RESTART - Перевод немецкий на английский

Rest·wert <-(e)s, -e> СУЩ. м. ФИНАНС.

Restwert

residual value

pest·ar·tig ПРИЛ.

pestartig

pestilential

pestartig

vile

Star·ter(in) <-s, -> [ˈʃtartɐ, ˈst-] СУЩ. м.(ж.) СПОРТ

Starter(in) (Startsignalgeber, Wettkampfteilnehmer)

starter

Neu·start <-s, -s> СУЩ. м.

Neustart

new start

Neustart ИНФОРМ.

reboot

Warm·start <-(e)s, -s> СУЩ. м. ИНФОРМ.

Warmstart

soft reset [or boot]

automatischer Warmstart

warm start

Fehl·start <-(e)s, -s> СУЩ. м.

1. Fehlstart АВИА.:

Fehlstart

faulty launch

2. Fehlstart СПОРТ:

Fehlstart

false start

Früh·start <-(e)s, -s> СУЩ. м. СПОРТ

Frühstart

false start

Frühstart begehen [o. machen]

to jump the gun

Kalt·start <-(e)s, -s> СУЩ. м. a. ИНФОРМ.

Kaltstart

cold start

I. rest·los ПРИЛ.

restlos

complete

restlos

total

II. rest·los НАРЕЧ.

1. restlos (ohne etwas übrig zu lassen):

restlos

completely

restlos

totally

dieser Fleck lässt sich nicht restlos entfernen

this stain can't be completely removed

2. restlos разг. (endgültig):

restlos

finally

I. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] ГЛ. неперех. +sein

1. starten:

starten АВИА.

to take off

starten КОСМ.

to lift [or blast] off

starten КОСМ.

to be launched

2. starten СПОРТ:

[zu etw дат.] starten

to start [[on] sth]

die Läufer sind gestartet!

the runners have started [or are off] !

für jdn/etw starten

to participate [or take part] for sb/sth

3. starten (beginnen):

starten

to start

starten Projekt

to be launched

II. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] ГЛ. перех. +haben

1. starten (anlassen):

etw starten

to start sth

ein Auto starten

to start a car

einen Computer starten

to initialize a computer

einen Computer starten

to boot [up отдел.] a computer спец.

ein Programm starten ИНФОРМ.

to start [or run] a program

2. starten (abschießen):

etw starten

to launch sth

einen Wetterballon starten

to send up отдел. a weather balloon

3. starten (beginnen lassen):

etw starten

to launch [or start] sth

eine Expedition starten

to get an expedition under way

Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzu:x] СУЩ. м.

1. Versuch (Bemühen):

Versuch

attempt

ein vergeblicher Versuch

a vain [or futile] attempt

der Versuch, etw zu tun

the attempt to do/at doing sth

einen Versuch machen

to make an attempt

einen Versuch machen

to give it a try

einen Versuch starten

to have a go

es auf einen Versuch ankommen lassen

to give it a try [or go]

mit jdm einen Versuch machen

to give sb a try

2. Versuch (Experiment):

Versuch

experiment

einen Versuch/Versuche [an jdm/einem Tier] machen

to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]

3. Versuch СПОРТ:

Versuch

attempt

4. Versuch ЮРИД. (Ansatz):

Versuch

attempt

Rücktritt vom Versuch

abandonment of an attempt

untauglicher Versuch

attempt impossible of fulfilment

Restwert СУЩ. м. БУХГ.

Restwert (eines Anlageguts)

salvage value

Kickstart-Zertifikat СУЩ. ср. ФИНАНС.

Kickstart-Zertifikat (Sprinterzertifikat (mit begrenzter Laufzeit und festgelegtem Start- und Stopp-Preis))

kickstart certificate

Start СУЩ. м. РЫН. КОНКУР.

Start (Eröffnung)

launch

Jahrestag СУЩ. м. МАРКЕТ.

Jahrestag

anniversary

Bestand СУЩ. м. ТОРГ.

Bestand (Vorrat)

inventory америк.

Bestand (Vorrat)

stock

verfügbarer Bestand phrase ТОРГ.

verfügbarer Bestand

stock on hand

GrESt СУЩ. ж.

GrESt сокращение от Grunderwerbssteuer НАЛОГ.

GrESt

land transfer tax

GrESt

property acquisition tax

Grunderwerbssteuer СУЩ. ж. НАЛОГ.

Grunderwerbssteuer

property acquisition tax

Grund·er·werb(s)·steu·er СУЩ. ж.

Grunderwerb(s)steuer

land transfer tax

offizieller Bestand phrase ГОСУД.

offizieller Bestand

official holding

Testat СУЩ. ср. БУХГ.

Testat (Bestätigungsvermerk)

audit opinion

Testat (Bestätigungsvermerk)

short-form audit report америк.

Bestand СУЩ. м. ФИНАНС.

Bestand (an Wertpapieren)

portfolio

Start

Start

starting

Präsens

ich	starte
du	startest
er/sie/es	startet
wir	starten
ihr	startet
sie	starten

Präteritum

ich	startete
du	startetest
er/sie/es	startete
wir	starteten
ihr	startetet
sie	starteten

Perfekt

ich	bin	gestartet
du	bist	gestartet
er/sie/es	ist	gestartet
wir	sind	gestartet
ihr	seid	gestartet
sie	sind	gestartet

Plusquamperfekt

ich	war	gestartet
du	warst	gestartet
er/sie/es	war	gestartet
wir	waren	gestartet
ihr	wart	gestartet
sie	waren	gestartet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei ist es das Ziel, dass alle Boote exakt zur gleichen Zeit starten können und Fehlstarts verhindert werden können.

de.wikipedia.org

Sie wurde ab 1957 eingesetzt und erlangte negative Berühmtheit durch ihre Fehleranfälligkeit (9 Fehlstarts bei 12 Missionen).

de.wikipedia.org

Wegen Fehlstarts schied er bei den Deutschen Meisterschaften über 100 Meter aus.

de.wikipedia.org

Der Fehlstart der Band hinterließ Spuren in deren Musik.

de.wikipedia.org

Zudem startete er auch über 200 Meter, wurde dort aber in der ersten Runde wegen eines Fehlstarts disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Unterstützung von Restart-/Reset-Kameras mit jeweils eigenem Restart

www.eltec.de

Support of restart/reset cameras with dedicated restart functions

www.eltec.de

Unterstützung von Restart-/Reset-Kameras mit gemeinsamem Restart

www.eltec.de

Support of restart/reset cameras with dedicated restart functions

www.eltec.de

Aktivieren der IPv6 Privacy Extension und Restart des Interfaces;

mirrors.bieringer.de

Enable IPv6 privacy extension and restart interface

mirrors.bieringer.de