli -ci
to make friends, to form friendships
me lo sono fatto amico
I made a friend of him, I made friends with him
incontro fra -ci
social gathering
prezzo da amico
special price or discount
-ci come prima
let's be friends!
Alessandra o Ale per gli -ci
Alessandra known as Ale to her friends
lasciarsi da -ci
to part friends
rimanere -ci
to remain or stay friends
ti parlo da amico
I say this as a friend
il migliore amico dell'uomo
man's best friend
è un amico solo nei tempi buoni
he's a fair-weather friend
begli -ci (che) hai! ирон.
nice friends you've got!

2. amico (appassionato, cultore):

gli -ci del Covent Garden
the Friends of Covent Garden

3. amico (in forme di richiamo):

ehi! amico!
hey! brother!
ciao amico! разг.
hi buddy!
caro amico
my dear friend

4. amico (amante):

amico смягч.
lover

II. amico <мн. amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

1. amico (benevolo):

amico paese, persona, volto
friendly
siamo molto -ci
we are very good friends
telefono amico
helpline

2. amico (gentile):

amico
kind
amico dell'ambiente
environmentally friendly

III. amico <мн. amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke]

gli -ci si riconoscono nel momento del bisogno
a friend in need is a friend indeed
gli -ci dei miei -ci sono miei -ci
the friends of my friends are my friends too
essere -ci per la pelle
to be as thick as thieves
chi trova un amico trova un tesoro посл.
a good friend is worth his weight in gold
patti chiari -ci cari посл.
a debt paid is a friend kept, clear understandings breed long friendships

IV. amico <мн. amici, amiche> [aˈmiko, tʃi, ke]

amico del cuore
best or bosom friend
amico per la pelle
buddy
amici e parenti
kith and kin
amico di penna
pen friend
amico di penna
pen pal разг.
amici affiatati
close friends
sistemarsi provvisoriamente da amici
to move in temporarily with friends
английский
английский
итальянский
итальянский
friendless
senza amici
matey
amico (with di)
they're very matey
sono molto amici
just you watch it, matey boy! шутл.
fa solo attenzione, amico!
to form friendships
farsi degli amici
bull session
= chiacchierata fra amici
kith and kin
amici e parenti
social gathering
incontro м. fra amici
our feathered friends
i nostri amici pennuti

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. amico (-a) <-ci, -che> [a·ˈmi:·ko] СУЩ. м. (ж.)

1. amico (conoscente):

amico (-a)
friend
amico intimo [o del cuore]
close friend
amico di famiglia
family friend
essere -ci per la pelle
to be great friends

2. amico (amante):

amico (-a)
lover

II. amico (-a) <-ci, -che> [a·ˈmi:·ko] ПРИЛ. (persona, squadra, parole)

amico (-a)
friendly
cerchia di amici перенос.
circle of friends
английский
английский
итальянский
итальянский
friendless
senza amici
dinner party
cena ж. (tra amici)
friend
amico(-a) м. (ж.)
to be friends
essere amici
a friend of mine/his/hers/yours
un mio/suo/tuo amico
buddy
amico м.
coffee klatch
incontro tra amici per un caffè e quattro chiacchiere
friendly fire
fuoco м. amico
pal
amico(-a) м. (ж.)
false friend
falso amico м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

amici per la pelle
close friends
ho più amici di te
I've got more friends than you
sono amici tra loro
they are friends
abbiamo sistemato i tuoi amici nella stanza degli ospiti
we've put your friends in the guest room
cerchia di amici перенос.
circle of friends
quella sottospecie di amico che ti ritrovi
that creep of a friend of yours
dinner party
cena ж. (tra amici)
coffee klatch
incontro tra amici per un caffè e quattro chiacchiere
to be the best of friends
essere i migliori amici del mondo
to have the most friends
avere il maggior numero di amici

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Qui la stessa avrebbe dovuto incagliarsi e dare manforte con i suoi notevoli cannoni alle forze amiche.
it.wikipedia.org
Con pochi amici, amava la semplicità e la solitudine.
it.wikipedia.org
L'avvento delle leggi razziali, pur stigmatizzandole, lo vedranno tuttavia in una posizione di non eccessiva drammatizzazione (come testimoniano alcune lettere ad amici).
it.wikipedia.org
Tre dei suoi amici andarono a cercarlo nel suo appartamento il 27 maggio, e la sua scomparsa venne denunciata alla polizia il 29 maggio.
it.wikipedia.org
Nel capoluogo lombardo, per potersi mantenere, lavorò come commesso nel negozio di un amico socialista.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре