Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
манипулирование
go

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский
gli affari vanno a rilento
business is slow at the moment
oggigiorno le cose vanno così
that's the modern way or the way things are these days
vanno sempre in vacanza in Toscana
they always go on holiday to Tuscany брит.
vanno sempre in vacanza in Toscana
they always take their vacation in Tuscany америк.
английский
английский
итальянский
итальянский
van
vanno м.
hemlines are going up, coming down
vanno di moda le gonne corte, lunghe
poverty and crime often go together
la povertà e il crimine vanno spesso di pari passo
things are tending in that direction
le cose vanno verso quella direzione
since he took over as manager business has gone downhill
da quando è diventato direttore gli affari vanno male
“all inquiries to…”
“tutte le domande vanno indirizzate a…”
they go around everywhere together
vanno in giro dappertutto insieme

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

vanno [ˈvan·no] ГЛ.

vanno 3. лицо pl pr di andare

I. andare1 <vado, andai, andato> [an·ˈda:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. andare (a piedi, con mezzo, recarsi):

andare
to go
andare a piedi
to walk
andare avanti
to go forward
andare a zonzo
to stroll around
andare di fretta
to hurry
andare via
to leave
andiamo!
let's go!
andare in treno
to go by train
andare in macchina
to drive
andare in aereo
to fly
andare a cavallo
to ride
andare a scuola in bicicletta
to go to school by bike
andare a fare la spesa
to go shopping
andare a mangiare
to go out to eat
andare a prendere
to go and get
andare a sciare
to go skiing
andare a trovare
to visit

2. andare (recarsi):

andare
to go
andare a Roma
to go to Rome
andare in Germania
to go to Germany

3. andare (strada):

andare
to go
questa strada va a Milano
this road goes to Milan

4. andare (venir messo):

andare
to go
dove vanno i piatti?
where do the plates go?

5. andare перенос. (svolgersi):

andare
to go
com'è andata?
how did it go?
è andata bene
it went well

6. andare (vestiario):

andare
to fit
i pantaloni non mi vanno più
the pants don't fit me any more

7. andare (essere di moda):

andare
to be in
quest'anno vanno le gonne corte
short skirts are in this year

8. andare (funzionare):

andare
to work
la macchina non va?
won't the car start?

9. andare (piacere):

ti va di andare a ballare?
do you want to go dancing?
quel tipo non mi va proprio
I can't stand that guy

10. andare (procedere):

come va? — bene grazie!
how are things? — good, thanks
come vanno gli affari?
how's business?

11. andare (выражение):

andare a monte
to come to nothing
andare a genio a qu
to be to sb's liking
andare di mezzo
to get involved
andare pazzo per qc
to be crazy about sth
andare all'aria
to come to nothing
andare a male
to go bad
andare in fumo
to go up in smoke
questa camicia va lavata
this shirt needs washing
vai al diavolo! разг.
go to hell!

II. andare1 <vado, andai, andato> [an·ˈda:·re] ГЛ. возвр. гл.

andare andarsi:

andarsene
to go away
andarsi (sparire)
to disappear
andarsene all'altro mondo
to die
me ne vado subito
I'm off

andare2 СУЩ. м.

a lungo andare
in the long run
con l'andar del tempo
with the passing of time
dove vanno i piatti?
where do the plates go?
i pantaloni non mi vanno più
the pants don't fit me any more
quest'anno vanno le gonne corte
short skirts are in this year
come vanno gli affari?
how's business?
английский
английский
итальянский
итальянский
the forks go in that drawer
le forchette vanno in quel cassetto
sweepstakes
scommessa in cui tutte le puntate vanno al vincitore
things are looking up!
le cose vanno meglio!
religion and politics don't mix
religione e politica non vanno d'accordo
the shoes pinch my feet
le scarpe mi vanno strette
while the going is good
finché le cose vanno bene
where do these spoons belong?
dove vanno questi cucchiai?
business is booming
gli affari vanno bene

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dove vanno i piatti?
where do the plates go?
i pantaloni non mi vanno più
the pants don't fit me any more
quest'anno vanno le gonne corte
short skirts are in this year
come vanno gli affari?
how's business?
those numbers go from 1 to 10
questi numeri vanno dall'1 al 10
religion and politics don't mix
religione e politica non vanno d'accordo
sweepstakes
scommessa in cui tutte le puntate vanno al vincitore
the forks go in that drawer
le forchette vanno in quel cassetto
native American
La maggior parte degli specialisti concordano nel dire che i Native Americans , gli indiani del Nordamerica, sono emigrati dall'Asia attraversando lo stretto di Bering e si sono dispersi in direzione del Canada meridionale e degli USA ben prima della scoperta del Nuovo Mondo da parte degli esploratori europei. Si suddividono in sette aree culturali, che vanno dagli Esquimesi nel Grande Nord ai Seminoli delle Everglades in Florida e i loro stili di vita riflettono un legame molto stretto con l'ambiente in cui vivono.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oggigiorno il termine è usato come una delle più comuni imprecazioni nella lingua finlandese.
it.wikipedia.org
Il termine ha avuto una tale fortuna che oggigiorno viene utilizzato anche da altri autori in relazione al gioco del calcio.
it.wikipedia.org
Sebbene oggigiorno criticata, la clip en-bloc fu un'innovazione notevole per l'epoca.
it.wikipedia.org
Oggigiorno le scatolette vengono preparate da un unico pezzo di pelle animale, con una base e uno scompartimento superiore che alloggia i rotolini di pergamena.
it.wikipedia.org
L'inefficacia del salasso per la maggior parte delle malattie è oggigiorno assodata.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "vanno" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский