PREFERISCO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

preferire [prefeˈrire] ГЛ. перех.

preferire

to prefer

preferire (tra due)

to like better

preferire (tra molti)

to like best

preferire Simona a Sabina

to prefer Simona to Sabina

questo è il film che preferisco

this is the film I like best

come preferisci il tè?

how do you like your tea?

preferire fare

to prefer to do or doing

preferisco telefonare piuttosto che scrivere

I prefer phoning to writing

preferisco camminare piuttosto che prendere l'autobus

I prefer to walk rather than to take the bus

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer sb to do, not to do

preferisco che tu venga più tardi

I would rather you came later

preferirei che tu facessi, non facessi

I'd rather you did, you didn't

preferirei che tu non fumassi

I would prefer you didn't smoke

preferirei non dirlo

I'd rather not say

preferirei di no

I'd rather not

preferirei di gran lunga fare

I would much rather do

avrei preferito non venirlo mai a sapere

I wish I'd never found out

(fa') come preferisci

(it's) as you prefer or wish or please

preferisco ridiscendere per le scale

I prefer to go back down by the stairs

preferisco camminare piuttosto che prendere l'autobus

I prefer to walk rather than to take the bus

preferisco chiamarti piuttosto che scriverti

I'd rather phone you than write to you

preferisco il salato al dolce

I prefer savoury or salty food to sweet things

nettamente preferire

definitely

английский

итальянский

prefer

preferire

to prefer sth to

preferire qc a

to prefer doing

preferire fare

I prefer painting to drawing

preferisco dipingere piuttosto che disegnare

to prefer to do

preferire fare

to prefer to walk rather than to take the bus

preferire camminare piuttosto che prendere l'autobus

to prefer sb to do, not to do

preferire che qn faccia, non faccia

to prefer that …

preferire che …

to prefer it if

preferire (che)

plump for candidate

scegliere, preferire

to give preference to sb (over sb)

preferire qn (a qn)

she likes dogs whereas I prefer cats

a lei piacciono i cani mentre io preferisco i gatti

I wouldn't touch him with a ten-foot pole америк.

preferisco stargli alla larga

итальянский

английский

preferire <preferisco> [pre·fe·ˈri:·re] ГЛ. перех.

preferire

to prefer

preferire il nuoto allo sci

I prefer swimming to skiing

preferisco pagare il tutto ora

I'd rather pay the whole deal now

preferisco il caffé

I prefer coffee

английский

итальянский

prefer

preferire

if you don't mind, I prefer …

se non ti dispiace, preferisco …

I would rather have water

preferisco l'acqua

favor

preferire

Presente

io	preferisco
tu	preferisci
lui/lei/Lei	preferisce
noi	preferiamo
voi	preferite
loro	preferiscono

Imperfetto

io	preferivo
tu	preferivi
lui/lei/Lei	preferiva
noi	preferivamo
voi	preferivate
loro	preferivano

Passato remoto

io	preferii
tu	preferisti
lui/lei/Lei	preferì
noi	preferimmo
voi	preferiste
loro	preferirono

Futuro semplice

io	preferirò
tu	preferirai
lui/lei/Lei	preferirà
noi	preferiremo
voi	preferirete
loro	preferiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sottoposto ad un'indagine, ne uscì del tutto indenne continuando a lavorare come insegnante del tutto indisturbato.

it.wikipedia.org

I dosatori volumetrici sfruttano la tipica caratteristica di incomprimibilità di liquidi e solidi granulosi, capaci di occupare tutto il volume in cui vengono costretti.

it.wikipedia.org

La grossezza del marmo tutto intorno è di quattro once che sugli angoli si raddoppia ed è di otto once.

it.wikipedia.org

È disponibile solo la terapia sintomatica (benzodiazepine, baclofene), che raramente è del tutto efficace.

it.wikipedia.org

In generale è consigliabile usare tutto l'impasto realizzato, poiché col tempo esso tende a perdere le proprie caratteristiche di malleabilità.

it.wikipedia.org