немецкий
английский
I. boh·ren [ˈbo:rən] ГЛ. перех.
1. bohren (Öffnung in etw machen):
II. boh·ren [ˈbo:rən] ГЛ. неперех.
2. bohren (stochern):
5. bohren разг. (drängen):
III. boh·ren [ˈbo:rən] ГЛ. возвр. гл.
Grund <-[e]s, Gründe> [grʊnt, мн. ˈgrʏndə] СУЩ. м.
1. Grund (Ursache, Veranlassung):
2. Grund kein мн. (Boden eines Gewässers):
3. Grund kein мн. (Gefäßboden):
4. Grund kein мн. (Untergrund):
5. Grund kein мн. (Erdoberfläche):
6. Grund kein мн. устар. (Erdreich):
7. Grund bes. австр.:
Выражения:
английский
немецкий
-
- bohren
-
- Bohren ср.
| ich | bohre |
|---|---|
| du | bohrst |
| er/sie/es | bohrt |
| wir | bohren |
| ihr | bohrt |
| sie | bohren |
| ich | bohrte |
|---|---|
| du | bohrtest |
| er/sie/es | bohrte |
| wir | bohrten |
| ihr | bohrtet |
| sie | bohrten |
| ich | habe | gebohrt |
|---|---|---|
| du | hast | gebohrt |
| er/sie/es | hat | gebohrt |
| wir | haben | gebohrt |
| ihr | habt | gebohrt |
| sie | haben | gebohrt |
| ich | hatte | gebohrt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebohrt |
| er/sie/es | hatte | gebohrt |
| wir | hatten | gebohrt |
| ihr | hattet | gebohrt |
| sie | hatten | gebohrt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach alter Technik hätte man für die gleiche Tagesleistung 60 Brunnen bohren müssen.
de.wikipedia.org Zunächst verspeisen sie die umliegenden Nadeln und bohren sich dann in die seitlichen Triebe, wo sie überwintern.
de.wikipedia.org Um die Phyllitschichten zu beherrschen, wurden bis zu 30 m lange Drainagebohrungen von der Ortsbrust aus zur Grundwasserabsenkung gebohrt.
de.wikipedia.org Beim Bohren rotiert üblicherweise das Werkzeug um seine eigene Achse und vollführt so die Schnittbewegung.
de.wikipedia.org Die einzige Variante ist das Unrund­bohren, bei dem die Schnitt- und Vorschubbewegung separat gesteuert werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.k-plus-s.com Der eine bohrt mit komplexen Großmaschinen die Löcher ( Großlöcher und Sprenglöcher ), die sein Kollege – der Sprenghauer - anschließend mit Sprengstoff befüllt und mit Zündern besetzt.
[...][...]
One bores the holes ( large holes and blast holes ) using complex machinery, while his colleague, the blaster, then inserts the explosive and attaches the detonators.
[...][...]
www.grimmstories.com Der vierte brachte einen Wagen mit Pferden herbei, und der dritte stieg den Baum hinauf, bohrte ein Loch in den Mond, zog ein Seil hindurch und liess ihn herab.
[...][...]
The fourth brought a cart and horses, and the third climbed the tree, bored a hole in the moon, passed a rope through it, and let it down.
[...][...]
www.musikaktionen.de Deshalb sind hier die Löcher für die Aufhängung gebohrt.
[...]
That's why holes are bored in these spots to hang it.
[...]
www.englisch-hilfen.de Nach der Rede des Präsidenten, kletterte der 60-jährige Borglum auf den felsigen Gipfel und bohrte symbolisch sechs Löcher, mit denen er den Beginn der Arbeiten markierte.
[...]
After listening to the President s speech, the 60-year-old Borglum climbed to the mountain s craggy summit and symbolically drilled six holes to mark the commencement of carving.
[...]
www.heinerfischle.de Ich bewundere noch immer die kluge Taktik von Peter Schensick, erst mit den Cloggern ein Loch zu bohren, und dann die anderen Programme durchzuziehen.
[...][...]
I still admire the clever tactics of Peter Schensick, first to drill a hole with the cloggers, and then to pull the other programs through it.
[...]