Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
потрошить
sash

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

fascia <мн. fasce> [ˈfaʃʃa, ʃe] СУЩ. ж.

1. fascia:

fascia (striscia di tessuto)
band
fascia (striscia di tessuto)
stripe
fascia (per capelli)
headband
fascia (fusciacca)
sash
fascia (dello smoking)
cummerbund
portare una fascia al braccio
to wear an armband
una fascia le cingeva la vita
she had a sash around her waist

2. fascia (per fasciature):

fascia
band
fascia
bandage
una fascia di garza
a gauze bandage

3. fascia (per l'invio di stampe):

fascia
wrapper

4. fascia (per neonati):

fascia
swaddling bands
fascia
swaddling clothes
un bambino in fasce
a babe in arms

5. fascia (mollettiera):

fascia
puttee

6. fascia (di territorio):

fascia
zone
fascia
belt
fascia fortificata, smilitarizzata
fortified, demilitarized zone

7. fascia СПОРТ:

fascia laterale
wing
la fascia destra, sinistra
the right, left wing
giocare sulla fascia destra
to play on the right wing

8. fascia (categoria):

fascia
range
fascia
bracket
in una fascia compresa tra i due e i trecento euro
in a price range of two to three hundred euros
la fascia dei 25-30 anni
people in the 25-30 (range)
le fasce deboli
the underprivileged
la fascia di clientela
the client group

9. fascia АРХИТ.:

fascia
bar
fascia
fascia

10. fascia ГЕРАЛЬД.:

fascia
bar
fascia
fesse

11. fascia МУЗ.:

fascia (di strumenti)
sides pl
fascia (di violino)
rib

12. fascia АНАТ.:

fascia
fascia

Выражения:

fascia d'ascolto
time band
fascia d'ascolto РАДИО
listening time
fascia d'ascolto ТВ
viewing time
fascia costiera
costal strip
fascia elastica
elasticated bandage
fascia elastica
piston ring МЕХАН.
fascia equatoriale
equatorial zone
fascia d'età
age range
fascia d'età
age bracket
fascia a lutto, fascia da lutto
mourning band
fascia muscolare addominale
abdominal muscles
fascia oraria
time slot
fascia dell'ozono
ozone layer
fascia protetta ТВ
= viewing time during which programmes for youngsters are transmitted
fascia di reddito
income bracket
fascia salariale
salary range
fascia tricolore (del sindaco)
(mayor's) tricolour sash
fascia di Van Allen
Van Allen layer

I. fasciare [faʃˈʃare] ГЛ. перех.

1. fasciare (bendare):

fasciare dito, braccia
to bandage (up)
fasciare ferita, piaga
to bind (up)

2. fasciare (avvolgere in fasce):

fasciare neonato
to swaddle

3. fasciare (aderire) vestito:

fasciare vita, fianchi
to hug

4. fasciare МОР.:

fasciare
to plank

II. fasciarsi ГЛ. возвр. гл.

fasciarsi
to bind oneself up
fasciarsi un dito
to bandage one's finger

III. fasciare [faʃˈʃare]

è inutile -rsi la testa prima di essersela rotta
don't cross your bridges before coming to them
fascia tergisudore
sweatband, wristband
английский
английский
итальянский
итальянский
fess
fascia ж.
puttee
fascia ж.
armband
fascia ж.
bandeau
fascia ж.
sash
fascia ж.
headband
fascia ж. per capelli
drive time
fascia ж. di massimo ascolto

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

fascia <-sce> [ˈfaʃ·ʃa] СУЩ. ж.

1. fascia (striscia di tessuto):

fascia
sash
fascia tricolore
tricolor sash

2. fascia МЕД. (benda):

fascia
bandage
fascia elastica
elastic bandage
bambino in -sce
baby in diapers

3. fascia (di territorio):

fascia
strip

4. fascia СПОРТ:

fascia laterale
wing

5. fascia перенос. (settore, gruppo):

fascia
group

fasciare [faʃ·ˈʃa:·re] ГЛ. перех.

1. fasciare (ferita):

fasciare
to bandage

2. fasciare (neonato):

fasciare
to put a diaper on

3. fasciare (aderire: abito):

fasciare
to cling to
английский
английский
итальянский
итальянский
sash
fascia ж.
age group
fascia ж. d'età
piston ring
fascia ж. elastica
girdle
fascia ж.
price bracket
fascia ж. di prezzo
headband
fascia ж. per la testa
sweatband for head
fascia ж. tergisudore
fascia
fascia ж.
Presente
iofascio
tufasci
lui/lei/Leifascia
noifasciamo
voifasciate
lorofasciano
Imperfetto
iofasciavo
tufasciavi
lui/lei/Leifasciava
noifasciavamo
voifasciavate
lorofasciavano
Passato remoto
iofasciai
tufasciasti
lui/lei/Leifasciò
noifasciammo
voifasciaste
lorofasciarono
Futuro semplice
iofascerò
tufascerai
lui/lei/Leifascerà
noifasceremo
voifascerete
lorofasceranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fascia orario
time slot
fascia tricolore
tricolor sash
fascia elastica
elastic bandage
fascia laterale
wing
income bracket
fascia ж. di reddito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La parte ipogea del fusto consiste in un bulbo ovoide avvolto da fasce (tuniche) esterne a forma di reticolo ed è inserito direttamente sul rizoma.
it.wikipedia.org
In seguito a questo gesto la società gli revoca la fascia, mettendolo fuori rosa.
it.wikipedia.org
Esso è un fenomeno musicale che si sta diffondendo soprattutto fra le fasce di età più giovani della popolazione cinese.
it.wikipedia.org
Lo stile dello scrittore statunitense è chiaro, immediato, rivolto potenzialmente ad una ampia fascia di lettori.
it.wikipedia.org
Una buona metà delle specie frequenta ambienti situati nella fascia altitudinale inferiore ai 2.000 metri, ma alcune possono spingersi oltre i 4.000 metri di quota.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fascia" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский