Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
потрошить
friendly

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. freund·lich [ˈfrɔyntlɪç] ПРИЛ.

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich
kind
freundlich [zu jdm] sein
to be kind [to sb]
freundlich [zu jdm] sein
to be good to sb
das ist sehr freundlich von Ihnen
that's very kind [or good] of you
würden Sie so freundlich sein, mir zu helfen?
would you be so kind [or good] as to help me?

2. freundlich (heiter):

freundlich
pleasant
ein freundlicher Himmel
a beckoning sky
freundliches Wetter
pleasant [or fine] weather
bitte recht freundlich!
smile please!
bitte recht freundlich!
say cheese! разг.

3. freundlich (hell, ansprechend):

freundlich
cheerful
ein freundliches Ambiente
a friendly [or congenial] atmosphere
freundliche Farben
cheerful colours [or америк. -ors]

4. freundlich (wohlwollend):

freundlich
friendly
eine freundliche Einstellung gegenüber etw/jdm haben
to have a friendly [or an obliging] attitude towards sb/sth

II. freund·lich [ˈfrɔyntlɪç] НАРЕЧ.

freundlich
in a friendly way
freundlich
kindly
jdn freundlich behandeln
to treat sb in a friendly [or kindly] way
jdn freundlich behandeln
to be friendly to[wards офиц.] [or kind to] sb
gute/freundliche nachbarliche Beziehungen
good/friendly relations with the neighbours
feindliche/freundliche Übernahme
hostile/friendly takeover
английский
английский
немецкий
немецкий
pleasantness of manner
freundliche [o. zuvorkommende] Art
amicable
freundlich
amicable manner
freundliche [o. liebenswürdige] Art
friendly/hostile [or unfriendly]/takeover
freundliche/feindliche Übernahme
genially
freundlich
soft-spoken manner
freundliche und sanfte Art
affable
freundlich
amiable
freundlich

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

freundliche Übernahme phrase СТРУКТ. ПРЕДПР.

freundliche Übernahme
friendly takeover

freundlich ПРИЛ. ФИНАНС.

freundlich (Aktienkurs: leicht ansteigend)
easy
английский
английский
немецкий
немецкий
friendly takeover
freundliche Übernahme ж.
easy (Aktienkurs: leicht ansteigend)
freundlich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

freundliche Farben
cheerful colours [or америк. -ors]
eine freundliche Einstellung gegenüber etw/jdm haben
to have a friendly [or an obliging] attitude towards sb/sth
feindliche/freundliche Übernahme
hostile/friendly takeover
gute/freundliche nachbarliche Beziehungen
good/friendly relations with the neighbours
freundliche/harte Worte
friendly/harsh words
bei jdm freundliche Aufnahme finden
to meet with a warm reception from sb
the classroom presented a cheerful atmosphere to the visitor
das Klassenzimmer bot den Besuchern eine freundliche Atmosphäre
don't get chummy with me!
tu jetzt bloß nicht so freundlich!
by the kind patronage of sb/sth
durch die freundliche Unterstützung einer Person/einer S. род.
she's ever so kind and nice
sie ist ja so freundlich und nett!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Kindern muss dies als gehaltene Aufnahme, also mit Unterstützung einer die Beine haltenden Person gemacht werden.
de.wikipedia.org
Die Annahme eines neuen Vornamens mit Aufnahme in ein Kloster war seit 1636 als Zeichen der geistlichen Wiedergeburt eines Mönchs üblich.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
Kriterien der Aufnahme von Beiträgen sind, dass diese wissenschaftlich sorgfältig gearbeitet, gut lesbar sind, sowie inhaltlich Neues bringen.
de.wikipedia.org
Nur für Aufnahmen von Gemälden bedürfen dieselben noch zuweilen (bei leuchtend blauen Tönen) einer Gelbscheibe, bei Landschaften, Porträts etc. nicht.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Tara und ihre Verlage haben so freundlich gewesen, mir eine Kopie zu senden (und btw:
www.sundarganapathy.com
[...]
Tara and her publishers have been kind enough to send me a copy (and, btw:
www.sundarganapathy.com
[...]
Die Kongressorganisatoren waren so freundlich, dem Debianstandpersonal freien Eintritt zur Konferenz zu gewähren (Dank geht an Uli Weis und Martin Schulte).
[...]
www.debian.org
[...]
The congress organizers were so kind to provide free access to the conference for all Debian staff members (thanks go to Uli Weis and Martin Schulte).
[...]
www.debian.org
[...]
Ein Teil unserer Nutzer ist so freundlich und kauft auch andere Produkte, aber niemand muss etwas kaufen, wenn er nur die kostenlose Basic-Version von IncrediMail nutzen möchte.
[...]
www.incredimail.com
[...]
A portion of our users are kind enough to purchase our products, but it’s certainly not required if one wishes to use only the basic free IncrediMail.
[...]
www.incredimail.com
[...]
750 Classic–Zimmer und zahlreiche Superior– und Club–Zimmer empfangen die Gäste in hellem, freundlichem Interieur mit modernem Design.
[...]
www.atelier05.de
[...]
750 Classic rooms and numerous superior– and club rooms receive the guests in bright, kind interior with modern design.
[...]
www.atelier05.de
[...]
Die Leute von Linux Weekly News sind so freundlich und veröffentlichen Links zum aktuellen DWN, und sie leisten wirklich gute Arbeit beim Berichten von Neuigkeiten von und über die Linux-Community.
www.debian.org
[...]
The folks at Linux Weekly News are always kind enough to post links to the latest DWN, and do a really fine job of reporting news from and about the Linux Community so we thought we'd give them a mention this week.
www.debian.org

Поиск в словаре