Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ватерлоо
mine

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie) [ˈmio, ˈmia, miˈɛi, ˈmie] ПРИЛ. притяж.

mio (mia, m.pl. miei, f.pl. mie)
my
mio padre
my father
mia madre
my mother
il mio papà разг.
my dad
la mia mamma разг.
my mum брит.
la mia mamma разг.
my mom америк.
i miei genitori
my parents
il mio vicino
my neighbour
le mie scarpe nere
my black shoes
ci andrò con la mia macchina
I'll get there in my own car
con i miei stessi occhi
with my own eyes
un mio amico
a friend of mine
alcuni dei miei compagni di classe
some classmates of mine
quel mio compagno di scuola
that school friend of mine
quattro miei libri
four books of mine
non è sicuramente amico mio!
he's no friend of mine!
la macchina di mio fratello
my brother's car
quell'imbecille di mio marito разг.
that idiot of a husband of mine
i miei vecchi (genitori) разг.
my parents
il mio vecchio (mio padre) разг.
my old man
la mia vecchia (mia madre) разг.
my old lady or woman
il mio solito mal di testa
my usual headache
ai miei tempi
in my heyday
caro mio, ragazzo mio
my dear boy
vecchio mio
old fellow, my good man
come va vecchio mio?
how are you old boy? how are you, you old devil?
mia cara
darling, my dear(est) girl
mio Dio! mamma mia!
oh my!
di mio pugno
in my own hand
di mia iniziativa
of my own accord
al posto mio, in vece mia
in my stead
a casa mia
at my place
questo cappello è mio
this hat is mine
il libro non è mio
the book isn't mine

II. il mio <f. la mia, m.мн. i miei, f.pl. le mie> ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ.

1. il mio:

il mio
mine
non è il tuo libro, è il mio
it's not your book, it's mine
la macchina blu è la mia
the blue car is mine
non ho la macchina della ditta, uso la mia
I don't have a company car, I use my own
i suoi bambini sono più giovani dei miei
his children are younger than mine
le tue scarpe sono marroni, mentre le mie sono nere
your shoes are brown, while mine are black

2. il mio (in espressioni ellittiche):

voglio dire la mia
I want to have my say
ho il direttore dalla mia
the director is on my side
quando riceverai questa mia…
when you receive this letter…
ho avuto le mie
I've had my share
i miei (genitori)
my parents
i miei (genitori)
my folks разг.
i miei (parenti)
my relatives
i miei (seguaci)
my supporters

3. il mio (denaro, beni):

non voglio spendere del mio
I don't want to spend my money o to pay out of my own pocket
vivo del mio
I live on my own income
figlio mio diletto
my dearly beloved son
mia -a sposa
my beloved wife
il mio diletto, la mia -a
my beloved
английский
английский
итальянский
итальянский
dear heart
mio caro м. / mia cara ж.
my widowed mother, sister
mia madre, mia sorella che è vedova
by my fay!
affé mia! in fede mia!
my
mio
my house
la mia casa
Nick and my sister
Nick e mia sorella
it was my fault
è stata colpa mia
oh my!
mamma mia! mio Dio!
the little woman
la mia mogliettina
my prospective, son-in-law, mother-in-law
il mio futuro genero, la mia futura suocera
dearie (to friend)
mio caro м. / mia cara ж.
unbeknown to me
a mia insaputa

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] ПРИЛ.

mio (-a)
my
la -a speranza
my hope
mio padre/zio
my father/uncle
il mio caro cugino
my dear cousin
i miei fratelli
my brothers
un mio amico
a friend of mine
a casa -a (stato)
at my house
a casa -a (moto)
to my house
mamma -a!
good heavens!
Dio mio! [o mio Dio!]
my God!
dei miei stivali уничиж.
completely useless

II. mio (-a) <miei, mie> [ˈmi:·o] МЕСТОИМ.

1. mio:

il mio, la -a
mine

2. mio:

la -a (lettera), rispondo con questa -a alla tua ultima
I'm replying to your last letter
la -a, rispondo con questa -a alla tua ultima (opinione)
my say
dalla -a (parte)
on my side

Выражения:

il mio (ciò che mi appartiene)
mine
il mio (patrimonio, denaro, proprietà)
my own (income/money/property)
il mio (apporto personale)
my own contribution
non c'è niente di mio qui
there's nothing of mine here
i miei (genitori)
my parents
i miei (parenti)
relatives
le mie (scappatelle, sciocchezze)
some silly mistakes
ne ho fatta una delle -e
I've done it again!
sono stato sulle mie
I kept to myself
mamma mia!
good heavens!
alla mia destra
on my right
английский
английский
итальянский
итальянский
my old lady (mother)
mia mamma
my old lady (wife)
mia moglie
my wife
mia moglie
my
(il) mio м.
my
(la) mia ж.
my dog/house
il mio cane/la mia casa
my father/sister
mio padre/mia sorella
this car is my own
quest'auto è mia
that's a thorn in my flesh
è la mia spina nel fianco
mine
(il) mio м.
mine
(la) mia ж.
it's not his bag, it's mine
non è la sua borsa, è la mia
this glass is mine
questo bicchiere è mio
she is a friend of mine
è una mia amica
my old man (father)
mio padre
my old man (husband)
mio marito
my blue shirt has discolord the curtains
la mia camicia blu ha macchiato le tende

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

comincia un nuovo capitolo della mia vita
a new chapter in my life is starting
questa domanda fa torto alla mia intelligenza
this question is an insult to my intelligence
la mia macchina beve benzina/olio
my car is heavy on petrol/gas
è sempre la mia musica preferita
it's always been my favorite music
it's above me
va al di là della mia comprensione
at this stage in my life
a questo punto della mia vita
the shock of my life разг.
il più grosso spavento della mia vita
my room is next to yours
la mia stanza è accanto alla tua
what do you mean it was my fault?
vuoi dire che era colpa mia?
that's a thorn in my flesh
è la mia spina nel fianco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da parte mia, sono onorato e vi prometto le mie preghiere.
it.wikipedia.org
Mia madre mi apparì molto agitata ed era sempre reticente a raccontarsi.
it.wikipedia.org
Ed ha un sussulto l'ombra, fremendo, alla mia danza.
it.wikipedia.org
Negli ultimi momenti, si dice che abbia sospirato "dite a mia madre che sono morto per la mia patria".
it.wikipedia.org
Ma, molte volte nella mia scrittura c'è una melodia implicita o ho anche qualcosa in mente.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "mia" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский