в словаре PONS
Schuld1 <-> [ʃʊlt] СУЩ. ж. kein мн.
1. Schuld (Verschulden):
2. Schuld ЮРИД.:
Schuld2 <-, -en> [ʃʊlt] СУЩ. ж. meist мн. ФИНАНС.
Schuld (Zahlungsverpflichtung):
I. konventionell [kɔnvɛntsi̯oˈnɛl] ПРИЛ.
1. konventionell высок. (dem Durchschnitt entsprechend):
2. konventionell ВОЕН.:
II. konventionell [kɔnvɛntsi̯oˈnɛl] НАРЕЧ.
1. konventionell высок. (in althergebrachter Weise):
2. konventionell ВОЕН.:
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
konventionelle Schuld phrase ИНВЕСТ., ФИН.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Schulden СУЩ. ж. БУХГ.
-
- liabilities мн.
OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"
| ich | schulde |
|---|---|
| du | schuldest |
| er/sie/es | schuldet |
| wir | schulden |
| ihr | schuldet |
| sie | schulden |
| ich | schuldete |
|---|---|
| du | schuldetest |
| er/sie/es | schuldete |
| wir | schuldeten |
| ihr | schuldetet |
| sie | schuldeten |
| ich | habe | geschuldet |
|---|---|---|
| du | hast | geschuldet |
| er/sie/es | hat | geschuldet |
| wir | haben | geschuldet |
| ihr | habt | geschuldet |
| sie | haben | geschuldet |
| ich | hatte | geschuldet |
|---|---|---|
| du | hattest | geschuldet |
| er/sie/es | hatte | geschuldet |
| wir | hatten | geschuldet |
| ihr | hattet | geschuldet |
| sie | hatten | geschuldet |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.
de.wikipedia.org Ziel sei es die Steuer- und Abgabenlast nachhaltig zu senken und mittelfristig keine neuen Schulden mehr zu machen.
de.wikipedia.org Die Tilgung der daraus entstandenen Schulden dauerte 40 Jahre.
de.wikipedia.org Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
de.wikipedia.org Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.adventure-archiv.com Es gibt ( in einem Kino oder im Archiv ) außerdem Informationen über Marilyns Filme, jedoch leider keine Ausschnitte - was weniger BMGs Schuld als die des Filmverleihs ist, die scheinbar zu viel Geld für die Vermarktungsrechte wollten.
[...]
You can get ( in a cinema or in the archive ) additional information about Marilyn s films, however unfortunately no clips - which was less BMG s fault than of the film distribution, that wanted apparently too much cash for the marketing rights.
[...]
www.bouddha.ch "- " Aber, wenn ich dadurch angezogen würde, Ihr außerhalb der Form ist es bestimmt von Ihrer Schuld, weil es unter dieser Form ist, dass Sie bei der Welt erscheinen.
[...]
"- " But, if I was attracted by your outside shape, it is of your fault certainly, because it is under this shape that you appear at the world.
[...]
www.notsohot.at Vielleicht sind ja wirklich wir Schuld, dass es heuer so kalt ist in Perth.
[...]
Maybe it’s really our fault that it’s so unusually cold in Perth this year!
[...]
www.golyr.de Du hast mich nie angelogen, nicht einmal Es ist nicht deine Schuld, dass ich nicht vertraue Es l
[...]
You never lied to me, not once It's not your fault that i can't trust It's in my past, it's in m
[...]
www.grimmstories.com ERSTES MÄRCHEN Es war ein Schuster ohne seine Schuld so arm geworden, dass ihm endlich nichts mehr übrig blieb als Leder zu einem einzigen Paar Schuhe.
[...][...]
FIRST STORY A shoemaker, by no fault of his own, had become so poor that at last he had nothing left but leather for one pair of shoes.
[...]